@ -7,7 +7,7 @@
<string name= "favourites" > Favoriter</string>
<string name= "history" > Historik</string>
<string name= "error_occurred" > Ett fel har inträffat</string>
<string name= "network_error" > Lyckades inte ansluta till internet </string>
<string name= "network_error" > Nätverksfel </string>
<string name= "details" > Detaljer</string>
<string name= "chapters" > Kapitel</string>
<string name= "list" > Lista</string>
@ -15,7 +15,7 @@
<string name= "grid" > Rutnät</string>
<string name= "list_mode" > Listläge</string>
<string name= "settings" > Inställningar</string>
<string name= "remote_sources" > K ällor</string>
<string name= "remote_sources" > Mangak ällor</string>
<string name= "loading_" > Laddar…</string>
<string name= "computing_" > Beräknar…</string>
<string name= "chapter_d_of_d" > Kapitel %1$d av %2$d</string>
@ -57,7 +57,7 @@
<string name= "clear" > Rensa</string>
<string name= "_s_deleted_from_local_storage" > \"%s\" borttaget från lokal lagring</string>
<string name= "save_page" > Spara sida</string>
<string name= "page_saved" > Sparad</string>
<string name= "page_saved" > Sida s parad</string>
<string name= "share_image" > Dela bild</string>
<string name= "_import" > Importera</string>
<string name= "delete" > Ta bort</string>
@ -129,7 +129,7 @@
<string name= "suggestions" > Förslag</string>
<string name= "suggestions_enable" > Aktivera förslag</string>
<string name= "suggestions_summary" > Föreslå manga baserat på dina preferenser</string>
<string name= "suggestions_info" > Alla data analyseras lokalt på denna enhet. Dina personuppgifter kommer inte överföras till någon tjänst </string>
<string name= "suggestions_info" > Alla data analyseras lokalt på denna enhet och skickas inte någon annanstans. </string>
<string name= "text_suggestion_holder" > Börja läsa manga för att få personliga förslag</string>
<string name= "exclude_nsfw_from_suggestions" > Föreslå inte manga med vuxeninnehåll</string>
<string name= "enabled" > Aktiverad</string>
@ -159,15 +159,15 @@
<string name= "manga_shelf" > Hylla</string>
<string name= "remove_category" > Ta bort</string>
<string name= "create_category" > Ny kategori</string>
<string name= "text_history_holder_secondary" > Hitta ny läsning i sidomenyn. </string>
<string name= "text_history_holder_secondary" > Hitta något att läsa i sektionen «Utforska» </string>
<string name= "pages_animation" > Sidanimation</string>
<string name= "favourites_category_empty" > Tom kategori</string>
<string name= "read_later" > Läs senare</string>
<string name= "updates" > Uppdateringar</string>
<string name= "new_version_s" > Ny version: %s</string>
<string name= "text_local_holder_secondary" > Hämta från onlinekällor eller importera filer .</string>
<string name= "text_local_holder_secondary" > Spara något från en onlinekatalog eller importera från en fil .</string>
<string name= "recent_manga" > Nytt</string>
<string name= "manga_save_location" > Mapp för nedladdningar </string>
<string name= "manga_save_location" > Nedladdningsmapp </string>
<string name= "not_available" > Ej tillgänglig</string>
<string name= "other_storage" > Annan lagring</string>
<string name= "text_feed_holder" > Nya kapitel av det du läser visas här</string>
@ -191,7 +191,7 @@
<string name= "about" > Om</string>
<string name= "app_version" > Version %s</string>
<string name= "check_for_updates" > Leta efter uppdateringar</string>
<string name= "right_to_left" > Höger-till-vänster (←) </string>
<string name= "right_to_left" > Höger-till-vänster</string>
<string name= "scale_mode" > Skalningsläge</string>
<string name= "zoom_mode_fit_center" > Centrera</string>
<string name= "zoom_mode_fit_height" > Anpassa mot höjd</string>
@ -230,7 +230,7 @@
<string name= "disable_battery_optimization_summary" > Hjälper till med att leta efter uppdateringar i bakgrunden</string>
