<stringname="allow_unstable_updates_summary">Makakuha ng paunawa tungkol sa mga unstable build</string>
<stringname="network_unavailable">Hindi magagamit ang network</string>
<stringname="network_unavailable_hint">I-on ang Wi-Fi o mobile network para magbasa ng manga online</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Ang susunod na pag-navigate ay palaging magdadala sa iyo sa susunod na pahina kapag gumagamit ng mouse at keyboard.</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Ang pag-tap sa kanang gilid, o pagpindot sa kanan na key, ay palaging lilipat sa susunod na pahina.</string>
<stringname="reader_slider">Ipakita ang slider ng paglipat ng pahina</string>
<stringname="manga_error_description_pattern">Mga detalye ng error:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Subukang <a href=%2$s>magbukas ng manga sa isang web browser</a> upang matiyak na available ito sa souce<br>2. Tiyaking ginagamit mo ang <a href=kotatsu://about>pinakabagong bersyon ng Kotatsu</a><br>3. Kung available ito, magpadala ng ulat ng error sa mga developer.</string>
<stringname="enable_logging">Paganahin ang pag-log</string>
@ -594,4 +594,23 @@
<stringname="reading_time_estimation">Ipakita ang tinantyang oras ng pagbabasa</string>
<stringname="reading_time_estimation_summary">Maaaring hindi tumpak ang halaga ng pagtatantya ng oras</string>
<stringname="location">Lokasyon</string>
</resources>
<stringname="automatic">Awtomatiko</string>
<stringname="preferred_download_format">Ginustong format ng pag-download</string>
<stringname="single_cbz_file">Isang CBZ na file</string>
<stringname="multiple_cbz_files">Maramihang CBZ na file</string>
<stringname="reading_stats">Statistika sa pagbabasa</string>
<stringname="less_than_minute">Wala pang isang minuto</string>
<stringname="statistics">Mga statistika</string>
<stringname="clear_stats">I-clear ang statistika</string>
<stringname="stats_cleared">Na-clear ang statistika</string>
<stringname="stats_enabled">Paganahin ang statistika</string>
<stringname="other_manga">Ibang manga</string>
<stringname="day">Araw</string>
<stringname="clear_stats_confirm">Gusto mo ba talagang i-clear ang lahat ng istatistika ng pagbabasa? Ang gawaing ito ay hindi pwedeng baguhin.</string>
<stringname="week">Linggo</string>
<stringname="all_time">Lahat ng oras</string>
<stringname="month">Buwan</string>
<stringname="three_months">Tatlong buwan</string>
<stringname="empty_stats_text">Walang mga istatistika para sa napiling panahon</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">A jobb szélen való koppintás, vagy a jobb billentyű lenyomása mindig a következő oldalra vált.</string>
<stringname="mirror_switching_summary">Automatikusan váltson domaineket hiba esetén a manga forrásoknál, ha tükrök állnak rendelkezésre</string>
<stringname="color_correction_apply_text">Ezeket a beállításokat globálisan vagy csak az aktuális mangára lehet alkalmazni. Globálisan alkalmazva, az egyedi beállítások nem lesznek felülírva.</string>
<stringname="downloads_settings_info">Ha problémád van a szerver-oldali blokkolással, minden egyes manga forráshoz külön engedélyezheted a letöltés lassítását a forrásbeállításokban</string>
<stringname="error_filter_locale_genre_not_supported">Ez a forrás nem támogatja a műfajok és a helyszín szerinti szűrést együttesen</string>
<stringname="remove_from_history">Eltávolítás az előzményekből</string>
<stringname="ask_for_dest_dir_every_time">Mindig kérdezze meg a célmappát</string>
<stringname="show_reading_indicators_summary">A haladás (százalékosan) megjelenítése az előzményekben és kedvencekben</string>
<stringname="exclude_nsfw_from_history_summary">A NSFW jelzésű mangák soha nem kerülnek hozzáadásra az előzményekhez, és a haladásod nem lesz mentve</string>
<stringname="clear_cookies_summary">Segíthet néhány probléma esetén. Minden hitelesítés érvényét veszti</string>
<stringname="categories_delete_confirm">Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott kedvenc kategóriákat?
