@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources >
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<string name= "history" > Előzmények</string>
<string name= "list" > Lista</string>
<string name= "detailed_list" > Részletes lista</string>
@ -11,7 +11,7 @@
<string name= "computing_" > Számítás…</string>
<string name= "chapter_d_of_d" > Fejezet %1$d / %2$d</string>
<string name= "try_again" > Próbálja újra</string>
<string name= "nothing_found" > Nem található</string>
<string name= "nothing_found" > Nem található semmi </string>
<string name= "history_is_empty" > Nincs még előzmény</string>
<string name= "read" > Olvas</string>
<string name= "you_have_not_favourites_yet" > Nincsenek még kedvencek</string>
@ -34,19 +34,19 @@
<string name= "light" > Fényes</string>
<string name= "follow_system" > Rendszer alapján</string>
<string name= "clear" > Törlés</string>
<string name= "text_clear_history_prompt" > Véglegesen törli az összes olvasási előzményt ?</string>
<string name= "text_clear_history_prompt" > A teljes olvasási előzmény véglegesen törlésre kerüljön ?</string>
<string name= "remove" > Eltávolítás</string>
<string name= "save_page" > Oldal mentése</string>
<string name= "share_image" > Kép megosztása</string>
<string name= "_import" > Importálás</string>
<string name= "operation_not_supported" > Ez a művelet nem engedélyezett</string>
<string name= "text_file_not_supported" > Csak ZIP és CBZ kiterjesztés elfogadot t.</string>
<string name= "text_file_not_supported" > Válassz ZIP vagy CBZ fájl t.</string>
<string name= "no_description" > Nincs leírás</string>
<string name= "local_storage" > Helyi tárhely</string>
<string name= "favourites" > Kedvencek</string>
<string name= "error_occurred" > Hiba</string>
<string name= "error_occurred" > Hiba történt </string>
<string name= "network_error" > Hálózati hiba</string>
<string name= "close" > Bezárás </string>
<string name= "close" > Bezár</string>
<string name= "details" > Részletek</string>
<string name= "chapters" > Fejezetek</string>
<string name= "clear_history" > Előzmények törlése</string>
@ -60,4 +60,542 @@
<string name= "_s_deleted_from_local_storage" > %s törölve lett a helyi tárhelyből</string>
<string name= "page_saved" > Mentve</string>
<string name= "delete" > Törlés</string>
<string name= "recent_manga" > Legutóbbi</string>
<string name= "updates_feed_cleared" > Törölve</string>
<string name= "not_available" > Nem elérhető</string>
<string name= "done" > Kész</string>
<string name= "all_favourites" > Összes kedvenc</string>
<string name= "favourites_category_empty" > Üres kategória</string>
<string name= "create_category" > Új kategória</string>
<string name= "create_backup" > Adatmentés létrehozása</string>
<string name= "restore_backup" > Helyreállítás biztonsági mentésből</string>
<string name= "yesterday" > Tegnap</string>
<string name= "group" > Csoport</string>
<string name= "always" > Mindig</string>
<string name= "preload_pages" > Oldalak előtöltése</string>
<string name= "suggestions_excluded_genres_summary" > Határozz meg műfajokat, amiket nem akarsz látni a javaslatokban</string>
<string name= "canceled" > Megszakítva</string>
<string name= "email_enter_hint" > Add meg az email címed a folytatáshoz</string>
<string name= "clear_pages_cache" > Oldal gyorsítótár törlése</string>
<string name= "text_file_sizes" > B|kB|MB|GB|TB</string>
<string name= "standard" > Standard</string>
<string name= "webtoon" > Webtoon</string>
<string name= "read_mode" > Olvasási mód</string>
<string name= "grid_size" > Rács mérete</string>
<string name= "search_on_s" > Keresés %s-en</string>
<string name= "delete_manga" > Manga törlése</string>
<string name= "reader_settings" > Olvasó beállítások</string>
<string name= "switch_pages" > Oldalak váltása</string>
<string name= "volume_buttons" > Hangerő gombok</string>
<string name= "_continue" > Folytatás</string>
<string name= "error" > Hiba</string>
<string name= "clear_thumbs_cache" > Miniatűrök gyorsítótárának törlése</string>
<string name= "clear_search_history" > Keresési előzmények törlése</string>
<string name= "search_history_cleared" > Törölve</string>
<string name= "gestures_only" > Csak gesztusok</string>
<string name= "internal_storage" > Belső tárhely</string>
<string name= "external_storage" > Külső tárhely</string>
<string name= "domain" > Tartomány</string>
<string name= "app_update_available" > Elérhető az alkalmazás egy új verziója</string>
<string name= "open_in_browser" > Megnyitás böngészőben</string>
<string name= "save_manga" > Mentés</string>
<string name= "notifications" > Értesítések</string>
<string name= "new_chapters" > Új fejezetek</string>
<string name= "download" > Letöltés</string>
<string name= "notifications_settings" > Értesítési beállítások</string>
<string name= "notification_sound" > Értesítési hang</string>
<string name= "light_indicator" > LED jelzőfény</string>
<string name= "vibration" > Rezgés</string>
