Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (647 of 647 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings)

Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/uk/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="delete_manga">Выдаліць мангу</string>
     <string name="reader_settings">Налады чытання</string>
     <string name="switch_pages">Гартанне старонак</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Назаўсёды выдаліць \"%s\" з прылады?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Назаўсёды выдаліць «%s» з прылады?</string>
     <string name="taps_on_edges">Націск па краях</string>
     <string name="volume_buttons">Кнопкі гучнасці</string>
     <string name="_continue">Працягнцуць</string>
@@ -357,8 +357,8 @@
     <string name="reorder">Змяніць парадак</string>
     <string name="empty">Пуста</string>
     <string name="explore">Агляд</string>
-    <string name="confirm_exit">Націсніце \"Назад\" яшчэ раз, каб выйсці</string>
+    <string name="confirm_exit">Націсніце «Назад» яшчэ раз, каб выйсці</string>
-    <string name="exit_confirmation_summary">Двойчы націсніце \"Назад\", каб выйсці з праграмы</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">Двойчы націсніце «Назад», каб выйсці з праграмы</string>
     <string name="exit_confirmation">Пацверджанне выхаду</string>
     <string name="pages_cache">Кэш старонак</string>
     <string name="other_cache">Іншы кэш</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="network">Сетка</string>
     <string name="data_and_privacy">Дадзеныя і канфідэнцыяльнасць</string>
     <string name="webtoon_zoom_summary">Дазволіць жэсты маштабавання ў рэжыме манхвы</string>
-    <string name="details_button_tip">Націсніце і ўтрымлівайце кнопку \"Чытаць\", каб убачыць дадатковыя параметры</string>
+    <string name="details_button_tip">Націсніце і ўтрымлівайце кнопку «Чытаць», каб убачыць дадатковыя параметры</string>
     <string name="restore_summary">Аднавіць раней створаную рэзервовую копію</string>
     <string name="reader_info_bar_summary">Паказаць бягучы час і ход чытання ў верхняй частцы экрана</string>
     <string name="pages_animation_summary">Анімацыя перагортвання старонак</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="single_cbz_file">Адзін файл CBZ</string>
     <string name="multiple_cbz_files">Некалькі файлаў CBZ</string>
     <string name="alternatives">Альтэрнатывы</string>
-    <string name="migrate_confirmation">Манга \"%1$s\" з \"%2$s\" будзе заменена на \"%3$s\" з \"%4$s\" ў вашай гісторыі і ў абраных (калі ёсць)</string>
+    <string name="migrate_confirmation">Манга «%1$s» з «%2$s» будзе заменена на «%3$s» з «%4$s» ў вашай гісторыі і ў абраных (калі ёсць)</string>
     <string name="migration_completed">Перанос завершаны</string>
     <string name="manga_migration">Перанос мангі</string>
     <string name="migrate">Перанесці</string>
@@ -633,4 +633,14 @@
     <string name="delete_read_chapters_auto">Аўтаматычна выдаляць прачытаныя раздзелы</string>
     <string name="enable_source">Ўключыць крыніцу</string>
     <string name="unsupported_source">Гэтая крыніца мангі не падтрымліваецца</string>
+    <string name="show_pages_thumbs">Паказаць мініяцюры старонак</string>
+    <string name="show_pages_thumbs_summary">Ўключыце ўкладку «Старонкі» на экране звестак</string>
+    <string name="error_no_data_received">Ніякія дадзеныя не былі атрыманы з сервера</string>
+    <string name="unsupported_backup_message">Абярыце правільны файл рэзервовай копіі Kotatsu</string>
+    <string name="last_used">Апошні раз выкарыстоўваўся</string>
+    <string name="hours_minutes_short">%1$d гз. %2$d хв.</string>
+    <string name="minutes_short">%d хв.</string>
+    <string name="hours_short">%d гз.</string>
+    <string name="fix">Выправіць</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Няма дазволу на доступ да мангі на знешнім сховішчы</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="grid_size">Размер сетки</string>
     <string name="search_on_s">Поиск по %s</string>
     <string name="delete_manga">Удалить мангу</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Удалить \"%s\" с устройства навсегда?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Удалить «%s» с устройства навсегда?</string>
     <string name="reader_settings">Настройки режима чтения</string>