\nMinden mangája elveszik, és ez nem visszavonható.</string>
<stringname="history_shortcuts">Aktuális manga hivatkozásai megjelenítése</string>
<stringname="history_shortcuts_summary">Tedd elérhetővé a legújabb mangákat az alkalmazás ikonjának hosszú megnyomásával</string>
<stringname="network_unavailable_hint">Kapcsold be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot, hogy online olvashass mangát</string>
<stringname="manga_error_description_pattern">Hiba részletei:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Próbáld meg <a href=%2$s>megnyitni a mangát egy webböngészőben</a>, hogy megbizonyosodj róla, hogy elérhető-e az eredeti forrásáról.<br>2. Győződj meg arról, hogy a <a href=kotatsu://about>Kotatsu legfrissebb verzióját</a> használod.<br>3. Ha elérhető, küldj egy hibajelentést a fejlesztőknek.</string>
<stringname="scrobbling_empty_hint">Az olvasási előrehaladás követéséhez válaszd a Menü → Követés lehetőséget a manga részletek képernyőn.</string>
<stringname="enable_logging_summary">Rögzít néhány műveletet hibakeresési célokra. Ne kapcsold be, ha nem vagy biztos benne, hogy mit csinálsz</string>
<stringname="comics_archive_import_description">Választhatsz egy vagy több .cbz vagy .zip fájlt, minden egyes fájlt külön manga-ként fog felismerni.</string>
<stringname="speed">Sebesség</string>
<stringname="restore_backup_description">Importálj egy korábban létrehozott felhasználói adatmentést</string>
<stringname="sync_auth_hint">Bejelentkezhetsz egy meglévő fiókba vagy létrehozhatsz egy újat</string>
<stringname="folder_with_images_import_description">Választhatsz egy mappát archívumokkal vagy képekkel. Minden egyes archívum (vagy almappa) egy-egy fejezetként lesz felismerve.</string>
<stringname="show_on_shelf">Mutatás a Polcon</string>
<stringname="sync_host_description">Használhatsz saját szinkronizációs szervert vagy az alapértelmezettet. Ne változtasd meg ezt, ha nem vagy biztos abban, mit csinálsz.</string>
<stringname="images_proxy_title">Proxy a képek optimalizálásához</string>
<stringname="images_procy_description">Használd a wsrv.nl szolgáltatást a forgalom csökkentéséhez és a képek betöltésének felgyorsításához, ha lehetséges</string>
<stringname="mark_as_completed_prompt">A kiválasztott mangát teljesen olvasottként jelölni?