<string name= "new_sources_text" > Nya mangakällor finns tillgängliga</string>
<string name= "report" > Anmäl</string>
<string name= "chapters_will_removed_background" > Kapitel kommer att tas bort i bakgrunden. Det kan ta lite tid </string>
<string name= "chapters_will_removed_background" > Kapitel kommer att tas bort i bakgrunden</string>
<string name= "tracking" > Spårning</string>
<string name= "logout" > Logga ut</string>
<string name= "default_mode" > Standardläge</string>
@ -240,7 +240,7 @@
<string name= "status_completed" > Läst</string>
<string name= "status_on_hold" > Pausad</string>
<string name= "status_dropped" > Övergiven</string>
<string name= "use_fingerprint" > Använd fingeravtryc k om tillgängligt</string>
<string name= "use_fingerprint" > Använd biometri k om tillgängligt</string>
<string name= "appwidget_shelf_description" > Manga från dina favoriter</string>
<string name= "show_reading_indicators" > Visa indikatorer om läsförlopp</string>
<string name= "data_deletion" > Radering av data</string>
@ -269,4 +269,243 @@
<string name= "not_found_404" > Innehållet kunde inte hittas eller har tagits bort</string>
<string name= "crash_text" > Något gick fel. Skicka en felrapport till utvecklarna för att hjälpa oss att åtgärda problemet.</string>
<string name= "send" > Skicka</string>
</resources>
<string name= "email_enter_hint" > Skriv in din email för att fortsätta</string>
<string name= "clear_all_history" > Rensa all historik</string>
<string name= "no_bookmarks_yet" > Inga bokmärken ännu</string>
<string name= "bookmarks_removed" > Bokmärken borttagna</string>
<string name= "no_bookmarks_summary" > Du kan skapa bokmärken medan du läser manga</string>
<string name= "confirm_exit" > Tryck Tillbaka igen för att avsluta</string>
<string name= "exit_confirmation" > Avslutningsbekräftelse</string>
<string name= "reader_info_bar" > Visa informationsfältet i läsaren</string>
<string name= "color_correction" > Färgkorrigering</string>
<string name= "discard" > Kasta</string>
<string name= "error_no_space_left" > Inget mer lagringsutrymme finns kvar på enheten</string>
<string name= "network_unavailable_hint" > Slå på Wi-Fi eller mobildata för att läsa manga online</string>
<string name= "share_logs" > Dela loggar</string>
<string name= "enable_logging" > Aktivera loggning</string>
<string name= "pages_saved" > Sidor sparade</string>
<string name= "text_empty_holder_secondary_filtered" > Inga manga matchade dina valda filter</string>
<string name= "canceled" > Avbruten</string>
<string name= "back" > Tillbaka</string>
<string name= "sync" > Synkronisering</string>
<string name= "account_already_exists" > Kontot finns redan</string>
<string name= "last_2_hours" > Senaste 2 timmarna</string>
<string name= "manage" > Hantera</string>
<string name= "categories_delete_confirm" > Är du säker på att du vill radera de valda favoritkategorierna?\nAll manga i dem går förlorade och du kan inte ångra åtgärden.</string>
<string name= "reorder" > Ändra ordning</string>
<string name= "exit_confirmation_summary" > Tryck Tillbaka två gånger för att avsluta appen</string>
<string name= "history_shortcuts" > Visa genvägar för nyligen läst manga</string>
<string name= "network_unavailable" > Ingen nätverksanslutning tillgänglig</string>
<string name= "source_disabled" > Källa inaktiverad</string>
<string name= "mark_as_current" > Markera som aktuell</string>
<string name= "language" > Språk</string>
<string name= "enable_logging_summary" > Spela in några handlingar i felsökningssyfte. Slå inte på om du är osäker på vad du gör</string>
<string name= "chapters_grid_view" > Rutnätsvy</string>
<string name= "sync_title" > Synkronisera din data</string>
<string name= "no_manga_sources" > Inga mangakällor</string>
<string name= "empty" > Tom</string>
<string name= "history_cleared" > Historiken rensad</string>