     <string name="switch_pages">Листание страниц</string>
     <string name="taps_on_edges">Нажатия по краям</string>
@@ -617,7 +617,7 @@
     <string name="manga_migration">Перенос манги</string>
     <string name="migration_completed">Перенос завершён</string>
     <string name="migrate">Перенести</string>
-    <string name="migrate_confirmation">Манга \"%1$s\" из \"%2$s\" будет заменена на \"%3$s\" из \"%4$s\" в вашей истории и в избранных (если есть)</string>
+    <string name="migrate_confirmation">Манга «%1$s» из «%2$s» будет заменена на «%3$s» из «%4$s» в вашей истории и в избранных (если есть)</string>
     <string name="chapters_grid_view">Вид сетки</string>
     <string name="delete_read_chapters">Удалить прочитанные главы</string>
     <string name="no_chapters_deleted">Ни одна глава не была удалена</string>
@@ -633,4 +633,7 @@
     <string name="delete_read_chapters_prompt">Это приведёт к безвозвратному удалению всех глав, помеченных как прочитанные, из вашего локального хранилища. Вы можете повторно загрузить их позже, но импортированные главы могут быть потеряны навсегда</string>
     <string name="enable_source">Включить источник</string>
     <string name="unsupported_source">Этот источник манги не поддерживается</string>
+    <string name="show_pages_thumbs">Показать миниатюры страниц</string>
+    <string name="show_pages_thumbs_summary">Включите вкладку «Страницы» на экране сведений</string>
+    <string name="error_no_data_received">Никакие данные не были получены с сервера</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="pages">Сторінки</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">Очистити всю історію читання перманентно\?</string>
     <string name="remove">Видалити</string>
-    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" видалено з локального сховища</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» видалено з локального сховища</string>
     <string name="save_page">Зберегти сторінку</string>
     <string name="page_saved">Збережено</string>
     <string name="share_image">Поділитись зображенням</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="grid_size">Розмір сітки</string>
     <string name="search_on_s">Пошук по %s</string>
     <string name="delete_manga">Видалити манґу</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Назавжди видалити \"%s\" із пристрою?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Назавжди видалити «%s» із пристрою?</string>
     <string name="reader_settings">Налаштування читача</string>
     <string name="switch_pages">Перегортання сторінок</string>
     <string name="volume_buttons">Кнопки гучності</string>
@@ -315,11 +315,11 @@
     <string name="account_already_exists">Обліковий запис уже існує</string>
     <string name="sync_title">Синхронізуйте ваші дані</string>
     <string name="canceled">Скасовано</string>
-    <string name="confirm_exit">Натисніть Назад ще раз, щоб вийти</string>
+    <string name="confirm_exit">Натисніть «Назад» ще раз, щоб вийти</string>
     <string name="sync">Синхронізація</string>
     <string name="clear_all_history">Очистити всю історію</string>
     <string name="last_2_hours">Останні 2 години</string>
-    <string name="exit_confirmation_summary">Двічі натисніть Назад, щоб вийти зі застосунку</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">Двічі натисніть «Назад», щоб вийти зі застосунку</string>
     <string name="exit_confirmation">Підтвердження виходу</string>
     <string name="removed_from_favourites">Видалено з уподобань</string>
     <string name="other_cache">Інший кеш</string>
@@ -633,4 +633,7 @@
     <string name="delete_read_chapters_prompt">Це призведе до остаточного видалення всіх розділів, позначених як прочитані, з вашого локального сховища. Ви можете завантажити їх пізніше, але імпортовані розділи можуть бути втрачені назавжди</string>
     <string name="enable_source">Увімкнути джерело</string>
     <string name="unsupported_source">Це джерело манги не підтримується</string>
+    <string name="show_pages_thumbs">Показати мініатюри сторінок</string>
+    <string name="show_pages_thumbs_summary">Увімкніть вкладку «Сторінки» на екрані відомостей</string>
+    <string name="error_no_data_received">Жодних даних не було отримано з сервера</string>
 </resources>