\n
\nFigyelem: a jelenlegi olvasási haladás elveszik.</string>
<stringname="category_hidden_done">Ez a kategória el lett rejtve a főképernyőről, és a Menü → Kategóriák kezelése menüponton keresztül érhető el</string>
<stringname="color_correction_hint">Wybrane ustawienia kolorów zostaną zapamiętane dla tej mangi</string>
<stringname="history_shortcuts">Pokaż ostatnie skróty do mang</string>
<stringname="history_shortcuts_summary">Pokaż ostatnie mangi po długim naciśnięciu ikony aplikacji</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Stuknięcie w prawą krawędź lub naciśnięcie prawego klawisza zawsze powoduje przejście do następnej strony</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Stuknięcie w prawą krawędź lub naciśnięcie prawego klawisza zawsze powoduje przejście do następnej strony.</string>
<stringname="error_multiple_genres_not_supported">Filtrowanie według wielu gatunków nie jest obsługiwane przez to źródło mangi</string>
<stringname="error_search_not_supported">Wyszukiwanie nie jest wspierane przez to źródło mangi</string>
<stringname="show_menu">Pokaż menu</string>
<stringname="toggle_ui">Pokaż/ukryj UI</string>
<stringname="two_pages">Dwie strony</string>
<stringname="downloads_settings_info">Jeśli masz problemy z blokowaniem po stronie serwera, możesz włączyć spowolnienie pobierania dla każdego źródła mangi indywidualnie w ustawieniach tego źródła</string>
<stringname="approximate_reading_time">Przybliżony czas czytania</string>
<stringname="reader_optimize_summary">Zredukuj jakość stron poza ekranem, aby używać mniej pamięci</string>
<stringname="error_multiple_states_not_supported">Filtrowanie przy pomocy wielu stanów nie jest obsługiwane przez to źródło mangi</string>
<stringname="globally">Globalnie</string>
<stringname="this_manga">Ta manga</string>
<stringname="error_filter_locale_genre_not_supported">Filtrowanie według gatunków, jak i ustawień regionalnych nie jest obsługiwane przez to źródło</string>
<stringname="genres_search_hint">Zacznij wpisywać nazwę gatunku</string>
<stringname="sync_auth">Zaloguj się, aby zsynchronizować konto</string>
<stringname="category_hidden_done">Ta kategoria została ukryta na ekranie głównym i jest dostępna poprzez Menu → Zarządzaj kategoriami</string>
<stringname="color_correction_apply_text">Te ustawienia mogą być stosowane globalnie lub tylko dla bieżącej mangi. W przypadku zastosowania globalnego, indywidualne ustawienia nie zostaną nadpisane.</string>
<stringname="preferred_download_format">Preferowany format pobierania</string>
<stringname="sync_host_description">Можеш да користиш сервер за синхронизацију који се самостално хостује или подразумевани. Не мењај ово ако ниси сигуран шта радиш.</string>
<stringname="sync_host_description">Можеш да користиш послуживач за синхронизацију који се самостално хостује или подразумевани. Не мењај ово ако ниси сигуран шта радиш.</string>
<stringname="error_corrupted_file">Враћени су неважећи подаци или је датотека оштећена</string>
<stringname="all_favourites">Сви омиљени</string>
<stringname="email_enter_hint">Унесите своју адресу е-поште да бисте наставили</string>
@ -212,7 +212,7 @@
<stringname="backup_saved">Резервна копија је сачувана</string>
<stringname="data_restored_success">Сви подаци су обновљени</string>
<stringname="theme_name_mion">Мион</string>
<stringname="mirror_switching_summary">Аутоматски пребаци домене за изворе манге у случају грешака ако сусервери доступни</string>
<stringname="mirror_switching_summary">Самостално пребаци домене за изворе манге у случају грешака ако супослуживачи доступни</string>
<stringname="no_bookmarks_yet">Нема обележивача за сада</string>
<stringname="no_thanks">Не хвала</string>
<stringname="suggest_new_sources_summary">Затражи да омогућиш новододате изворе након ажурирања апликације</string>
@ -533,7 +533,7 @@
<stringname="apply">Примени</string>
<stringname="genres_search_hint">Унеси назив жанра</string>
<stringname="globally">Глобално</string>
<stringname="downloads_settings_info">Можеш да омогућиш успоравање преузимања за сваки извор манге појединачно у поставкама извора ако имаш проблеме са блокирањем од стране сервера</string>
<stringname="downloads_settings_info">Можеш да омогућиш успоравање преузимања за сваки извор манге појединачно у поставкама извора ако имаш проблеме са блокирањем од стране послуживача</string>
<stringname="disable_battery_optimization_summary_downloads">Можда ће вам помоћи да започнете преузимање ако имате проблем са преузимањем</string>
<stringname="this_manga">Ова манга</string>
<stringname="skip">Прескочи</string>
@ -594,4 +594,23 @@
<stringname="default_page_save_dir">Подразумевани директоријум за чување странице</string>
<stringname="show_labels_in_navbar">Прикажи ознаке на навигационој траци</string>