<string name= "no_chapters" > Inga kapitel</string>
<string name= "incognito_mode" > Inkognitoläge</string>
<string name= "automatic_scroll" > Automatisk rullning</string>
<string name= "reader_info_pattern" > Kap. %1$d/%2$d Sida %3$d/%4$d</string>
<string name= "reset" > Återställ</string>
<string name= "text_unsaved_changes_prompt" > Spara eller kasta osparade ändringar?</string>
<string name= "compact" > Kompakt</string>
<string name= "random" > Slumpmässigt</string>
<string name= "no_manga_sources_text" > Slå på mangakällor för att läsa manga online</string>
<string name= "options" > Alternativ</string>
<string name= "removed_from_favourites" > Borttagen från favoriter</string>
<string name= "explore" > Utforska</string>
<string name= "comics_archive" > Seriearkiv</string>
<string name= "folder_with_images" > Mapp med bilder</string>
<string name= "importing_manga" > Mangaimport</string>
<string name= "import_completed" > Import slutförd</string>
<string name= "import_completed_hint" > Du kan radera originalfilen från lagringen för att spara utrymme</string>
<string name= "import_will_start_soon" > Importeringen börjar snart</string>
<string name= "manga_error_description_pattern" > Felinformation:< br> < tt> %1$s< /tt> < br> < br> 1. Försök att < a href=%2$s> öppna manga i en webbläsare< /a> för att säkerställa att den finns tillgänglig hos källan< br> 2. Kolla att du använder < a href=kotatsu://about> den senaste versionen av Kotatsu< br> 3. Om den finns tillgänglig, skicka en felrapport till utvecklarna.</string>
<string name= "invalid_server_address_message" > Felaktig serveradress</string>
<string name= "saved_manga" > Sparade manga</string>
<string name= "pages_cache" > Sidocache</string>
<string name= "other_cache" > Annan cache</string>
<string name= "feed" > Flöde</string>
<string name= "storage_usage" > Lagringsanvändning</string>
<string name= "available" > Tillgänglig</string>
<string name= "contrast" > Kontrast</string>
<string name= "server_error" > Servern gav felet %1$d. Var god försök igen senare</string>
<string name= "history_shortcuts_summary" > Visa nyligen läst manga när du trycker länge på app-ikonen</string>
<string name= "brightness" > Ljusstyrka</string>
<string name= "clear_new_chapters_counters" > Rensa även information om nya kapitel</string>
<string name= "retry" > Försök igen</string>
<string name= "state_upcoming" > Kommande</string>
<string name= "content_type_hentai" > Hentai</string>
<string name= "content_type_comics" > Serier</string>
<string name= "allow_unstable_updates_summary" > Ta emot aviseringar om instabila uppdateringar</string>
<string name= "got_it" > Jag förstår</string>
<string name= "pause" > Pausa</string>
<string name= "restore" > Återställ</string>
<string name= "genres_exclude" > Exkludera genrer</string>
<string name= "content_rating" > Innehållsklassificering</string>
<string name= "reader_control_ltr_summary" > Justera inte hållet sidorna vänds åt i läsläget, t.ex. trycker du på höger piltangent bläddrar du alltid framåt. Denna inställning påverkar endast inmatningsenheter</string>
<string name= "theme_name_dynamic" > Dynamisk</string>
<string name= "show_in_grid_view" > Visa i rutnätsvy</string>
<string name= "nothing_here" > Det finns inget här</string>
<string name= "services" > Tjänster</string>
<string name= "allow_unstable_updates" > Tillåt instabila uppdateringar</string>
<string name= "comics_archive_import_description" > Du kan välja en eller flera .cbz- eller .zip-filer. Varje fil kommer läsas in som separata manga.</string>
<string name= "prefetch_content" > Innehållsnedladdning på förhand</string>
<string name= "scrobbling_empty_hint" > För att spåra ditt läsförlopp, tryck på Meny → Spårning på mangans informationsskärm.</string>
<string name= "ignore_ssl_errors" > Ignorera SSL-fel</string>
<string name= "mirror_switching" > Välj spegelserver automatiskt</string>
