Merge pull request #1309 from weblate/weblate-kotatsu-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-ar/plurals.xml

@@ -72,4 +72,4 @@
         <item quantity="many">%1$d ساعة</item>
         <item quantity="other">%1$d ساعة</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="list_mode">وضع القائمة</string>
     <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="remote_sources">مصادر المانجا</string>
-    <string name="chapters">فصول</string>
+    <string name="chapters">الفصول</string>
     <string name="favourites">المُفضلة</string>
     <string name="network_error">‌خطاء في الشبكة</string>
     <string name="loading_">جار التحميل…</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="external_source">خارجي/إضافي</string>
     <string name="plugin_incompatible">مكون إضافي غير متوافق أو خطأ داخلي. تأكد من استخدام أحدث إصدار من المكون الإضافي وKotatsu</string>
     <string name="invalid_server_address_message">عنوان الخادم غير صالح</string>
-    <string name="retry">العربية‎‍‌‎‌‎‍‌‏‎‍‌‎‏‪‫‬‭‮‎‎</string>
+    <string name="retry">‮حاول مجددا</string>
     <string name="pages_saved">الصفحات المحفوظة</string>
     <string name="too_many_requests_message_retry">هنالك الكثير من الطلبات. حاول مرة أخرى بعد%s</string>
     <string name="scrobbler_auth_required">تسجيل الدخول إلى %s للمتابعة</string>
@@ -771,4 +771,28 @@
     <string name="rating">التقييم</string>
     <string name="source">المصدر</string>
     <string name="enable_all_sources">تمكين جميع المصادر</string>
-</resources>
+    <string name="error_details">تفاصيل الخطأ</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">حاول فتح المانجا في متصفح الويب للتأكد من توفرها في مصدرها.</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">يمكنك إرسال تقرير عن الأخطاء إلى المطورين. سيساعدنا هذا في التحقق من المشكلة وإصلاحها.</string>
+    <string name="restoring_backup">استعادة النسخة الاحتياطية</string>
+    <string name="search_disabled_sources">البحث في المصادر المعطلة</string>
+    <string name="reader_info_bar_transparent">شريط معلومات القارئ الشفاف</string>
+    <string name="chapter_volume_number">المجلد %1$s الفصل %2$s</string>
+    <string name="chapter_number">الفصل %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">فصل غير مسمى</string>
+    <string name="simple">بسيط</string>
+    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">ادوات التحكم بالقارئ في الشريط السفلي</string>
+    <string name="chapters_and_pages">الفصول و الصفحات</string>
+    <string name="pages_slider">شريط تمرير الصفحة</string>
+    <string name="screen_rotation_locked">تم ايقاف دوران الشاشة</string>
+    <string name="screen_rotation_unlocked">تم تشغيل دوران الشاشة</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">رابط المانغا على %s</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">رابط المانغا في Kotatsu</string>
+    <string name="backup_restored_background">سوف يتم استعادة النسخة الاحتياطية في الخلفية</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">يبدو أن إصدار Kotatsu الخاص بك قديم. يرجى تثبيت أحدث إصدار للحصول على جميع الإصلاحات المتاحة.</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">تعطيل اشعارات captcha</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">لن تتلقى إشعارات حول حل CAPTCHA لهذا المصدر ولكن هذا قد يؤدي إلى تعطيل العمليات الخلفية (التحقق من وجود فصول جديدة، الحصول على توصيات، وما إلى ذلك...)</string>
+    <string name="global_search">البحث العالمي</string>
+    <string name="search_everywhere">البحث في كل مكان</string>
+    <string name="badges_in_lists">الشارات في القوائم</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-arq/plurals.xml

@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -782,4 +782,14 @@
     <string name="dont_allow">Nepovolit</string>
     <string name="scrobbler_auth_intro">Přihlaste se do %s a nastavte integraci. To vám umožní sledovat postup a stav čtení mangy</string>
     <string name="telegram_chat_id">Telegram chat ID</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Můžete poslat hlášení o chybě vývojářům. Tímto nám pomůžete vyřešit tento problém.</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Vyhledat ve vypnutých zdrojích</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Svazek %1$s Kapitola %2$s</string>
+    <string name="chapter_number">Kapitola %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Nepojmenovaná kapitola</string>
+    <string name="error_details">Detaily o chybě</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Zkuste otevřít mangu ve webovém prohlížeči, abyste zjistliti jestli je dostupná.</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Vypadá to, že vaše verze Kotatsu je zastaralá. Prosíme, nainstalujte nejnovější verzi pro získání všech dostupných oprav chyb.</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Vypnout oznámení o captcha</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Nebudete dostávat oznámení o řešení CAPTCHA pro tento zdroj, ale to může vést k rozbití operací na pozadí (hledání nových kapitol, získávání doporučení atd)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -784,4 +784,14 @@
     <string name="global_search">Global na paghahanap</string>
     <string name="search_everywhere">Maghanap kahit saan</string>
     <string name="badges_in_lists">Mga badge sa listahan</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">I-disable ang mga abiso ng captcha</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Hindi ka makakatanggap ng mga abiso tungkol sa paglutas ng CAPTCHA para sa source na ito ngunit maaari itong humantong sa pagsira sa mga operasyon sa background (pagsusuri ng mga bagong kabanata, pagkuha ng mga rekomendasyon, atbp)</string>
+    <string name="error_details">Detaye ng error</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Subukang buksan ang manga sa isang web browser upang matiyak na available ito sa source.</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Maghanap sa pamamagitan ng mga hindi pinaganang source</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Vol %1$s Kabanata %2$s</string>
