Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 85.5% (356 of 416 strings)

Co-authored-by: tryvseu <tryvseu@tuta.io>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/nn/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="clear_thumbs_cache">Tøm mellomminnet for småbilete</string>
     <string name="clear_search_history">Tøm søkehistorikken</string>
     <string name="search_history_cleared">Tømt</string>
-	<string name="gestures_only">Berre handrørsler</string>
+    <string name="gestures_only">Berre handvendingar</string>
     <string name="save_manga">Hent</string>
     <string name="notifications">Varsel</string>
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d av %2$d</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="manga_shelf">Hylla</string>
     <string name="recent_manga">Nytt</string>
     <string name="manga_save_location">Legg henta mangaar i:</string>
-	<string name="done">Gjort</string>
+    <string name="done">Ferdig</string>
     <string name="all_favourites">Alt du likar</string>
     <string name="favourites_category_empty">Tom hop</string>
     <string name="read_later">Les seinare</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="nsfw">18+</string>
     <string name="always">Alltid</string>
     <string name="preload_pages">Hent sider på forhand</string>
-	<string name="appearance">Utsjånad</string>
+    <string name="appearance">Utsjånaden</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Slett valde ting ifrå eininga di\?</string>
     <string name="logged_in_as">Logga inn som %s</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Opplys om kva slags slag du ikkje vil få råd om</string>
@@ -348,4 +348,15 @@
     <string name="scrobbling_empty_hint">Trykk «Meny → Spor» på ei mangadetaljside for å spore leseframdrifta.</string>
     <string name="got_it">Skjønar</string>
     <string name="sources_reorder_tip">Trykk og hald på eit element for å flytta på det</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">Sletta «%s» ifrå eininga</string>
+    <string name="internal_storage">Indre gøyme</string>
+    <string name="external_storage">Ytre gøyme</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Ingen tilgjengelege gøyme</string>
+    <string name="other_storage">Anna gøyme</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">Røyn å skriva det om.</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Ingen likte enno</string>
+    <string name="popular">Mest lest for tida</string>
+    <string name="search_on_s">Søk på %s</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Finn lesnadar i sidemenyen.</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">Finn lesnadar i «Gransk»-delen</string>
 </resources>