Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 19.9% (161 of 808 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings)

Co-authored-by: Amato Fugosi <fugosiamato@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/bn/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals

app/src/main/res/values-bn/plurals.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <plurals name="items">
-        <item quantity="one">%1$d টি আইটেম</item>
+        <item quantity="one">%1$d item</item>
-        <item quantity="other">%1$d টি আইটেম</item>
+        <item quantity="other">%1$d items</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_chapters">
         <item quantity="one">%1$d টি নতুন পর্ব</item>
@@ -28,4 +28,12 @@
         <item quantity="one">মাত্র %1$d মিনিট আগে</item>
         <item quantity="other">%1$d মিনিট আগে</item>
     </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minute</item>
+        <item quantity="other">%1$d minutes</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%1$d hour</item>
+        <item quantity="other">%1$d hours</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="favourites">পছন্দের গুলো</string>
     <string name="history">ইতিহাস</string>
     <string name="local_storage">লোকাল স্টোরেজ</string>
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="error_occurred">কিছু একটা সমস্যা হয়েছে</string>
     <string name="details">খুঁটিনাটি</string>
     <string name="chapters">পর্ব সমূহ</string>
-    <string name="list">তালিকা</string>
+    <string name="list">Liste</string>
     <string name="detailed_list">পুঙ্খানুপুঙ্খ তালিকা</string>
     <string name="grid">গ্রিড</string>
     <string name="settings">সেটিং সমূহ</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="remove">সরিয়ে ফেলুন</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" লোকাল স্টোরেজ থেকে সরানো হয়েছে</string>
     <string name="save_page">পেজ সেভ করুন</string>
-    <string name="page_saved">সেভ হয়েছে</string>
+    <string name="page_saved">Page saved</string>
     <string name="standard">স্ট্যান্ডার্ড</string>
     <string name="search_on_s">%s এ খুঁজুন</string>
     <string name="delete_manga">মানগা ডিলিট করুন</string>
@@ -95,11 +95,11 @@
     <string name="cannot_find_available_storage">সঞ্চয়স্থান উপলব্ধ নয়</string>
     <string name="ignore_ssl_errors">SSL ত্রুটি উপেক্ষা করুন</string>
     <string name="server_address">সার্ভার ঠিকানা</string>
-    <string name="text_feed_holder">আপনি যা পড়ছেন তার নতুন অধ্যায় এখানে দেখানো হয়েছে</string>
+    <string name="text_feed_holder">New chapters of what you are reading are shown here</string>
     <string name="favourites_category_empty">খালি বিভাগ</string>
     <string name="pause">বিরতি</string>
     <string name="remove_completed">সম্পূর্ণভাবে সরান</string>
-    <string name="manga_save_location">ডাউনলোডের জন্য ফোল্ডার</string>
+    <string name="manga_save_location">Downloads folder</string>
     <string name="suggestions_notifications_summary">কখনও কখনও প্রস্তাবিত মাঙ্গা সহ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান৷</string>
     <string name="updates_feed_cleared">সাফ করা হয়েছে</string>
     <string name="list_mode">তালিকার ধরন</string>
@@ -146,9 +146,17 @@
     <string name="repeat_password">পাসওয়ার্ড পুনরাবৃত্তি করুন</string>
     <string name="mirror_switching_summary">মিরর উপলব্ধ থাকলে ত্রুটির মাঙ্গা উত্সগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডোমেনগুলি পরিবর্তন করুন৷</string>
     <string name="no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">এটি অনলাইন উত্স থেকে সংরক্ষণ করুন বা ফাইল আমদানি করুন।</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Save something from an online catalog or import it from a file।</string>
     <string name="text_local_holder_primary">আগে কিছু সংরক্ষণ করুন</string>
     <string name="suggestion_manga">পরামর্শ: %s</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">এখানে খালি…</string>
     <string name="done">সম্পন্ন</string>
+    <string name="text_empty_holder_secondary_filtered">There are no manga matching the filters you selected</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_height">Fit to height</string>
+    <string name="black_dark_theme">Black</string>
+    <string name="pages_saved">Pages saved</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_width">Fit to width</string>
+    <string name="zoom_mode_keep_start">Keep at start</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d of %2$d on</string>
+    <string name="retry">Retry</string>
 </resources>