Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 83.0% (324 of 390 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (390 of 390 strings)

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/nb_NO/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -277,4 +277,58 @@
     <string name="removed_from_history">Fjernet fra historikk</string>
     <string name="bookmark_remove">Fjern bokmerke</string>
     <string name="send">Send</string>
+    <string name="suggestions_updating">Oppdaterer forslag …</string>
+    <string name="hide">Skjul</string>
+    <string name="new_sources_text">Nye manga-kilder tilgjengelig</string>
+    <string name="parallel_downloads">Parallelle nedlastinger</string>
+    <string name="download_slowdown">Tregere nedlasting</string>
+    <string name="email_enter_hint">Skriv inn e-postadressen din for å fortsette</string>
+    <string name="back">Tilbake</string>
+    <string name="sync">Synkronisering</string>
+    <string name="sync_title">Synkroniser dataen din</string>
+    <string name="explore">Utforsk</string>
+    <string name="off_short">Av</string>
+    <string name="import_completed">Importert</string>
+    <string name="enter_email_text">Skriv inn e-postadressen din for å fortsette</string>
+    <string name="changelog">Endringslogg</string>
+    <string name="no_chapters">Ingen kapitler</string>
+    <string name="automatic_scroll">Automatisk rulling</string>
+    <string name="confirm_exit">Trykk «Tilbake» igjen for å avslutte</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">Trykk «Tilbake» to ganger for å avslutte programmet</string>
+    <string name="removed_from_favourites">Fjernet fra favoritter</string>
+    <string name="removed_from_s">Fjernet fra «%s»</string>
+    <string name="options">Alternativer</string>
+    <string name="batch_manga_save_confirm">Last ned all valgt manga og tilhørende kapitler\? Dette kan bruke mye data og lagringsplass.</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">Din manga vil vises her</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">Finn ting å lese i «Utforsk»-delen</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres">Utelat sjangere</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Angi sjangere du ikke vil ha foreslått</string>
+    <string name="text_delete_local_manga_batch">Slett valgte elementer fra enheten for godt\?</string>
+    <string name="canceled">Avbrutt</string>
+    <string name="account_already_exists">Kontoen finnes allerede</string>
+    <string name="download_slowdown_summary">Kan unngå å få IP-adressen din blokkert</string>
+    <string name="tracking">Sporing</string>
+    <string name="logout">Logg ut</string>
+    <string name="status_completed">Fullført</string>
+    <string name="status_on_hold">På vent</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Manga fra favorittene dine</string>
+    <string name="appwidget_recent_description">Manga du har lest nylig</string>
+    <string name="clear_all_history">Tøm all historikk</string>
+    <string name="last_2_hours">De siste to timene</string>
+    <string name="history_cleared">Historikk tømt</string>
+    <string name="manage">Håndter</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">Ingen bokmerker enda</string>
+    <string name="bookmarks_removed">Bokmerker fjernet</string>
+    <string name="no_manga_sources">Ingen manga-kilder</string>
+    <string name="random">Tilfeldig</string>
+    <string name="empty">Tom</string>
+    <string name="saved_manga">Lagret manga</string>
+    <string name="available">Tilgjengelig</string>
+    <string name="seconds_pattern">%s s</string>
+    <string name="discard">Forkast</string>
+    <string name="reset">Tilbakestill</string>
+    <string name="contrast">Kontrast</string>
+    <string name="brightness">Lysstyrke</string>
+    <string name="color_correction">Fargekorrigering</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Lagre eller forkast ulagrede endringer\?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Specify genres that you do not want to see in the suggestions</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Delete selected items from device permanently?</string>
     <string name="removal_completed">Removal completed</string>
-	<string name="batch_manga_save_confirm">Are you sure you want to download all selected manga with all its chapters? This action can consume a lot of traffic and storage</string>
+    <string name="batch_manga_save_confirm">Download all selected manga and its chapters\? This can consume a lot of traffic and storage.</string>
     <string name="shikimori" translatable="false">Shikimori</string>
     <string name="parallel_downloads">Parallel downloads</string>
     <string name="download_slowdown">Download slowdown</string>
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="options">Options</string>
     <string name="not_found_404">Content not found or removed</string>
     <string name="downloading_manga">Downloading manga</string>
-	<string name="download_summary_pattern" translatable="false">&lt;b>%1$s&lt;/b> %2$s</string>
+    <string name="download_summary_pattern" translatable="false">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; %2$s</string>
     <string name="incognito_mode">Incognito mode</string>
     <string name="app_update_available_s">Application update available: %s</string>
     <string name="no_chapters">No chapters</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="import_completed_hint">You can delete the original file from storage to save space</string>
     <string name="import_will_start_soon">Import will start soon</string>
     <string name="feed">Feed</string>
-	<string name="manga_error_description_pattern">Error details:&lt;br>&lt;tt>%1$s&lt;/tt>&lt;br>&lt;br>1. Try to &lt;a href="%2$s">open manga in a web browser&lt;/a> to ensure it is available on its source&lt;br>2. If it is available, send an error report to the developers.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Error details:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Try to &lt;a href="%2$s"&gt;open manga in a web browser&lt;/a&gt; to ensure it is available on its source&lt;br&gt;2. If it is available, send an error report to the developers.</string>
     <string name="history_shortcuts">Show recent manga shortcuts</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Make recent manga available by long pressing on application icon</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page</string>
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="contrast">Contrast</string>
     <string name="reset">Reset</string>
     <string name="color_correction_hint">The chosen color settings will be remembered for this manga</string>
-	<string name="text_unsaved_changes_prompt">You have unsaved changes, do you want to save or discard them?</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Save or discard unsaved changes\?</string>
     <string name="discard">Discard</string>
     <string name="error_no_space_left">No space left on device</string>
     <string name="reader_slider">Show page switching slider</string>