<string name= "favourites_categories" > Kedvenc kategóriák</string>
<string name= "remove_category" > Eltávolítás</string>
<string name= "text_empty_holder_primary" > Kicsit üres itt…</string>
<string name= "text_search_holder_secondary" > Próbáld meg átalakítani a kérdést.</string>
<string name= "text_shelf_holder_primary" > A mangáid itt fognak megjelenni</string>
<string name= "text_local_holder_primary" > Először ments el valamit</string>
<string name= "manga_shelf" > Polc</string>
<string name= "pages_animation" > Oldal animáció</string>
<string name= "manga_save_location" > Letöltések mappa</string>
<string name= "cannot_find_available_storage" > Nincs rendelkezésre álló tárhely</string>
<string name= "other_storage" > Egyéb tárhely</string>
<string name= "read_later" > Olvasás később</string>
<string name= "updates" > Frissítések</string>
<string name= "search_results" > eresési eredmények</string>
<string name= "new_version_s" > Új verzió: %s</string>
<string name= "size_s" > Méret: %s</string>
<string name= "clear_updates_feed" > Frissítési előzmények törlése</string>
<string name= "rotate_screen" > Képernyő elforgatása</string>
<string name= "update" > Frissítés</string>
<string name= "track_sources" > Frissítések keresése</string>
<string name= "dont_check" > Ne ellenőrizd</string>
<string name= "enter_password" > Add meg a jelszót</string>
<string name= "wrong_password" > Helytelen jelszó</string>
<string name= "passwords_mismatch" > Nem egyező jelszavak</string>
<string name= "about" > Névjegy</string>
<string name= "app_version" > Verzió %s</string>
<string name= "check_for_updates" > Frissítések keresése</string>
<string name= "no_update_available" > Nincsenek rendelkezésre álló frissítések</string>
<string name= "right_to_left" > Jobbról balra</string>
<string name= "scale_mode" > Méretezési mód</string>
<string name= "zoom_mode_fit_center" > Középre igazítás</string>
<string name= "zoom_mode_fit_height" > Igazítás a magassághoz</string>
<string name= "zoom_mode_fit_width" > Igazítás a szélességhez</string>
<string name= "black_dark_theme" > Fekete</string>
<string name= "black_dark_theme_summary" > Kevesebb energiát használ AMOLED képernyőkön</string>
<string name= "data_restored" > Helyreállítva</string>
<string name= "backup_restore" > Mentés és helyreállítás</string>
<string name= "preparing_" > Előkészítés…</string>
<string name= "file_not_found" > A fájl nem található</string>
<string name= "data_restored_success" > Minden adat helyreállításra került</string>
<string name= "data_restored_with_errors" > Az adatok helyreállításra kerültek, de hibák találhatók</string>
<string name= "just_now" > Épp most</string>
<string name= "long_ago" > Régen</string>
<string name= "today" > Ma</string>
<string name= "tap_to_try_again" > Koppintson újrapróbálkozáshoz</string>
<string name= "disabled" > Letiltva</string>
<string name= "filter_load_error" > Nem sikerült betölteni a műfajok listáját</string>
<string name= "reset_filter" > Szűrő visszaállítása</string>
<string name= "onboard_text" > Válaszd ki azokat a nyelveket, amelyeken mangát szeretnél olvasni. Később megváltoztathatod a beállításokban.</string>
<string name= "never" > Soha</string>
<string name= "only_using_wifi" > Csak Wi-Fi-n</string>
<string name= "nsfw" > 18+</string>
<string name= "various_languages" > Különböző nyelvek</string>
<string name= "chapters_empty" > Nincsenek fejezetek ebben a mangában</string>
<string name= "percent_string_pattern" > %1$s%%</string>
<string name= "appearance" > Megjelenés</string>
<string name= "suggestions_updating" > Javaslatok frissülnek</string>
<string name= "suggestions_excluded_genres" > Műfajok kizárása</string>
<string name= "text_delete_local_manga_batch" > A kiválasztott elemek véglegesen törlődnek a készülékről?</string>
<string name= "removal_completed" > Eltávolítás befejezve</string>
<string name= "download_slowdown" > Letöltési késleltetés</string>
<string name= "download_slowdown_summary" > Segít elkerülni az IP-címed blokkolását</string>
<string name= "local_manga_processing" > Mentett manga feldolgozása</string>
<string name= "chapters_will_removed_background" > A fejezetek a háttérben lesznek eltávolítva</string>
<string name= "account_already_exists" > A fiók már létezik</string>
<string name= "back" > Vissza</string>
<string name= "sync" > Szinkronizálás</string>
<string name= "sync_title" > Szinkronizáld az adataidat</string>
<string name= "hide" > Elrejt</string>
<string name= "new_sources_text" > Új manga források érhetőek el</string>
<string name= "check_new_chapters_title" > Keresés új fejezetek után és értesülni róla</string>
<string name= "logged_in_as" > Bejelentkezve mint %s</string>
<string name= "bookmarks_removed" > Könyvjelzők törölve</string>
<string name= "no_manga_sources" > Nincsenek manga források</string>
<string name= "no_chapters" > Nincsenek fejezetek</string>
<string name= "logout" > Kijelentkezés</string>
