Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 41.9% (235 of 560 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 41.9% (234 of 558 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 40.0% (223 of 557 strings) Added translation using Weblate (Persian) Co-authored-by: ALi.w <aminnimaj@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fa/ Translation: Kotatsu/Strings Translation: Kotatsu/plurals
2 years ago · 92ea50d6b6
parent 077107e9a7
commit 92ea50d6b6
2 changed files with 264 additions and 6 deletions
--- a/app/src/main/res/values-fa/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/plurals.xml
@ -0,0 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <plurals name="new_chapters">
        <item quantity="one">%1$d چپتر جدید</item>
        <item quantity="other">%1$d چپتر جدید</item>
    </plurals>
    <plurals name="items">
        <item quantity="one">%1$d مورد</item>
        <item quantity="other">%1$d مورد</item>
    </plurals>
    <plurals name="chapters">
        <item quantity="one">%1$d چپتر</item>
        <item quantity="other">%1$d چپتر</item>
    </plurals>
    <plurals name="minutes_ago">
        <item quantity="one">%1$d دقیقه قبل</item>
        <item quantity="other">%1$d دقیقه قبل</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours_ago">
        <item quantity="one">%1$d ساعت قبل</item>
        <item quantity="other">%1$d ساعت قبل</item>
    </plurals>
    <plurals name="days_ago">
        <item quantity="one">%1$d روز قبل</item>
        <item quantity="other">%1$d روز قبل</item>
    </plurals>
    <plurals name="months_ago">
        <item quantity="one">%1$d ماه قبل</item>
        <item quantity="other">%1$d ماه قبل</item>
    </plurals>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -5,4 +5,231 @@
    <string name="history">تاریخچه</string>
    <string name="error_occurred">خطایی رخ داده است</string>
    <string name="network_error">خطای اتصال به شبکه</string>
    <string name="text_delete_local_manga">آیا \"%s\" بطور دائم از دستگاه حذف شود؟</string>
    <string name="about_app_translation_summary">این برنامه را ترجمه کنید</string>
    <string name="enabled_sources">منابع استفاده شده</string>
    <string name="history_is_empty">هنوز تاریخچه ای وجود ندارد</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">این مانگا دارای %s می باشد. ذخیره سازی همه؟</string>
    <string name="list_mode">نوع لیستی</string>
    <string name="internal_storage">حافظه ی درونی</string>
    <string name="right_to_left">راست به چپ</string>
    <string name="reader_mode_hint">پیکربندی انتخاب شده برای این مانگا بخاطر خواهد ماند</string>
    <string name="automatic">تم سیستم</string>
    <string name="pages">صفحات</string>
    <string name="clear">پاکسازی</string>
    <string name="domain">دامنه</string>
    <string name="preparing_">در حال آماده سازی…</string>
    <string name="repeat_password">گذرواژه را تکرار کنید</string>
    <string name="read_more">خواندن بیشتر</string>
    <string name="grid">دریچه</string>
    <string name="settings">تنظیمات</string>
    <string name="chapter_d_of_d">چپتر %1$d از %2$d</string>
    <string name="close">بستن</string>
    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" از حافظه ی داخلی پاک شد</string>
    <string name="search_results">نتایج جستجو</string>
    <string name="add">اضافه کردن</string>
    <string name="share">اشتراک گذاری</string>
    <string name="app_update_available">یک نسخه ی جدید از اپلیکیشن در دسترس می باشد</string>
    <string name="about">درباره</string>
    <string name="chapters">چپترها</string>
    <string name="add_to_favourites">افزودن به مورد علاقه ها</string>
    <string name="page_saved">ذخیره شد</string>
    <string name="manga_save_location">پوشه ی دانلودها</string>
    <string name="list">لیست</string>
    <string name="detailed_list">لیست با جزئیات</string>
    <string name="try_again">مجدد امتحان کنید</string>
    <string name="add_new_category">دسته بندی جدید</string>
    <string name="manga_downloading_">درحال دانلود…</string>
    <string name="processing_">درحال پردازش…</string>
    <string name="download_complete">دانلود شد</string>
