Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.7% (416 of 417 strings)

Co-authored-by: Bai <batuhanakkurt000@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/tr/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="page_saved">Kaydet</string>
     <string name="error_occurred">Bir hata oluştu</string>
-	<string name="remote_sources">Uzak kaynaklar</string>
+    <string name="remote_sources">Manga kaynakları</string>
     <string name="history_and_cache">Geçmiş ve önbellek</string>
     <string name="search_history_cleared">Temizlendi</string>
     <string name="_continue">Devam</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="suggestions">Öneriler</string>
     <string name="suggestions_enable">Önerileri etkinleştir</string>
     <string name="suggestions_summary">Tercihlerinize göre manga önerileri alın</string>
-	<string name="suggestions_info">Tüm veriler aygıt üzerinde yerel olarak işlenir. Kişisel verilerinizin herhangi bir hizmete aktarılması söz konusu değildir</string>
+    <string name="suggestions_info">Tüm veriler sadece bu cihaz üzerinde yerel olarak işlenir ve asla herhangi bir yere satılmaz.</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Manga okumaya başladıktan sonra kişiselleştirilmiş öneriler alacaksınız</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Uygunsuz manga önerme</string>
     <string name="enabled">Etkin</string>
@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Önerilerde görmek istemediğiniz türleri belirtin</string>
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Seçilen ögeler aygıttan kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
     <string name="removal_completed">Kaldırma tamamlandı</string>
-	<string name="chapters_will_removed_background">Bölümler arka planda kaldırılacaktır. Bu biraz zaman alabilir</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">Bölümler arka planda kaldırılacak.</string>
     <string name="download_slowdown">İndirmeyi yavaşlat</string>
     <string name="download_slowdown_summary">IP adresinizin engellenmesinden kaçınmanıza yardımcı olur</string>
     <string name="local_manga_processing">Kaydedilen manga işleme</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="removed_from_favourites">Favorilerden kaldırıldı</string>
     <string name="exit_confirmation">Çıkış doğrulaması</string>
     <string name="comics_archive">Çizgi roman arşivi</string>
-	<string name="manga_error_description_pattern">Hata ayrıntıları:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1.Mangayı &lt;a href=%2$s&gt;kaynağında mevcut olduğuna emin olmak için&lt;/a&gt; bir web tarayıcısında açın&lt;br&gt;2. Mevcutsa, geliştiricilere bir hata reporu gönderin.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Hata ayrıntıları:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1.Mangayı &lt;a href=%2$s&gt;kaynağında mevcut olduğuna emin olmak için&lt;/a&gt; bir web tarayıcısında açın&lt;br&gt;2. &lt;a href=kotatsu://about&gt; Kotatsunun son sürümünü kullandığnızdan emin olun.&lt;/a&gt;/br&gt; 3. Mevcutsa, geliştiricilere bir hata reporu gönderin.</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">«Keşfet» kısmında neler okuyacağınızı bulun</string>
     <string name="categories_delete_confirm">Seçilen favori kategorileri silmek istediğinizden emin misiniz\?
 \nİçindeki tüm mangalar kaybolur ve bu işlem geri alınamaz.</string>
@@ -375,4 +375,48 @@
     <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
     <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Bu değişiklikleri uygulamak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın</string>
+    <string name="find_similar">Benzerini bul</string>
+    <string name="translations">Çeviriler</string>
+    <string name="web_view_unavailable">WebView kullanılamıyor: WebView sağlayıcısının kurulu olup olmadığını kontrol edin</string>
+    <string name="enable">Etkinleştir</string>
+    <string name="no_thanks">Hayır teşekkürler</string>
+    <string name="clear_network_cache">İnternet geçmişini temizle</string>
+    <string name="sync_settings">Eşitleme seçenekleri</string>
+    <string name="server_address">Sunucu adresi</string>
+    <string name="sync_host_description">"Şirket içinde barındırılan bir eşitleme sunucusu veya varsayılan bir sunucu kullanabilirsiniz.  Ne yaptığınızdan emin değilseniz bunu değiştirmeyin."</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Yansıtmalar varsa, hatalarda uzak kaynaklar için etki alanlarını otomatik olarak değiştir</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Mobil ağa geçerken indirmeyi durdur</string>
+    <string name="remove_completed">Bitirilenleri kaldır</string>
+    <string name="cancel_all">Hepsini iptal et</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">Sadece Wi-Fi ile indir</string>
+    <string name="got_it">Anladım</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Yeniden sıralamak için bir öğeye dokunun ve basılı tutun</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Bir veya daha fazla .cbz veya .zip dosyası seçebilirsiniz, her dosya ayrı bir manga olarak tanınacaktır.</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">Arşivler veya resimler içeren bir dizin seçebilirsiniz. Her arşiv (veya alt dizin) bir bölüm olarak tanınacaktır.</string>
+    <string name="speed">Hız</string>
+    <string name="restore_backup_description">Kullanıcı verilerinin önceden oluşturulmuş bir yedeğini içe aktarın</string>
+    <string name="show_on_shelf">Rafta Göster</string>
+    <string name="sync_auth_hint">Mevcut bir hesapta oturum açabilir veya yeni bir hesap oluşturabilirsiniz.</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">SSL hatalarını görmezden gel</string>
+    <string name="pause">Durdur</string>
+    <string name="resume">Devam et</string>
+    <string name="paused">Durduruldu</string>
+    <string name="suggestion_manga">Öneri:%s</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">Bazen manga öneri bildirimlerilerini göster</string>
+    <string name="more">Daha fazla</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Tüm aktif indirmeler iptal edilecek, kısmen indirilen veriler kaybolacak</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">İndirme geçmişin tamamen silinecek</string>
+    <string name="text_downloads_list_holder">Hiçbir indirmeniz yok</string>
+    <string name="downloads_resumed">İndirmeler devam ettirildi</string>
+    <string name="downloads_paused">İndirmeler durduruldu</string>
+    <string name="downloads_removed">İndirmeler silindi</string>
+    <string name="mirror_switching">Aynayı otomatik olarak seç</string>
+    <string name="downloads_cancelled">İndirmeler iptal edildi</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">Kişiselleştirilmiş manga önerileri almak istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="address">Adres</string>
+    <string name="type">Tür</string>
+    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="port">Menü</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="invalid_value_message">Geçersiz değer</string>
 </resources>