<string name= "bookmark_add" > Könyvjelző hozzáadása</string>
<string name= "bookmark_removed" > Könyvjelző eltávolítva</string>
<string name= "disable_battery_optimization_summary" > Segít a háttérfrissítésekben</string>
<string name= "crash_text" > Valami hiba történt. Kérlek, küldj hibajelentést a fejlesztőknek, hogy segíthessünk a hiba elhárításában.</string>
<string name= "status_planned" > Tervezett</string>
<string name= "status_reading" > Olvasás</string>
<string name= "status_re_reading" > Újraolvasás</string>
<string name= "status_completed" > Befejezve</string>
<string name= "status_on_hold" > Függőben</string>
<string name= "use_fingerprint" > Ujjlenyomat-azonosítást használata, ha elérhető</string>
<string name= "invalid_domain_message" > Hibás domain</string>
<string name= "select_range" > Válaszd ki a tartományt</string>
<string name= "reader_info_bar" > Információs sáv megjelenítése az olvasóban</string>
<string name= "folder_with_images" > Mappa képekkel</string>
<string name= "importing_manga" > Manga importálása</string>
<string name= "comics_archive" > Képregény archívum</string>
<string name= "import_completed" > Importálás befejezve</string>
<string name= "import_will_start_soon" > Az importálás hamarosan elkezdődik</string>
<string name= "feed" > Hírfolyam</string>
<string name= "import_completed_hint" > Törölheted az eredeti fájlt a tárolóból, hogy helyet spórolj</string>
<string name= "reader_control_ltr" > Ergonomikus olvasóvezérlés</string>
<string name= "color_correction" > Színkorrekció</string>
<string name= "brightness" > Fényerő</string>
<string name= "webtoon_zoom" > Webtoon zoomolás</string>
<string name= "different_languages" > Különböző nyelvek</string>
<string name= "automatic" > Rendszer alapján</string>
<string name= "text_delete_local_manga" > \"%s\" véglegesen törölve legyen az eszközről?</string>
<string name= "large_manga_save_confirm" > Ennek a mangának %s van. Az összes mentésre kerüljön?</string>
<string name= "enabled_d_of_d" tools:ignore= "PluralsCandidate" > %1$d aktiválva a %2$d-ból</string>
<string name= "text_history_holder_primary" > Amit épp olvasol, az itt jelenik meg</string>
<string name= "text_history_holder_secondary" > Találd meg, mit olvashatsz a «Felfedezés» szekcióban</string>
<string name= "text_shelf_holder_secondary" > Találd meg, mit olvashatsz a «Felfedezés» szekcióban</string>
<string name= "text_local_holder_secondary" > Ments el valamit egy online katalógusból, vagy importálj egy fájlból.</string>
<string name= "text_feed_holder" > Az általad olvasott mangák új fejezetei itt jelennek meg</string>
<string name= "feed_will_update_soon" > A hírfolyam frissítése hamarosan elkezdődik</string>
<string name= "protect_application" > Alkalmazás védése</string>
<string name= "protect_application_summary" > Jelszó kérése a Kotatsu indításakor</string>
<string name= "repeat_password" > Ismételd meg a jelszót</string>
<string name= "backup_information" > Létrehozhatsz egy biztonsági másolatot az előzményeidről és kedvenceidről, majd visszaállíthatod</string>
<string name= "reader_mode_hint" > A választott beállításokat megjegyezzük ehhez a mangához</string>
<string name= "silent" > Néma</string>
<string name= "captcha_required" > CAPTCHA szükséges</string>
<string name= "clear_cookies" > Sütik törlése</string>
<string name= "captcha_solve" > Megoldani</string>
<string name= "cookies_cleared" > Az összes süti törölve lett</string>
<string name= "text_clear_updates_feed_prompt" > A teljes frissítési előzmény törlésre kerüljön?</string>
<string name= "clear_feed" > Hírfolyam törlése</string>
<string name= "check_for_new_chapters" > Új fejezetek keresése</string>
<string name= "reverse" > Megfordít</string>
<string name= "sign_in" > Belépés</string>
<string name= "auth_required" > Belépés szükséges a tartalom megtekintéséhez</string>
<string name= "default_s" > Alap: %s</string>
<string name= "next" > Tovább</string>
<string name= "protect_application_subtitle" > Add meg azt a jelszót, amivel az alkalmazást indítani szeretnéd</string>
<string name= "confirm" > Megerősít</string>
<string name= "password_length_hint" > A jelszónak legalább 4 karakterből kell állnia</string>
<string name= "text_clear_search_history_prompt" > Az összes legutóbbi keresési lekérdezés törlésre kerüljön?</string>
<string name= "welcome" > Üdvözlünk</string>
<string name= "backup_saved" > Mentés sikeresen elmentve</string>
<string name= "tracker_warning" > Néhány készülék rendszere eltérően működik, ami megszakíthatja a háttérfeladatokat.</string>
<string name= "read_more" > Tudj meg többet</string>
<string name= "queued" > Sorba állítva</string>
<string name= "chapter_is_missing" > A fejezet hiányzik</string>
<string name= "about_app_translation_summary" > Fordítsd le ezt az alkalmazást</string>
<string name= "notifications_enable" > Értesítések engedélyezése</string>
<string name= "name" > Név</string>
<string name= "edit" > Szerkesztés</string>
