Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (433 of 433 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (433 of 433 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (433 of 433 strings)

Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/uk/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="grid">Табліца</string>
     <string name="list_mode">Выгляд спісу</string>
     <string name="settings">Налады</string>
-    <string name="remote_sources">Анлайн крыніцы</string>
+    <string name="remote_sources">Крыніцы мангі</string>
     <string name="loading_">Загрузка…</string>
     <string name="chapter_d_of_d">Глава %1$d з %2$d</string>
     <string name="close">Закрыць</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="enabled">Уключаны</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Не прапануйце мангу NSFW</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Пачніце чытаць мангу, і вы атрымаеце персаналізаваныя прапановы</string>
-    <string name="suggestions_info">Усе дадзеныя аналізуюцца лакальна на гэтай прыладзе. Перадача вашых персанальных дадзеных якім-небудзь сэрвісам не ажыццяўляецца</string>
+    <string name="suggestions_info">Усе даныя аналізуюцца толькі лакальна на гэтай прыладзе і нікуды не адпраўляюцца.</string>
     <string name="suggestions_summary">Прапануеце мангу, заснаваную на вашых перавагах</string>
     <string name="suggestions_enable">Уключыць прапановы</string>
     <string name="suggestions">Прапанова</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="appwidget_recent_description">Манга, якую вы нядаўна чыталі</string>
     <string name="suggestions_updating">Абнаўленне рэкамендацый</string>
     <string name="local_manga_processing">Апрацоўка захаванай мангі</string>
-    <string name="chapters_will_removed_background">Главы будуць выдаленыя ш фонавым рэжыме. Гэта можа заняць нейкі час</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">Раздзелы будуць выдалены ў фонавым рэжыме</string>
     <string name="check_new_chapters_title">Правяраць новыя главы і паведамляць пра іх</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_on">Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні мангі, якую вы чытаеце</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_off">Вы не будзеце атрымліваць паведамленні, але новыя главы будуць паказаны ў спісе</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="email_enter_hint">Каб працягнуць, увядзіце свой адрас электроннай пошты</string>
     <string name="import_completed_hint">Вы можаце выдаліць зыходны файл са сховішча, каб зэканоміць месца</string>
     <string name="import_will_start_soon">Хутка пачнецца імпарт</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Дэталі памылкі:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Паспрабуйце &lt;a href=%2$s&gt;адкрыць мангу ў вэб-браўзеры&lt;/a&gt;, каб пераканацца, што яна даступная ў крыніцы&lt;br&gt;2. Калі ён даступны, адпраўце распрацоўнікам справаздачу аб памылцы.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Дэталі памылкі:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Паспрабуйце &lt;a href=%2$s&gt;адкрыць мангу ў вэб-браўзеры&lt;/a&gt;, каб пераканацца, што яна даступная ў крыніцы&lt;br&gt;2. Упэўніцеся, што вы выкарыстоўваеце &lt;a href=kotatsu://about&gt;апошнюю версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Калі ён даступны, адпраўце распрацоўнікам справаздачу аб памылцы.</string>
     <string name="history_shortcuts">Паказаць апошнія ярлыкі мангі</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Зрабіце нядаўнюю мангу даступнай, доўга націскаючы на значок праграмы</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Дакрананне да правага краю або націсканне правай клавішы заўсёды пераключае на наступную старонку</string>
@@ -421,4 +421,11 @@
     <string name="allow_unstable_updates_summary">Прапануйце абнаўленні да бэта-версій праграмы</string>
     <string name="download_started">Спампоўка пачалася</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Калі ласка, перазапусціце праграму каб прымяніць змены</string>
+    <string name="got_it">Зразумеў</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Націсніце і ўтрымлівайце элемент, каб змяніць іх парадак</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Вы можаце выбраць адзін або некалькі файлаў .cbz або .zip, кожны файл будзе распазнаны як асобная манга.</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">Вы можаце выбраць каталог з архівамі або выявамі. Кожны архіў (ці падкаталог) будзе прызнаны раздзелам.</string>
+    <string name="speed">Хуткасць</string>
+    <string name="restore_backup_description">Імпарт раней створанай рэзервовай копіі дадзеных карыстальніка</string>
+    <string name="show_on_shelf">Паказаць на паліцы</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="grid">Сетка</string>
     <string name="list_mode">Вид списка</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="remote_sources">Источники контента</string>
+    <string name="remote_sources">Источники манги</string>
     <string name="loading_">Загрузка…</string>
     <string name="chapter_d_of_d">Глава %1$d из %2$d</string>
     <string name="close">Закрыть</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="suggestions">Рекомендации</string>
     <string name="suggestions_enable">Включить рекомендации</string>
     <string name="suggestions_summary">Предлагать мангу на основе Ваших предпочтений</string>
-    <string name="suggestions_info">Все данные анализируются локально на устройстве. Ваши персональные данные не передаются в какие-либо сервисы</string>
+    <string name="suggestions_info">Все данные анализируются только локально на этом устройстве и никуда не отправляются.</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Начните читать мангу, чтобы получать персональные предложения</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Не предлагать NSFW мангу</string>
     <string name="enabled">Включено</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="import_will_start_soon">Импорт скоро начнётся</string>
     <string name="feed">Лента</string>
