Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (718 of 718 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (718 of 718 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (717 of 717 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (710 of 710 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (698 of 698 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/tr/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="import_will_start_soon">İçe aktarım birazdan başlayacak</string>
     <string name="feed">Akış</string>
     <string name="history_shortcuts">En son manga kısayollarını göster</string>
-    <string name="reader_control_ltr">Ergonomik okuyucu kontrol</string>
+    <string name="reader_control_ltr">Ergonomik okuyucu denetimi</string>
     <string name="color_correction">Renk düzeltme</string>
     <string name="brightness">Parlaklık</string>
     <string name="contrast">Kontrast</string>
@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="server_error">Sunucu hatası (%1$d). Lütfen daha sonra tekrar deneyin</string>
     <string name="saved_manga">Kaydedilen mangalar</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Uygulama simgesine uzun basarak son mangaları kullanılabilir hale getirin</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Sağ kenara dokunulduğunda veya sağ tuşa basıldığında her zaman bir sonraki sayfaya geçilir.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Sayfa değiştirme yönü okuyucu moduna göre ayarlanmasın, örn. sağ tuşa basıldığında her zaman bir sonraki sayfaya geçilir. Bu seçenek yalnızca donanımsal giriş aygıtlarını etkiler</string>
     <string name="source_disabled">Kaynak devre dışı</string>
     <string name="prefetch_content">İçerik ön yüklemesi</string>
     <string name="mark_as_current">Geçerli olarak işaretle</string>