<string name= "edit_category" > Kategória szerkesztése</string>
<string name= "tracking" > Külső platformok (követés)</string>
<string name= "empty_favourite_categories" > Nincsenek kedvenc kategóriák</string>
<string name= "bookmark_remove" > Könyvjelző törlése</string>
<string name= "bookmarks" > Könyvjelzők</string>
<string name= "bookmark_added" > Könyvjelző hozzáadva</string>
<string name= "undo" > Visszavonás</string>
<string name= "removed_from_history" > Eltávolítva az előzményekből</string>
<string name= "dns_over_https" > DNS HTTPS-en keresztül</string>
<string name= "default_mode" > Alapértelmezett mód</string>
<string name= "detect_reader_mode" > Automatikus olvasó mód felismerés</string>
<string name= "detect_reader_mode_summary" > Automatikusan felismeri, hogy egy manga webtoon-e</string>
<string name= "disable_battery_optimization" > Akkumulátor-optimalizálás letiltása</string>
<string name= "send" > Küld</string>
<string name= "status_dropped" > Elvetett</string>
<string name= "disable_all" > Összes letiltása</string>
<string name= "appwidget_shelf_description" > Manga a kedvenceid közül</string>
<string name= "appwidget_recent_description" > A nemrég olvasott mangád</string>
<string name= "report" > Jelent</string>
<string name= "data_deletion" > Adattörlés</string>
<string name= "show_all" > Összes mutatása</string>
<string name= "clear_all_history" > Minden előzmény törlése</string>
<string name= "last_2_hours" > Utolsó 2 óra</string>
<string name= "history_cleared" > Előzmények törölve</string>
<string name= "manage" > Kezelés</string>
<string name= "no_bookmarks_yet" > Még nincsenek könyvjelzők</string>
<string name= "no_bookmarks_summary" > Manga olvasás közben létrehozhatsz könyvjelzőt</string>
<string name= "no_manga_sources_text" > Manga források engedélyezése az online mangák olvasásához</string>
<string name= "random" > Véletlenszerű</string>
<string name= "reorder" > Újrarendezés</string>
<string name= "empty" > Üres</string>
<string name= "explore" > Felfedezés</string>
<string name= "confirm_exit" > Nyomd meg újra a Vissza gombot a kilépéshez</string>
<string name= "exit_confirmation_summary" > Kattints kétszer a Vissza gombra az alkalmazásból való kilépéshez</string>
<string name= "exit_confirmation" > Kilépés megerősítése</string>
<string name= "saved_manga" > Mentett manga</string>
<string name= "pages_cache" > Oldalak gyorsítótára</string>
<string name= "other_cache" > Egyéb gyorsítótár</string>
<string name= "storage_usage" > Tárhely használat</string>
<string name= "available" > Elérhető</string>
<string name= "memory_usage_pattern" > %s - %s</string>
<string name= "removed_from_favourites" > Eltávolítva a kedvencekből</string>
<string name= "options" > Opciók</string>
<string name= "not_found_404" > A tartalom nem elérhető vagy törölték</string>
<string name= "incognito_mode" > Inkognitó mód</string>
<string name= "automatic_scroll" > Automatikus lapozás</string>
<string name= "reader_info_pattern" > Fej. %1$d/%2$d Old. %3$d/%4$d</string>
<string name= "contrast" > Kontraszt</string>
<string name= "reset" > Visszaállítás</string>
<string name= "color_correction_hint" > A kiválasztott színbeállítások mentve lettek ehhez a mangához</string>
<string name= "text_unsaved_changes_prompt" > A nem mentett változásokat menteni vagy elvetni?</string>
<string name= "discard" > Elvet</string>
<string name= "error_no_space_left" > Nincs több hely a készüléken</string>
<string name= "reader_slider" > Mutassa a lapváltó csúszkát</string>
<string name= "network_unavailable" > A hálózat nem elérhető</string>
<string name= "compact" > Kompakt</string>
<string name= "source_disabled" > Forrás letiltva</string>
<string name= "prefetch_content" > Tartalom előtöltése</string>
<string name= "mark_as_current" > Aktuálisként jelölés</string>
<string name= "language" > Nyelv</string>
<string name= "enable_logging" > Naplózás engedélyezése</string>
<string name= "share_logs" > Naplók megosztása</string>
<string name= "show_suspicious_content" > Gyanús tartalom megjelenítése</string>
<string name= "theme_name_dynamic" > Dinamikus</string>
<string name= "color_theme" > Színséma</string>
<string name= "theme_name_miku" > Miku</string>
<string name= "theme_name_asuka" > Asuka</string>
<string name= "theme_name_mion" > Mion</string>
<string name= "theme_name_rikka" > Rikka</string>
<string name= "theme_name_sakura" > Sakura</string>
<string name= "theme_name_mamimi" > Mamimi</string>
<string name= "theme_name_kanade" > Kanade</string>
<string name= "nothing_here" > Itt nincs semmi</string>
<string name= "settings_apply_restart_required" > Kérlek indítsd újra az alkalmazást a változtatások érvényesítéséhez</string>
<string name= "ignore_ssl_errors" > SSL hibákat mellőzése</string>
<string name= "color_dark" > Sötét</string>
<string name= "background" > Háttér</string>
<string name= "color_white" > Fehér</string>
<string name= "color_black" > Fekete</string>