    <string name="save">ذخیره</string>
    <string name="computing_">درحال محاسبه کردن…</string>
    <string name="clear_history">پاکسازی تاریخچه</string>
    <string name="read">خواندن</string>
    <string name="create_shortcut">ایجاد میانبر…</string>
    <string name="share_s">اشتراک گذاری %s</string>
    <string name="search_manga">جستجو مانگا</string>
    <string name="save_page">ذخیره ی صفحه</string>
    <string name="_import">وارد کردن</string>
    <string name="remove_category">حذف دسته بندی</string>
    <string name="share_image">اشتراک گذاری عکس</string>
    <string name="switch_pages">جابه جایی صفحات</string>
    <string name="taps_on_edges">ضربه های لبه</string>
    <string name="notification_sound">صدای اعلان</string>
    <string name="vibration">لرزاندن</string>
    <string name="silent">سکوت</string>
    <string name="protect_application_subtitle">یک گذرواژه برای شروع برنامه وارد کنید</string>
    <string name="confirm">تایید</string>
    <string name="password_length_hint">گذرواژه باید 4 کاراکتر یا بیشتر باشد</string>
    <string name="auth_not_supported_by">ورود به اکانت در %s پشتیبانی نمی شود</string>
    <string name="filter_load_error">ناتوانایی در بارگذاری لیست ژانرها</string>
    <string name="preload_pages">از قبل صفحات را بارگذاری کنید</string>
    <string name="favourites_categories">دسته بندی های مورد علاقه</string>
    <string name="all_favourites">همه ی علاقه مندی ها</string>
    <string name="favourites_category_empty">دسته بندی خالی</string>
    <string name="screenshots_policy">محدودیت های اسکرین شات</string>
    <string name="screenshots_allow">اجازه دادن</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">اجازه ندادن درصورت صحنه دار بودن</string>
    <string name="various_languages">زبان های مختلف</string>
    <string name="read_later">بعدا خواندن</string>
    <string name="text_feed_holder">چپترهای جدیدی که شما درحال خواندن هستید در اینجا نمایش داده می شوند</string>
    <string name="updates_feed_cleared">پاکسازی شد</string>
    <string name="protect_application">محافظت از برنامه</string>
    <string name="passwords_mismatch">گذرواژه ها تطابق ندارند</string>
    <string name="yesterday">دیروز</string>
    <string name="long_ago">خیلی وقت پیش</string>
    <string name="group">گروه</string>
    <string name="tap_to_try_again">برای تلاش مجدد کلیک کنید</string>
    <string name="captcha_required">به حل و تاییدیه کپچا نیاز است</string>
    <string name="captcha_solve">حل و تایید کردن</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">همه ی به روزرسانی ها بطور دائم پاکسازی شوند؟</string>
    <string name="you_have_not_favourites_yet">هنوز مورد علاقه ای وجود ندارد</string>
    <string name="external_storage">حافظه ی بیرونی</string>
    <string name="queued">در صف قرار گرفت</string>
    <string name="track_sources">جست و جو برای به روز رسانی ها</string>
    <string name="dont_check">بررسی نکردن</string>
    <string name="enter_password">گذرواژه را وارد کنید</string>
    <string name="wrong_password">گذرواژه اشتباه است</string>
    <string name="protect_application_summary">وقتی از برنامه استفاده می شود، گذرواژه پرسیده شود</string>
    <string name="only_using_wifi">فقط با وایفای</string>
    <string name="create_backup">پشتیبان گیری از داده ها</string>
    <string name="details">جزئیات</string>
    <string name="loading_">درحال بارگذاری…</string>
    <string name="downloads">دانلودها</string>
    <string name="by_name">اسم</string>
    <string name="popular">محبوبیت</string>
    <string name="updated">به روز رسانی</string>
    <string name="newest">جدیدترین</string>
    <string name="by_rating">رتبه بندی</string>
    <string name="sort_order">مرتب سازی بر اساس</string>
    <string name="filter">فیلتر</string>
    <string name="theme">تم</string>
    <string name="light">تم روشن</string>
    <string name="dark">تم تیره</string>
    <string name="text_clear_history_prompt">همه ی تاریخچه ی خوانده شده ها پاکسازی شود؟</string>
    <string name="remove">حذف</string>
    <string name="delete">حذف کردن</string>
    <string name="clear_pages_cache">پاکسازی کش صفحه</string>
    <string name="text_file_sizes">بایت|کیلوبایت|مگابایت|گیگابایت|ترابایت</string>
