KotatsuApp
/
Kotatsu
2
0
Fork 0
Code Issues 124 Pull Requests Packages Projects Releases 163 Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 91.8% (382 of 416 strings)

Co-authored-by: kuragehime <kuragehime641@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ja/
Translation: Kotatsu/Strings
pull/385/head
kuragehime 3 years ago committed by Hosted Weblate
parent cd8381cbfb
commit ae5cebd42d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 427 additions and 375 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

60
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -16,7 +16,7 @@
<string name="detailed_list">詳細リスト</string>
<string name="grid">グリッド</string>
<string name="list_mode">リストモード</string>
<string name="remote_sources">リモートソース</string>
<string name="remote_sources">マンガのソース</string>
<string name="try_again">再試行</string>
<string name="nothing_found">何も見つかりませんでした</string>
<string name="history_is_empty">まだ履歴はありません</string>
@ -203,7 +203,7 @@
<string name="screenshots_policy">スクリーンショットポリシー</string>
<string name="screenshots_block_nsfw">NSFWでブロック</string>
<string name="suggestions">提案</string>
<string name="suggestions_info">すべてのデータは、このデバイス上でローカルに分析されます。お客様のデータが他のサービスに転送されることはありません</string>
<string name="suggestions_info">すべてのデータは、このデバイス上でローカルでのみ分析され、どこにも送信されることはありません。</string>
<string name="suggestions_enable">サジェスト機能を有効</string>
<string name="suggestions_summary">あなたの好みに合わせて漫画を提案</string>
<string name="filter_load_error">ジャンルリストを読み込めません</string>
@ -234,7 +234,7 @@
<string name="download_slowdown_summary">IPアドレスのブロックを回避することができます</string>
<string name="local_manga_processing">保存されたマンガの処理</string>
<string name="download_slowdown">ダウンロードの速度低下</string>
<string name="chapters_will_removed_background">チャプターはバックグラウンドで削除されます。時間がかかる場合があります</string>
<string name="chapters_will_removed_background">チャプターはバックグラウンドで削除されます</string>
<string name="hide">隠す</string>
<string name="new_sources_text">新しいマンガソースが利用可能です</string>
<string name="check_new_chapters_title">新着チャプターの確認とお知らせ</string>
@ -328,7 +328,7 @@
<string name="reader_info_bar">リーダーで情報バーを表示する</string>
<string name="comics_archive">コミックアーカイブ</string>
<string name="feed">フィード</string>
<string name="manga_error_description_pattern">エラーの詳細:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;a href=%2$s&gt;Webブラウザで漫画を開いてみて&lt;/a&gt;、そのソースで利用できるか確認する&lt;br&gt;2. 利用できる場合は、開発者にエラーレポートを送信する&lt;/a&gt;。</string>
<string name="manga_error_description_pattern">エラーの詳細:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. &lt;a href=%2$s&gt;Webブラウザで漫画を開いてみて&lt;/a&gt;、そのソースで利用可能かどうか確認してください&lt;br&gt;2.&lt;a href=kotatsu://about&gt;最新版のこたつ&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3.利用可能であれば、開発者にエラーレポートを送ってみてください。</string>
<string name="reader_control_ltr">人間工学に基づいたリーダーコントロール</string>
<string name="history_shortcuts">最近のマンガのショートカットを表示</string>
<string name="history_shortcuts_summary">アプリケーションアイコンを長押しして最近のマンガを利用できるようにする</string>
@ -375,4 +375,56 @@
<string name="theme_name_rikka">リッカ</string>
<string name="theme_name_sakura">さくら</string>
<string name="settings_apply_restart_required">この変更を適用するには、アプリケーションを再起動してください</string>
<string name="sources_reorder_tip">項目をタップ＆ホールドして並び替えをすることができます</string>
<string name="comics_archive_import_description">.cbzまたは.zipファイルを1つ以上選択することができ、各ファイルは別のマンガとして認識されます。</string>
<string name="got_it">了解</string>
<string name="translations">翻訳</string>
<string name="restore_backup_description">過去に作成したユーザーデータのバックアップをインポートする</string>
<string name="show_on_shelf">棚に表示</string>
<string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
<string name="invert_colors">色を反転させる</string>
<string name="enable">有効</string>
<string name="no_thanks">結構です</string>
<string name="clear_network_cache">ネットワークキャッシュをクリアする</string>
<string name="downloads_removed">ダウンロードは削除されました</string>
<string name="sync_host_description">自分で用意した同期サーバーか、デフォルトのものを使用することができます。よく分からない場合は変更しないでください。</string>
<string name="pause">一時停止</string>
<string name="downloads_cancelled">ダウンロードがキャンセルされました</string>
<string name="web_view_unavailable">WebViewが利用できません：WebView providerがインストールされているかどうかを確認してください</string>
<string name="downloaded">ダウンロード済み</string>
<string name="images_proxy_title">画像最適化プロキシ</string>
<string name="images_procy_description">wsrv.nl サービスを使用して、トラフィック使用量を削減し、可能であれば画像の読み込みを高速化します</string>
<string name="folder_with_images_import_description">アーカイブや画像のあるディレクトリを選択することができます。各アーカイブ（またはサブディレクトリ）は、1つのチャプターとして認識されます。</string>
<string name="find_similar">類似したものを探す</string>
<string name="type">タイプ</string>
<string name="address">アドレス</string>
<string name="port">ポート</string>
<string name="proxy">プロキシ</string>
<string name="sync_settings">同期の設定</string>
<string name="server_address">サーバーアドレス</string>
<string name="speed">速度</string>
<string name="ignore_ssl_errors">SSLエラーを無視する</string>
<string name="mirror_switching">ミラーを自動的に選択する</string>
<string name="mirror_switching_summary">ミラーがある場合、エラー時にリモートソースのドメインを自動で切り替える</string>
<string name="resume">履歴書</string>
<string name="paused">一時停止</string>
<string name="cancel_all">全てキャンセル</string>
<string name="downloads_wifi_only">Wi-Fi経由でのみダウンロード</string>
<string name="downloads_wifi_only_summary">モバイルデータ通信への切り替え時にダウンロードを停止する</string>
<string name="suggestion_manga">提案： %s</string>
<string name="suggestions_notifications_summary">提案されたマンガの通知を表示することがあります</string>
<string name="more">もっと見る</string>
<string name="cancel_all_downloads_confirm">アクティブなダウンロードはすべてキャンセルされ、部分的にダウンロードされたデータは失われます</string>
<string name="remove_completed_downloads_confirm">ダウンロード履歴は完全に削除されます</string>
<string name="text_downloads_list_holder">ダウンロードはありません</string>
<string name="downloads_resumed">ダウンロードが再開されました</string>
<string name="downloads_paused">ダウンロードが一時停止されました</string>
<string name="suggestions_enable_prompt">パーソナライズされた漫画の提案を受け取りますか？</string>
<string name="remove_completed">削除が完了</string>
<string name="sync_auth_hint">既存のアカウントにサインインするか、新規にアカウントを作成することができます</string>
<string name="invalid_value_message">無効な値</string>
<string name="username">ユーザー名</string>
<string name="password">パスワード</string>
<string name="authorization_optional">オーソライズ（オプション）</string>
<string name="invalid_port_number">無効なポート番号です</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save