<string name= "data_not_restored" > Az adatok visszaállítása nem sikerült</string>
<string name= "data_not_restored_text" > Ellenőrizd, hogy a megfelelő biztonsági mentési fájlt választottad-e ki</string>
<string name= "frequency_once_per_month" > Havonta egyszer</string>
<string name= "frequency_every_day" > Minden nap</string>
<string name= "genres_exclude" > Műfajok kizárása</string>
<string name= "approximate_remaining_time" > Becsült hátralévő idő</string>
<string name= "remaining_time_pattern" > %1$s %2$s</string>
<string name= "approximate_reading_time" > Becsült olvasási idő</string>
<string name= "last_read" > Legutóbb olvasott</string>
<string name= "two_pages" > Két oldal</string>
<string name= "show_menu" > Menü megjelenítése</string>
<string name= "show_labels_in_navbar" > Címkék megjelenítése a navigációs sávban</string>
<string name= "pages_saving" > Oldalak mentése</string>
<string name= "default_page_save_dir" > Alapértelmezett oldalmentési mappa</string>
<string name= "reader_control_ltr_summary" > A jobb szélen való koppintás, vagy a jobb billentyű lenyomása mindig a következő oldalra vált.</string>
<string name= "mirror_switching_summary" > Automatikusan váltson domaineket hiba esetén a manga forrásoknál, ha tükrök állnak rendelkezésre</string>
<string name= "color_correction_apply_text" > Ezeket a beállításokat globálisan vagy csak az aktuális mangára lehet alkalmazni. Globálisan alkalmazva, az egyedi beállítások nem lesznek felülírva.</string>
<string name= "downloads_settings_info" > Ha problémád van a szerver-oldali blokkolással, minden egyes manga forráshoz külön engedélyezheted a letöltés lassítását a forrásbeállításokban</string>
<string name= "error_filter_locale_genre_not_supported" > Ez a forrás nem támogatja a műfajok és a helyszín szerinti szűrést együttesen</string>
<string name= "remove_from_history" > Eltávolítás az előzményekből</string>
<string name= "ask_for_dest_dir_every_time" > Mindig kérdezze meg a célmappát</string>
<string name= "preferred_download_format" > Preferált letöltési formátum</string>
<string name= "single_cbz_file" > Egyetlen CBZ fájl</string>
<string name= "multiple_cbz_files" > Több CBZ fájl</string>
<string name= "taps_on_edges" > Szélkoppintások</string>
<string name= "zoom_mode_keep_start" > Kezdetben rendezni</string>
<string name= "about_app_translation" > Fordítás</string>
<string name= "auth_complete" > Hitelesítve</string>
<string name= "auth_not_supported_by" > Bejelentkezés nem támogatott a(z) %s-en</string>
<string name= "text_clear_cookies_prompt" > Ki leszel jelentkezve az összes forrásból</string>
<string name= "genres" > Műfajok</string>
<string name= "state_finished" > Befejezett</string>
<string name= "state_ongoing" > Folyamatban</string>
<string name= "system_default" > Alapértelmezett</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_history" > NSFW-mangát kihagyni a előzményekből</string>
<string name= "show_pages_numbers" > Számozott oldalak</string>
<string name= "enabled_sources" > Használt források</string>
<string name= "available_sources" > Elérhető források</string>
<string name= "screenshots_policy" > Képernyőkép szabályzat</string>
<string name= "screenshots_allow" > Engedélyez</string>
<string name= "screenshots_block_all" > Mindig blokkold</string>
<string name= "suggestions" > Javaslatok</string>
<string name= "screenshots_block_nsfw" > NSFW blokkolása</string>
<string name= "suggestions_enable" > Javaslatok engedélyezése</string>
<string name= "enabled" > Engedélyezve</string>
<string name= "suggestions_summary" > Javasolj mangát az előnyeid alapján</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_suggestions" > Ne javasolj NSFW mangát</string>
<string name= "suggestions_info" > Minden adat csak helyben, ezen az eszközön van elemzés alatt, sosem kerül elküldésre semerre.</string>
<string name= "text_suggestion_holder" > Kezdj el olvasni mangát, és személyre szabott javaslatokat fogsz kapni</string>
<string name= "search_chapters" > Fejezet keresése</string>
<string name= "show_notification_new_chapters_on" > Értesítéseket fogsz kapni a manga frissítésekről, amit olvasol</string>
<string name= "show_notification_new_chapters_off" > Nem fogsz értesítéseket kapni, de az új fejezetek ki lesznek emelve a listákban</string>
<string name= "show_reading_indicators" > A olvasási előrehaladás mutatójának megjelenítése</string>
<string name= "show_reading_indicators_summary" > A haladás (százalékosan) megjelenítése az előzményekben és kedvencekben</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_history_summary" > A NSFW jelzésű mangák soha nem kerülnek hozzáadásra az előzményekhez, és a haladásod nem lesz mentve</string>
<string name= "clear_cookies_summary" > Segíthet néhány probléma esetén. Minden hitelesítés érvényét veszti</string>
<string name= "categories_delete_confirm" > Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott kedvenc kategóriákat?