    <string name="no_description">بدون توضیحات</string>
    <string name="standard">استاندارد</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">متناسب به عرض</string>
    <string name="delete_manga">حذف کردن مانگا</string>
    <string name="open_in_browser">بازکردن در مرورگر</string>
    <string name="notifications_settings">تنظیمات اعلان ها</string>
    <string name="webtoon">وبتون</string>
    <string name="reader_settings">تنظیمات خوانایی</string>
    <string name="volume_buttons">دکمه های جلد</string>
    <string name="_continue">ادامه دادن</string>
    <string name="error">خطا</string>
    <string name="search_history_cleared">پاکسازی شد</string>
    <string name="gestures_only">فقط حرکات</string>
    <string name="save_manga">ذخیره</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d از %2$d فعال است</string>
    <string name="new_chapters">چپتر های جدید</string>
    <string name="text_history_holder_primary">چیزهایی که خوانده اید اینجا نمایش داده میشود</string>
    <string name="manga_shelf">تاقچه</string>
    <string name="not_available">در دسترس نیست</string>
    <string name="cannot_find_available_storage">محل ذخیره سازی قابل دسترسی ئی یافت نشد</string>
    <string name="scale_mode">حالت scale</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">متناسب به مرکز</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">نگه داشتن در شروع</string>
    <string name="reverse">معکوس</string>
    <string name="auth_required">برای دیدن این مطلب، به اکانت خود وارد شوید</string>
    <string name="default_s">پیش فرض: %s</string>
    <string name="auth_complete">به اکانت وارد شدید</string>
    <string name="nothing_found">هیچ نتیجه ای پیدا نشد</string>
    <string name="notifications">اعلان ها</string>
    <string name="text_shelf_holder_primary">مانگاهای شما اینجا نمایش داده می شوند</string>
    <string name="text_shelf_holder_secondary">برای پیدا کردن چیزهای جدید برای خواندن، به بخش «Explore» مراجعه کنید</string>
    <string name="recent_manga">مانگاهای اخیر</string>
    <string name="chapter_is_missing">این چپتر پیدا نشد</string>
    <string name="about_app_translation">ترجمه</string>
    <string name="suggestions_info">همه ی داده ها صرفا برروی دستگاه شما آنالیز می شود و جای دیگری فرستاده نخواهد شد.</string>
    <string name="backup_information">شما می توانید از تاریخچه و علاقه مندی های خود پشتیبان گیری کرده و آن ها را بعدا بازیابی کنید</string>
    <string name="just_now">همین الان</string>
    <string name="today">امروز</string>
    <string name="cookies_cleared">همه ی کوکی ها پاکسازی شدند</string>
    <string name="sign_in">ورود</string>
    <string name="state_ongoing">درحال پخش</string>
    <string name="system_default">پیش فرض</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">مانگاهای صحنه دار را از تاریخچه ی جسنجو پاک کنید</string>
    <string name="clear_updates_feed">پاکسازی فیدهای بروزرسانی</string>
    <string name="clear_feed">پاکسازی فید</string>
    <string name="search">جستجو</string>
    <string name="search_on_s">جستجو برای %s</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">استفاده کردن باتری کمتربرروی صفحه های AMOLED</string>
    <string name="genres">ژانرها</string>
    <string name="done">انجام شد</string>
    <string name="remote_sources">منابع مانگا</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">برای پیدا کردن چیزهای جدید برای خواندن، به بخش «Explore» مراجعه کنید</string>
    <string name="download">دانلود</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">اینجا یجورایی خالیه…</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">سعی کنید کلمات جستجو را تغییر دهید.</string>
    <string name="suggestions_summary">پیشنهاد دادن مانگا بر اساس اولویت ها</string>
    <string name="text_local_holder_primary">در ابتدا چیزی را ذخیره کنید</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">ابتدا چیزی را از یک دسته بندی آنلاین ذخیره کنید و یا از یک فایل وارد کنید.</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">شما از اکانت های همه ی منابع خارج خواهید شد</string>
    <string name="state_finished">پایان یافته</string>
    <string name="show_pages_numbers">صفحات شماره دار</string>