<string name= "resume" > Återuppta</string>
<string name= "paused" > Pausad</string>
<string name= "remove_completed" > Ta bort färdiglästa</string>
<string name= "downloads_wifi_only" > Ladda endast ned via Wi-Fi</string>
<string name= "suggestions_notifications_summary" > Visa ibland aviseringar med föreslagna manga</string>
<string name= "more" > Mer</string>
<string name= "folder_with_images_import_description" > Du kan välja en mapp med arkiv eller bilder. Varje arkiv (eller undermapp) kommer läsas in som ett kapitel.</string>
<string name= "enable" > Aktivera</string>
<string name= "no_thanks" > Nej tack</string>
<string name= "cancel_all_downloads_confirm" > Alla aktiva nedladdningar kommer avbrytas och delvis nedladdat data går förlorat</string>
<string name= "text_downloads_list_holder" > Du har inga nedladdningar</string>
<string name= "downloads_resumed" > Nedladdningarna har återupptagits</string>
<string name= "downloads_paused" > Nedladdningarna har pausats</string>
<string name= "address" > Adress</string>
<string name= "downloaded" > Nedladdad</string>
<string name= "username" > Användarnamn</string>
<string name= "invalid_port_number" > Ogiltigt portnummer</string>
<string name= "network" > Nätverk</string>
<string name= "download_option_first_n_chapters" > %s första</string>
<string name= "download_option_next_unread_n_chapters" > Kommande %s olästa</string>
<string name= "color_light" > Ljus</string>
<string name= "search_hint" > Skriv in en mangatitel, genre eller namn på källa</string>
<string name= "unknown" > Okänd</string>
<string name= "error_corrupted_file" > Ogiltigt data har returnerats eller så är filen korrupt</string>
<string name= "reader_zoom_buttons_summary" > Huruvida zoomknapparna ska visas i det nedre högra hörnet</string>
<string name= "enhanced_colors_summary" > Minskar på färgartefakter men kan på påverka prestanda</string>
<string name= "enhanced_colors" > 32-bitars färgläge</string>
<string name= "frequency_every_day" > Varje dag</string>
<string name= "last_successful_backup" > Senast lyckad säkerhetskopia: %s</string>
<string name= "speed_value" > x%.1f</string>
<string name= "content_type_manga" > Manga</string>
<string name= "catalog" > Katalog</string>
<string name= "manual" > Manuell</string>
<string name= "available_d" > Tillgängliga: %1$d</string>
<string name= "disable_nsfw_summary" > Avaktivera NSFW-källor och visa inte manga för vuxna i listan om möjligt</string>
<string name= "state_paused" > Pausad</string>
<string name= "reader_optimize" > Minska minnesanvändning (beta)</string>
<string name= "reader_optimize_summary" > Minska kvalitén på sidor som inte visas för att använda mindre minne</string>
<string name= "error_multiple_genres_not_supported" > Filtrering med flera genrer stöds inte av denna mangakälla</string>
<string name= "downloads_settings_info" > Du kan aktivera långsam nedladdning för varje mangakälla individuellt i källans inställningar om du har problem med att servern blockerar dig</string>
<string name= "skip" > Hoppa över</string>
<string name= "globally" > Globalt</string>
<string name= "grayscale" > Gråskala</string>
<string name= "this_manga" > Denna manga</string>
<string name= "webtoon_zoom" > Zoomning i webtoons</string>
<string name= "reader_slider" > Visa sidväxlarreglaget</string>
<string name= "sync_auth_hint" > Du kan logga in i ett existerande konto eller skapa ett nytt</string>
<string name= "speed" > Hastighet</string>
<string name= "show_on_shelf" > Visa på Bokhyllan</string>
<string name= "find_similar" > Hitta liknande</string>
<string name= "sync_settings" > Synkroniseringsinställningar</string>
<string name= "mirror_switching_summary" > Byt automatiskt mangakällors domän om spegelservrar finns tillgängliga</string>
<string name= "cancel_all" > Avbryt alla</string>