\nMinden mangája elveszik, és ez nem visszavonható.</string>
<string name= "history_shortcuts" > Aktuális manga hivatkozásai megjelenítése</string>
<string name= "history_shortcuts_summary" > Tedd elérhetővé a legújabb mangákat az alkalmazás ikonjának hosszú megnyomásával</string>
<string name= "network_unavailable_hint" > Kapcsold be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot, hogy online olvashass mangát</string>
<string name= "server_error" > Szerver hiba (%1$d). Próbálkozz később</string>
<string name= "clear_new_chapters_counters" > Valamint új fejezetekről szóló információk törlése</string>
<string name= "show_in_grid_view" > Rács nézetben megjelenít</string>
<string name= "manga_error_description_pattern" > Hiba részletei:< br> < tt> %1$s< /tt> < br> < br> 1. Próbáld meg < a href=%2$s> megnyitni a mangát egy webböngészőben< /a> , hogy megbizonyosodj róla, hogy elérhető-e az eredeti forrásáról.< br> 2. Győződj meg arról, hogy a < a href=kotatsu://about> Kotatsu legfrissebb verzióját< /a> használod.< br> 3. Ha elérhető, küldj egy hibajelentést a fejlesztőknek.</string>
<string name= "scrobbling_empty_hint" > Az olvasási előrehaladás követéséhez válaszd a Menü → Követés lehetőséget a manga részletek képernyőn.</string>
<string name= "enable_logging_summary" > Rögzít néhány műveletet hibakeresési célokra. Ne kapcsold be, ha nem vagy biztos benne, hogy mit csinálsz</string>
<string name= "services" > Szolgáltatások</string>
<string name= "allow_unstable_updates" > Instabil frissítések engedélyezése</string>
<string name= "allow_unstable_updates_summary" > Értesítések fogadása instabil verziókról</string>
<string name= "download_started" > Letöltés elkezdve</string>
<string name= "got_it" > Értettem</string>
<string name= "sources_reorder_tip" > Koppints és tartsd nyomva egy elemet a sorrend megváltoztatásához</string>
<string name= "user_agent" > UserAgent fejléc</string>
<string name= "comics_archive_import_description" > Választhatsz egy vagy több .cbz vagy .zip fájlt, minden egyes fájlt külön manga-ként fog felismerni.</string>
<string name= "speed" > Sebesség</string>
<string name= "restore_backup_description" > Importálj egy korábban létrehozott felhasználói adatmentést</string>
<string name= "sync_auth_hint" > Bejelentkezhetsz egy meglévő fiókba vagy létrehozhatsz egy újat</string>
<string name= "find_similar" > Hasonló keresése</string>
<string name= "sync_settings" > Szinkronizációs beállítások</string>
<string name= "server_address" > Szerver cím</string>
<string name= "folder_with_images_import_description" > Választhatsz egy mappát archívumokkal vagy képekkel. Minden egyes archívum (vagy almappa) egy-egy fejezetként lesz felismerve.</string>
<string name= "show_on_shelf" > Mutatás a Polcon</string>
<string name= "sync_host_description" > Használhatsz saját szinkronizációs szervert vagy az alapértelmezettet. Ne változtasd meg ezt, ha nem vagy biztos abban, mit csinálsz.</string>
<string name= "mirror_switching" > Automatikusan válassz tükröt</string>
<string name= "pause" > Szünet</string>
<string name= "resume" > Folytatás</string>
<string name= "paused" > Szüneteltetve</string>
<string name= "remove_completed" > Eltávolítás befejezve</string>
<string name= "cancel_all" > Összes megszakítása</string>
<string name= "downloads_wifi_only" > Csak Wi-Fi-n keresztül töltsd le</string>
<string name= "downloads_wifi_only_summary" > Mobilhálózatra váltáskor állítsa le a letöltést</string>
<string name= "suggestion_manga" > Javaslat: %s</string>
<string name= "suggestions_notifications_summary" > Néha mutass értesítéseket manga javaslatokkal</string>
<string name= "more" > Több</string>
<string name= "enable" > Engedélyez</string>
<string name= "no_thanks" > Nem, köszönöm</string>
<string name= "cancel_all_downloads_confirm" > Minden aktív letöltés megszakad, a részben letöltött adatok elvesznek</string>
<string name= "remove_completed_downloads_confirm" > A letöltési előzményeid véglegesen törlődnek</string>
<string name= "text_downloads_list_holder" > Nincsenek letöltéseid</string>
<string name= "downloads_resumed" > A letöltések folytatódtak</string>
<string name= "downloads_paused" > A letöltések szünetelnek</string>
<string name= "downloads_removed" > A letöltések eltávolításra kerültek</string>
<string name= "downloads_cancelled" > A letöltések törölve lettek</string>
<string name= "suggestions_enable_prompt" > Szeretnél személyre szabott manga ajánlásokat kapni?</string>
<string name= "translations" > Fordítások</string>
<string name= "web_view_unavailable" > WebView nem elérhető: ellenőrizd, hogy a WebView szolgáltató telepítve van-e</string>
<string name= "clear_network_cache" > Hálózati gyorsítótár törlése</string>
<string name= "type" > Típus</string>
<string name= "address" > Cím</string>
<string name= "port" > Port</string>
<string name= "proxy" > Proxy</string>
<string name= "invalid_value_message" > Érvénytelen érték</string>
<string name= "email_password_enter_hint" > Add meg az e-mail címed és a jelszavad a folytatáshoz</string>
<string name= "manga_branch_title_template" > %1$s (%2$s)</string>
<string name= "downloaded" > Letöltött</string>
<string name= "images_proxy_title" > Proxy a képek optimalizálásához</string>
<string name= "images_procy_description" > Használd a wsrv.nl szolgáltatást a forgalom csökkentéséhez és a képek betöltésének felgyorsításához, ha lehetséges</string>
<string name= "invert_colors" > Színek invertálása</string>
<string name= "username" > Felhasználónév</string>
<string name= "password" > Jelszó</string>
<string name= "authorization_optional" > Hitelesítés (opcionális)</string>
<string name= "invalid_port_number" > Érvénytelen portszám</string>
<string name= "network" > Hálózat</string>
<string name= "data_and_privacy" > Adatok és adatvédelem</string>
<string name= "restore_summary" > Korábban létrehozott biztonsági mentés visszaállítása</string>
<string name= "webtoon_zoom_summary" > Engedélyezze a nagyító gesztust webtoon módban</string>
<string name= "reader_info_bar_summary" > Aktuális idő és az olvasási folyamat megjelenítése a képernyő tetején</string>
<string name= "show_pages_numbers_summary" > Oldalszámok megjelenítése az alsó sarokban</string>
<string name= "pages_animation_summary" > Oldalváltás animálása</string>