    <string name="available_sources">منابع در دسترس</string>
    <string name="screenshots_block_all">هیچوقت اجازه ندادن</string>
    <string name="suggestions">پیشنهادها</string>
    <string name="suggestions_enable">فعال سازی پیشنهادها</string>
    <string name="text_suggestion_holder">شروع به خواندن مانگا کرده و پیشنهادهایی بر اساس سلیقه ی شخصی خود دریافت کنید</string>
    <string name="enabled">فعال شد</string>
    <string name="read_mode">حالت خواندن</string>
    <string name="grid_size">اندازه ی دریچه</string>
    <string name="clear_thumbs_cache">پاکسازی حافظه ی thumbnail ها</string>
    <string name="clear_search_history">پاکسازی تاریخچه ی جستجو</string>
    <string name="light_indicator">نشانگر ال ای دی</string>
    <string name="pages_animation">انیمیشن صفحه</string>
    <string name="updates">به روز شده ها</string>
    <string name="new_version_s">نسخه ی جدید: %s</string>
    <string name="other_storage">محل های ذخیره سازی دیگر</string>
    <string name="size_s">حجم: %s</string>
    <string name="rotate_screen">چرخاندن صفحه</string>
    <string name="update">به روزرسانی</string>
    <string name="feed_will_update_soon">آپدیت فید به زودی شروع می شود</string>
    <string name="app_version">نسخه %s</string>
    <string name="check_for_updates">بررسی بروزرسانی</string>
    <string name="no_update_available">هیچ بروزرسانی موجود نیست</string>
    <string name="create_category">دسته بندی جدید</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">متناسب به طول</string>
    <string name="black_dark_theme">سیاه</string>
    <string name="backup_restore">پشتیبان گیری و بازیابی</string>
    <string name="restore_backup">بازیابی داده ها</string>
    <string name="data_restored">بازیابی شد</string>
    <string name="file_not_found">فایل پیدا نشد</string>
    <string name="data_restored_success">همه ی داده ها بازیابی شدند</string>
    <string name="data_restored_with_errors">داده ها بازیابی شدند اما خطاهایی رخ داده اند</string>
    <string name="clear_cookies">پاکسازی کوکی ها</string>
    <string name="check_for_new_chapters">بررسی برای چپتر جدید</string>
    <string name="next">بعدی</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">همه ی کلمات جستجو شده بصورت دائم پاک شوند؟</string>
    <string name="welcome">خوش آمدید</string>
    <string name="backup_saved">پشتیبان گیری انجام شد</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">پیشنهاد ندادن مانگاهای صحنه دار</string>
    <string name="disabled">غیرفعال شد</string>
    <string name="reset_filter">ریست کردن فیلترها</string>
    <string name="never">هیچوقت</string>
    <string name="always">همیشه</string>
    <string name="logged_in_as">به عنوان %s وارد اکانت شدید</string>
    <string name="nsfw">18+</string>
    <string name="operation_not_supported">این عملیات پشتیبانی نمی شود</string>
    <string name="text_file_not_supported">لطفا یک فایل با فرمت ZIP یا CBZ انتخاب کنید.</string>
    <string name="tracker_warning">بعضی از دستگاه ها دارای رفتار سیستمی متفاوت می باشند، که ممکن است برخی از پروسه های پس زمینه را مختل کنند.</string>
    <string name="onboard_text">زبان های مانگاهایی که میخواهید بخوانید را وارد کنید. میتوانید در بخش تنظیمات، آنها را بعدا تغییر دهید.</string>
    <string name="chapters_empty">این مانگا هیچ چپتری ندارد</string>
    <string name="removal_completed">حذف انجام شد</string>
    <string name="download_slowdown_summary">از مسدود شدن آدرس آیپی شما جلوگیری می کند</string>
    <string name="appearance">تنظیمات ظاهری</string>
    <string name="suggestions_updating">به روزرسانی های پیشنهادات</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres">ژانرهای آورده نشده</string>
    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">ژانرهایی که نمیخواهید در پیشنهادات ببینید را مشخص کنید</string>
    <string name="download_slowdown">کاهش سرعت دانلود</string>
    <string name="search_chapters">پیدا کردن چپتر</string>
    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
    <string name="text_delete_local_manga_batch">موارد انتخاب شده از دستگاه بطور دائم پاک شوند؟</string>
    <string name="local_manga_processing">پردازش مانگا ذخیره شد</string>
 </resources>