<string name= "web_view_unavailable" > WebView är inte tillgängligt; kontrollera om en WebView-leverantör är installerad</string>
<string name= "clear_network_cache" > Rensa nätverkscachen</string>
<string name= "invalid_value_message" > Ogiltigt värde</string>
<string name= "invert_colors" > Invertera färger</string>
<string name= "restore_summary" > Återställ från en tidigare säkerhetskopia</string>
<string name= "data_and_privacy" > Data och integritet</string>
<string name= "suggestions_wifi_only_summary" > Uppdatera inte förslag vid användning av anslutningar med datapriser</string>
<string name= "tracker_wifi_only_summary" > Kolla inte efter nya kapitel vid användning av anslutningar med datapriser</string>
<string name= "advanced" > Avancerat</string>
<string name= "lock_screen_rotation" > Lås skärmens rotation</string>
<string name= "order_added" > Tillagd</string>
<string name= "no_manga_sources_catalog_text" > Det finns inga källor tillgängliga i denna sektion eller så har alla redan lagts till.\nHåll utkik</string>
<string name= "source_enabled" > Källa aktiverad</string>
<string name= "manage_sources" > Hantera källor</string>
<string name= "download_started" > Nedladdning påbörjades</string>
<string name= "manga_list" > Mangalista</string>
<string name= "email_password_enter_hint" > Skriv in din email och lösenord för att fortsätta</string>
<string name= "images_procy_description" > Använd tjänsten wsrv.nl för att minska på nätverkstrafiken och påskynda bildnedladdning om möjligt</string>
<string name= "show_pages_numbers_summary" > Visa sidnummer i skärmens nedre hörn</string>
<string name= "download_option_all_chapters" > Alla kapitel med översättning %s</string>
<string name= "voice_search" > Röstsökning</string>
<string name= "related_manga" > Relaterad manga</string>
<string name= "color_black" > Svart</string>
<string name= "related_manga_summary" > Visa en lista över relaterade manga. I vissa fall kan den vara felaktig eller saknas</string>
<string name= "disable_nsfw" > Avaktivera NSFW</string>
<string name= "on_device" > På enheten</string>
<string name= "directories" > Mappar</string>
<string name= "zoom_in" > Zooma in</string>
<string name= "moved_to_top" > Flyttad till toppen</string>
<string name= "zoom_out" > Zooma ut</string>
<string name= "keep_screen_on" > Håll skärm påslagen</string>
<string name= "keep_screen_on_summary" > Stäng inte av skärmen medan du läser manga</string>
<string name= "list_options" > Listalternativ</string>
<string name= "periodic_backups" > Regelbunden säkerhetskopiering</string>
<string name= "frequency_every_2_days" > Varannan dag</string>
<string name= "frequency_once_per_week" > En gång i veckan</string>
<string name= "frequency_twice_per_month" > Två gånger i månaden</string>
<string name= "backups_output_directory" > Säkerhetskopiornas utmatningsmapp</string>
<string name= "error_search_not_supported" > Sökfunktionen stöds inte av denna mangakälla</string>
<string name= "by_name_reverse" > Namn omvänd</string>
<string name= "show" > Visa</string>
<string name= "images_proxy_title" > Proxy för bildoptimisering</string>
<string name= "too_many_requests_message" > För många förfrågningar. Försök igen senare</string>
<string name= "type" > Typ</string>
<string name= "proxy" > Proxy</string>
<string name= "show_suspicious_content" > Visa misstänksamt innehåll</string>
<string name= "color_theme" > Färgtema</string>
<string name= "theme_name_miku" > Miku</string>
<string name= "server_address" > Serveradress</string>
<string name= "sync_host_description" > Du kan använda din egna synkroniseringsserver eller den som är standard. Ändra inte detta om du inte är säker på vad du gör.</string>
<string name= "reader_control_ltr" > Ergonomiska kontroller i läsläge</string>
<string name= "sources_reorder_tip" > Tryck och håll ned på ett objekt för att ändra deras ordning</string>