<string name= "clear_source_cookies_summary" > Csak a kijelölt domain sütijeinek törlése. A legtöbb esetben érvényteleníti a hitelesítést</string>
<string name= "details_button_tip" > Tartsd lenyomva az Olvasás gombot a további lehetőségek megtekintéséhez</string>
<string name= "download_option_all_chapters" > Minden fejezet fordítással %s</string>
<string name= "download_option_whole_manga" > Az egész manga</string>
<string name= "download_option_first_n_chapters" > Első %s</string>
<string name= "download_option_next_unread_n_chapters" > Következő olvasatlan %s</string>
<string name= "download_option_all_unread" > Minden olvasatlan fejezet</string>
<string name= "download_option_all_unread_b" > Minden olvasatlan fejezet (%s)</string>
<string name= "download_option_manual_selection" > Fejezetek kézi kiválasztása</string>
<string name= "custom_directory" > Egyéni mappa</string>
<string name= "pick_custom_directory" > Egyéni mappa kiválasztása</string>
<string name= "no_access_to_file" > Nincs hozzáférésed ehhez a fájlhoz vagy mappához</string>
<string name= "local_manga_directories" > Helyi manga mappák</string>
<string name= "description" > Leírás</string>
<string name= "this_month" > E hónap</string>
<string name= "voice_search" > Hangkeresés</string>
<string name= "related_manga" > Hasonló manga</string>
<string name= "color_light" > Világos</string>
<string name= "manage_categories" > Kategóriák kezelése</string>
<string name= "progress" > Haladás</string>
<string name= "order_added" > Hozzáadva</string>
<string name= "view_list" > Lista megtekintése</string>
<string name= "show" > Megjelenít</string>
<string name= "captcha_required_summary" > %s megfelelő működéséhez szükséges egy captcha megoldása</string>
<string name= "languages" > Nyelvek</string>
<string name= "unknown" > Ismeretlen</string>
<string name= "in_progress" > Folyamatban</string>
<string name= "disable_nsfw" > NSFW letiltása</string>
<string name= "too_many_requests_message" > Túl sok kérés. Próbáld újra később</string>
<string name= "advanced" > Haladó</string>
<string name= "default_section" > Alapértelmezett szekció</string>
<string name= "manga_list" > Manga lista</string>
<string name= "on_device" > Az eszközön</string>
<string name= "main_screen_sections" > Fő képernyő szekciók</string>
<string name= "items_limit_exceeded" > Nem lehet több elemet hozzáadni</string>
<string name= "directories" > Mappák</string>
<string name= "suggestions_wifi_only_summary" > Ne frissítsd a javaslatokat mérőhálózati kapcsolatokon keresztül</string>
<string name= "tracker_wifi_only_summary" > Ne keress új fejezeteket mérőhálózati kapcsolatokon keresztü</string>
<string name= "search_hint" > Írd be a manga címét, műfaját vagy forrásának nevét</string>
<string name= "related_manga_summary" > Mutasd a hasonló mangák listáját. Néhány esetben ez pontatlan vagy hiányos lehet</string>
<string name= "error_corrupted_file" > Érvénytelen adatok érkeztek vissza, vagy a fájl sérült</string>
<string name= "to_top" > Tetejére</string>
<string name= "moved_to_top" > Átlépve a tetejére</string>
<string name= "zoom_out" > Kicsinyítés</string>
<string name= "zoom_in" > Nagyítás</string>
<string name= "reader_zoom_buttons" > Nagyítási gombok megjelenítése</string>
<string name= "reader_zoom_buttons_summary" > Megjelenjenek-e a nagyításvezérlő gombok a jobb alsó sarokban</string>
<string name= "keep_screen_on" > Képernyő bekapcsolva tartása</string>
<string name= "state_abandoned" > Elvetve</string>
<string name= "enhanced_colors_summary" > Csökkenti a szalagolást (kemény színátmenetek), de befolyásolhatja a teljesítményt</string>
<string name= "enhanced_colors" > 32 bites színmód</string>
<string name= "suggest_new_sources" > Javasolj új forrásokat az alkalmazás frissítése után</string>
<string name= "suggest_new_sources_summary" > Kérés az alkalmazás frissítése után hozzáadott új források engedélyezésére</string>
<string name= "list_options" > Lista beállítások</string>
<string name= "by_relevance" > Relevancia</string>
<string name= "categories" > Kategóriák</string>
<string name= "online_variant" > Online változat</string>
<string name= "keep_screen_on_summary" > Ne kapcsold ki a képernyőt, amíg mangát olvasol</string>
<string name= "periodic_backups" > Rendszeres biztonsági mentések</string>
<string name= "backup_frequency" > Biztonsági mentés készítésének gyakorisága</string>
<string name= "frequency_every_2_days" > Minden 2 naponta</string>
<string name= "frequency_once_per_week" > Heti egyszer</string>
<string name= "frequency_twice_per_month" > Havonta kétszer</string>
<string name= "periodic_backups_enable" > Időszakos biztonsági mentések engedélyezése</string>
<string name= "backups_output_directory" > Biztonsági mentések kimeneti mappája</string>
<string name= "last_successful_backup" > Utolsó sikeres mentés: %s</string>
<string name= "speed_value" > x%.1f</string>
<string name= "lock_screen_rotation" > Képernyő forgatásának zárolása</string>
<string name= "content_type_manga" > Manga</string>
<string name= "content_type_hentai" > Hentai</string>
<string name= "content_type_comics" > Képregények</string>
<string name= "content_type_other" > Egyéb</string>
<string name= "source_summary_pattern" > %1$s, %2$s</string>
<string name= "sources_catalog" > Források katalógusa</string>
<string name= "source_enabled" > Forrás engedélyezve</string>
<string name= "catalog" > Katalógus</string>
<string name= "manage_sources" > Források kezelése</string>
<string name= "manual" > Manuális</string>
<string name= "available_d" > Elérhető: %1$d</string>
<string name= "disable_nsfw_summary" > NSFW források letiltása és a felnőtt manga tartalmak elrejtése a listából, ha lehetséges</string>
<string name= "state_paused" > Szüneteltetve</string>
<string name= "reader_optimize" > Memória-felhasználás csökkentése (béta)</string>
<string name= "reader_optimize_summary" > Csökkentsd a nem látható oldalak minőségét, hogy kevesebb memóriát használj</string>
<string name= "state" > Állapot</string>
<string name= "no_manga_sources_found" > Nincsenek elérhető manga források a lekérdezésed alapján</string>
<string name= "no_manga_sources_catalog_text" > Ebben a szekcióban nincsenek elérhető források, vagy minden forrást már hozzáadtak.
