Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (395 of 395 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (392 of 392 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.1% (369 of 392 strings)

Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fr/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -266,7 +266,7 @@
     <string name="suggestions_excluded_genres">Genres ausschließen</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Geben Sie Genres an, die Sie nicht in den Vorschlägen sehen möchten</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Ausgewählte Elemente dauerhaft vom Gerät löschen\?</string>
-    <string name="batch_manga_save_confirm">Sind Sie sicher, dass Sie alle ausgewählten Mangas mit allen Kapiteln herunterladen möchten\? Diese Aktion kann eine Menge Datenverkehr und Speicherplatz verbrauchen</string>
+    <string name="batch_manga_save_confirm">Alle ausgewählten Mangas und ihre Kapitel herunterladen\? Das kann eine Menge Datenverkehr und Speicherplatz verbrauchen.</string>
     <string name="removal_completed">Entfernung abgeschlossen</string>
     <string name="download_slowdown">Download-Verzögerung</string>
     <string name="parallel_downloads">Parallele Downloads</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Spécifiez les genres que vous ne voulez pas voir apparaître dans les suggestions</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Supprimer définitivement les éléments sélectionnés de l\'appareil \?</string>
     <string name="removal_completed">Suppression terminée</string>
-    <string name="batch_manga_save_confirm">Voulez-vous vraiment télécharger tous les mangas sélectionnés avec tous leurs chapitres \? Cette action peut consommer beaucoup de trafic et de stockage</string>
+    <string name="batch_manga_save_confirm">Télécharger tous les mangas sélectionnés et leurs chapitres \? Ceci peut consommer beaucoup de trafic et de stockage.</string>
     <string name="parallel_downloads">Téléchargements parallèles</string>
     <string name="download_slowdown">Ralentissement du téléchargement</string>
     <string name="download_slowdown_summary">Permet d\'éviter le blocage de votre adresse IP</string>
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="import_completed">Importation terminée</string>
     <string name="import_completed_hint">Vous pouvez supprimer le fichier original du stockage pour gagner de l\'espace</string>
     <string name="import_will_start_soon">L\'importation va bientôt commencer</string>
-    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Vous avez des modifications non sauvegardées, voulez-vous les sauvegarder ou les abandonner \?</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Sauvegarde ou abandon des modifications non sauvegardées \?</string>
     <string name="discard">Abandonner</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Rendre les mangas récents disponibles en appuyant longuement sur l\'icône de l\'application</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Taper sur le bord droit ou appuyer sur la touche droite permet toujours de passer à la page suivante</string>
@@ -387,4 +387,9 @@
     <string name="color_correction_hint">Les paramètres de couleurs choisis seront sauvegardés pour ce manga</string>
     <string name="error_no_space_left">Il n\'y a plus d\'espace sur l\'appareil</string>
     <string name="reader_slider">Afficher le curseur de changement de page</string>
+    <string name="webtoon_zoom_summary">Autoriser les gestes de zoom avant/arrière en mode webtoon (bêta)</string>
+    <string name="webtoon_zoom">Zoom Webtoon</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">Activez le Wi-Fi ou le réseau mobile pour lire les mangas en ligne</string>
+    <string name="different_languages">Différentes langues</string>
+    <string name="network_unavailable">Le réseau n\'est pas disponible</string>
 </resources>