<string name= "settings_apply_restart_required" > Var god starta om appen för att verkställa ändringarna</string>
<string name= "clear_source_cookies_summary" > Rensa kakorna för en specifik domän. I flesta fall ogiltiggörs tidigare auktorisering</string>
<string name= "download_option_whole_manga" > Hela mangan</string>
<string name= "webtoon_zoom_summary" > Tillåt inzoomningsgest i webtoon-läge</string>
<string name= "download_option_all_unread_b" > Alla olästa kapitel (%s)</string>
<string name= "pick_custom_directory" > Välj en egen mapp</string>
<string name= "download_option_all_unread" > Alla olästa kapitel</string>
<string name= "local_manga_directories" > Lokala mangamappar</string>
<string name= "this_month" > Denna månad</string>
<string name= "description" > Beskrivning</string>
<string name= "background" > Bakgrund</string>
<string name= "data_not_restored" > Data återställdes inte</string>
<string name= "color_dark" > Mörk</string>
<string name= "manage_categories" > Hantera kategorier</string>
<string name= "color_white" > Vit</string>
<string name= "languages" > Språk</string>
<string name= "captcha_required_summary" > %s kräver att en captcha löses för att fungera korrekt</string>
<string name= "to_top" > Till toppen</string>
<string name= "items_limit_exceeded" > Inga fler objekt kan läggas till</string>
<string name= "reader_zoom_buttons" > Visa zoomknappar</string>
<string name= "categories" > Kategorier</string>
<string name= "content_type_other" > Annat</string>
<string name= "sources_catalog" > Källkatalog</string>
<string name= "no_manga_sources_found" > Inga tillgängliga mangakällor hittades med din sökning</string>
<string name= "error_filter_locale_genre_not_supported" > Filtrering med både genre och språk stöds inte av denna källa</string>
<string name= "genres_search_hint" > Börja skriva in namnet på genren</string>
<string name= "color_correction_apply_text" > De här inställningarna kan verkställas globalt eller endast för den aktuella mangan. Om du väljer globalt kommer individuella inställningar inte att överskuggas.</string>
<string name= "apply" > Verkställ</string>
<string name= "welcome_text" > Var god välj vilka innehållskällor du vill aktivera. Detta kan även konfigureras i inställningarna vid ett senare tillfälle</string>
<string name= "disable_battery_optimization_summary_downloads" > Kan hjälpa till att få nedladdningen att sätta igång om du har problem med det</string>
<string name= "suggestions_enable_prompt" > Vill du få personliga mangarekommendationer?</string>
<string name= "suggestion_manga" > Förslag: %s</string>
<string name= "periodic_backups_enable" > Aktivera regelbunden säkerhetskopiering</string>
<string name= "downloads_removed" > Nedladdningarna har tagits bort</string>
<string name= "downloads_cancelled" > Nedladdningarna har avbrutits</string>
<string name= "too_many_requests_message_retry" > För många förfrågningar. Försök igen efter %s</string>
<string name= "no_access_to_file" > Du har inte tillgång till denna fil eller mapp</string>
<string name= "download_option_manual_selection" > Välj kapitel manuellt</string>
<string name= "reader_info_bar_summary" > Visa aktuell tid och läsförlopp längst upp på skärmen</string>
<string name= "password" > Lösenord</string>
<string name= "authorization_optional" > Auktorisering (valfritt)</string>
<string name= "by_relevance" > Relevans</string>
<string name= "data_not_restored_text" > Kontrollera att du har valt den rätta säkerhetskopian</string>
<string name= "suggest_new_sources" > Föreslå nya källor efter appen uppdaterats</string>
<string name= "frequency_once_per_month" > En gång i månaden</string>
<string name= "remove_completed_downloads_confirm" > Din nedladdningshistorik kommer tas bort permanent. Inga nedladdade filer påverkas</string>
</resources>
Sixten Lund