\nMaradj velünk az új forrásokért</string>
<string name= "skip" > Kihagyás</string>
<string name= "grayscale" > Szürkeárnyalatos</string>
<string name= "globally" > Globális</string>
<string name= "this_manga" > Ez a manga</string>
<string name= "apply" > Alkalmaz</string>
<string name= "genres_search_hint" > Kezd el beírni a műfaj nevét</string>
<string name= "sync_auth" > Jelentkezz be a fiók szinkronizálásához</string>
<string name= "restore" > Helyreállítás</string>
<string name= "backup_date_" > Biztonsági mentés dátuma: %s</string>
<string name= "state_upcoming" > Közelgő</string>
<string name= "by_name_reverse" > Név fordítva</string>
<string name= "content_rating" > Tartalom értékelése</string>
<string name= "rating_safe" > Biztonságos</string>
<string name= "rating_adult" > Felnőtt</string>
<string name= "default_tab" > Alap fül</string>
<string name= "mark_as_completed" > Megjelölés befejezettként</string>
<string name= "error_multiple_genres_not_supported" > Ez a manga forrás nem támogatja a többszörös műfaj szerinti szűrést</string>
<string name= "error_multiple_states_not_supported" > z a manga forrás nem támogatja a többszörös állapot szerinti szűrést</string>
<string name= "error_search_not_supported" > Ez a manga forrás nem támogatja a keresést</string>
<string name= "error_filter_states_genre_not_supported" > Ez a forrás nem támogatja a műfajok és az állapotok szerinti szűrést együttesen</string>
<string name= "disable_battery_optimization_summary_downloads" > Segíthet a letöltés elindításában, ha problémád van vele</string>
<string name= "welcome_text" > Kérlek válaszd ki, mely tartalomforrásokat szeretnéd engedélyezni. Ezek később is konfigurálhatók a beállításokban</string>
<string name= "rating_suggestive" > Suggeráló</string>
<string name= "mark_as_completed_prompt" > A kiválasztott mangát teljesen olvasottként jelölni?
\n
\nFigyelem: a jelenlegi olvasási haladás elveszik.</string>
<string name= "category_hidden_done" > Ez a kategória el lett rejtve a főképernyőről, és a Menü → Kategóriák kezelése menüponton keresztül érhető el</string>
<string name= "volume_" > Kötet %d</string>
<string name= "volume_unknown" > Ismeretlen kötet</string>
<string name= "incognito_mode_hint" > Az olvasási folyamatod nem lesz elmentve</string>
<string name= "vertical" > Függőleges</string>
<string name= "toggle_ui" > Felhasználói felület megjelenítése/elrejtése</string>
<string name= "prev_chapter" > Előző fejezet</string>
<string name= "next_chapter" > Következő fejezet</string>
<string name= "prev_page" > Előző oldal</string>
<string name= "next_page" > Következő oldal</string>
<string name= "reader_actions" > Olvasói műveletek</string>
<string name= "switch_pages_volume_buttons" > Hangerő gombok engedélyezése</string>
<string name= "tap_action" > Koppintás művelet</string>
<string name= "long_tap_action" > Hosszú érintési művelet</string>
<string name= "none" > Semelyik</string>
<string name= "reader_actions_summary" > Koppintható képernyőterületek műveleteinek konfigurálása</string>
<string name= "switch_pages_volume_buttons_summary" > Az oldalak váltásához használja a hangerőgombokat</string>
<string name= "default_webtoon_zoom_out" > Alapértelmezett webtoon kicsinyítés</string>
<string name= "fullscreen_mode" > Teljes képernyős mód</string>
<string name= "config_reset_confirm" > Alapértelmezett értékekre visszaállítása? Ez a művelet nem visszavonható.</string>
<string name= "use_two_pages_landscape" > Kétoldalas elrendezés használata vízszintes tájolásban (béta)</string>
<string name= "reader_fullscreen_summary" > Rendszerstátusz és navigációs sáv elrejtése</string>
<string name= "suggestions_unavailable_text" > A javaslat funkció le van tiltva</string>
<string name= "check_for_new_chapters_disabled" > Az új fejezetek ellenőrzése le van tiltva</string>
<string name= "reading_time_estimation" > Becsült olvasási idő megjelenítése</string>
<string name= "reading_time_estimation_summary" > Az időbecslés értéke lehet, hogy pontatlan</string>
<string name= "location" > Helyzet</string>
</resources>
INeido