     <string name="downloading_manga">Загрузка манги</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Информация об ошибке:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Попробуйте &lt;a href=%2$s&gt;открыть мангу в веб-браузере&lt;/a&gt;, чтобы убедиться, что она доступна в источнике&lt;br&gt;2. Если она доступна, отправьте отчёт об ошибке разработчикам.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Сведения об ошибке:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Попробуйте &lt;a href=%2$s&gt;открыть мангу в веб-браузере&lt;/a&gt;, чтобы убедиться, что она доступна в источнике&lt;br&gt;2. Убедитесь, что вы используете &lt;a href=kotatsu://about&gt;последнюю версию Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Если возможно, отправьте отчёт об ошибке разработчикам.</string>
     <string name="history_shortcuts">Показывать ярлыки последней прочитанной манги</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Сделать недавно прочитанную мангу доступной по долгому нажатию на иконку приложения</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Нажатие на правый край или нажатие правой клавиши всегда переключает на следующую страницу</string>
@@ -421,4 +421,11 @@
     <string name="allow_unstable_updates_summary">Предлагать обновления до бета-версий приложения</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Пожалуйста, перезапустите приложение, чтобы применить эти изменения</string>
     <string name="user_agent">Заголовок UserAgent</string>
+    <string name="got_it">Понял</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Нажмите и удерживайте элемент, чтобы изменить их порядок</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Вы можете выбрать один или несколько файлов .cbz или .zip, каждый файл будет распознан как отдельная манга.</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">Вы можете выбрать каталог с архивами или изображениями. Каждый архив (или подкаталог) будет распознан как глава.</string>
+    <string name="speed">Скорость</string>
+    <string name="restore_backup_description">Импорт ранее созданной резервной копии пользовательских данных</string>
+    <string name="show_on_shelf">Показать на полке</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="detailed_list">Детальний список</string>
     <string name="list_mode">Режим списку</string>
     <string name="settings">Налаштування</string>
-    <string name="remote_sources">Віддалені джерела</string>
+    <string name="remote_sources">Джерела манги</string>
     <string name="loading_">Завантаження…</string>
     <string name="computing_">Обчислення…</string>
     <string name="chapter_d_of_d">Розділ %1$d із %2$d</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="screenshots_policy">Політика щодо знімків екрана</string>
     <string name="screenshots_allow">Дозволити</string>
     <string name="suggestions_summary">Пропонувати манґу на основі ваших уподобань</string>
-    <string name="suggestions_info">Усі дані аналізуються локально на цьому пристрої. Передача ваших персональних даних у будь-які сервіси не здійснюється</string>
+    <string name="suggestions_info">Усі дані аналізуються лише локально на цьому пристрої й ніколи нікуди не надсилаються.</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Почніть читати манґу, і ви отримаєте персоналізовані пропозиції</string>
     <string name="enabled">Увімкнено</string>
     <string name="disabled">Вимкнено</string>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <string name="suggestions_excluded_genres">Виключити жанри</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Укажіть жанри, які ви не хочете бачити в пропозиціях</string>
     <string name="download_slowdown_summary">Допомагає уникнути блокування вашої IP-адреси</string>
-    <string name="chapters_will_removed_background">Розділи будуть видалені у фоновому режимі. Це може зайняти деякий час</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">Розділи буде видалено у фоновому режимі</string>
     <string name="check_new_chapters_title">Перевіряти наявність нових розділів і повідомляти про них</string>
     <string name="show_notification_new_chapters_on">Ви будете отримувати повідомлення про оновлення манґи, яку ви читаєте</string>
     <string name="notifications_enable">Увімкнути сповіщення</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="removed_from_favourites">Видалено з уподобань</string>
     <string name="other_cache">Інший кеш</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">Деталі помилки:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Спробуйте &lt;a href=%2$s&gt;відкрити манґу у веб-браузері&lt;/a&gt;, щоб переконатися, що вона доступна в джерелі&lt;br&gt;2. Якщо вона доступна, то надішліть звіт про помилку розробникам.</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Деталі помилки:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Спробуйте &lt;a href=%2$s&gt;відкрити мангу у веб-браузері&lt;/a&gt;, щоб переконатися, що вона доступна в джерелі&lt;br&gt;2. Переконайтеся, що ви використовуєте &lt;a href=kotatsu://about&gt;останню версію Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Якщо він доступний, надішліть звіт про помилку розробникам.</string>
     <string name="history_shortcuts">Показувати ярлики останньої прочитаної манґи</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Зробити нещодавно прочитану манґу доступною за довгим натисканням на іконку застосунку</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Натискання на правий край або натискання правої клавіші завжди переходить на наступну сторінку</string>
@@ -421,4 +421,11 @@
     <string name="download_started">Завантаження розпочато</string>
     <string name="user_agent">Заголовок UserAgent</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Перезапустіть програму, щоб застосувати зміни</string>
+    <string name="got_it">Зрозумів</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Ви можете вибрати один або кілька файлів .cbz або .zip, кожен файл буде розпізнано як окрема манга.</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">Ви можете вибрати каталог з архівами або зображеннями. Кожен архів (або підкаталог) буде розпізнано як розділ.</string>
+    <string name="speed">Швидкість</string>
+    <string name="restore_backup_description">Імпортуйте раніше створену резервну копію даних користувача</string>
+    <string name="show_on_shelf">Показати на полиці</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Натисніть і утримуйте елемент, щоб змінити його порядок</string>
 </resources>