+    <string name="chapter_number">Kabanata %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Walang pangalan na kabanata</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Mukhang luma na ang bersyon mo ng Kotatsu. Mangyaring i-install ang pinakabagong bersyon upang makuha ang lahat ng magagamit na mga pag-aayos.</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Maaari kang magsumite ng ulat ng bug sa mga developer. Makakatulong ito sa amin na magsiyasat at ayusin ang isyu.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -773,4 +773,26 @@
     <string name="enable_all_sources">Activer toutes les sources de mangas</string>
     <string name="backup_restored_background">La sauvegarde sera restaurée en arrière-plan</string>
     <string name="restoring_backup">Restauration de la sauvegarde</string>
+    <string name="error_details">Détails de l\'erreur</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Essayez d\'ouvrir le manga dans un navigateur Web pour vous assurer qu\'il est disponible sur sa source.</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Il semble que votre version de Kotatsu soit obsolète. Veuillez installer la dernière version pour obtenir tous les correctifs disponibles.</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Vous pouvez envoyer un rapport des erreurs aux développeurs. Cela nous aidera à enquêter sur le problème et à le résoudre.</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Rechercher dans les sources désactivées</string>
+    <string name="reader_info_bar_transparent">Barre d\'informations transparente pour le lecteur</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Vol %1$s chapitre %2$s</string>
+    <string name="chapter_number">Chapitre %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Chapitre sans nom</string>
+    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Commandes du lecteur dans la barre inférieure</string>
+    <string name="chapters_and_pages">Chapitres et pages</string>
+    <string name="pages_slider">Curseur de changement de page</string>
+    <string name="screen_rotation_locked">La rotation de l\'écran a été verrouillée</string>
+    <string name="screen_rotation_unlocked">La rotation de l\'écran a été déverrouillée</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">Lien vers le manga sur %s</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">Lien vers le manga dans Kotatsu</string>
+    <string name="simple">Simple</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Désactiver les notifications captcha</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Vous ne recevrez pas de notifications concernant la résolution du CAPTCHA pour cette source, mais cela peut entraîner l\'interruption des opérations en arrière-plan (vérification de nouveaux chapitres, obtention de recommandations, etc)</string>
+    <string name="global_search">Recherche globale</string>
+    <string name="search_everywhere">Chercher partout</string>
+    <string name="badges_in_lists">Badges dans les listes</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -675,7 +675,7 @@
     <string name="by_date">Datum</string>
     <string name="popularity">Popularnost</string>
     <string name="updated_long_ago">Aktualizirano davno</string>
-    <string name="manga_replaced">Manga 1$s (%2$s) zamijenjen sa 3$s (%4$s)</string>
+    <string name="manga_replaced">Manga „%1$s” (%2$s) zamijenjen sa „%3$s” (%4$s)</string>
     <string name="downloads_background">Preuzimanja u pozadini</string>
     <string name="download_new_chapters">Preuzmi nova poglavlja</string>
     <string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga s preuzetim poglavljima</string>
@@ -764,4 +764,23 @@
     <string name="source">Izvor</string>
     <string name="author">Autor</string>
     <string name="telegram_chat_id">Telegram chat ID</string>
+    <string name="backup_restored_background">Sigurnosna kopija će se obnoviti u pozadini</string>
+    <string name="restoring_backup">Obnavljanje sigurnosne kopije</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Nećeš primati obavijesti o rješavanju CAPTCHA za ovaj izvor, ali to može prouzročiti prekid pozadinskih operacija (provjeravanje novih poglavlja, dobivanje preporuka itd.)</string>
+    <string name="reader_info_bar_transparent">Transparentna traka s informacijama čitača</string>
+    <string name="enable_all_sources">Aktiviraj sve manga izvore</string>
+    <string name="enable_all_sources_summary">Svi manga izvori će biti trajno aktivirani</string>
+    <string name="all_sources_enabled">Svi izvori su aktivirani</string>
+    <string name="handle_links">Barataj poveznicama</string>
+    <string name="handle_links_summary">Barataj manga poveznicama iz eksternih aplikacija (npr. web preglednik). Možda ćeš to također morati ručno aktivirati u postavkama sustava aplikacije</string>
+    <string name="simple">Jednostavno</string>
+    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Kontrole čitača u donjoj traci</string>
+    <string name="chapters_and_pages">Poglavlja i stranice</string>
+    <string name="pages_slider">Klizač za listanje stranica</string>
+    <string name="screen_rotation_locked">Okretanje ekrana je zaključano</string>
+    <string name="screen_rotation_unlocked">Okretanje ekrana je otključano</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Deaktiviraj Captcha obavijesti</string>
+    <string name="global_search">Globalna pretraga</string>
+    <string name="search_everywhere">Traži svuda</string>
+    <string name="badges_in_lists">Značke u popisima</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -771,4 +771,7 @@
     <string name="handle_links_summary">Menangani tautan manga dari aplikasi eksternal (misalnya browser web). Anda mungkin juga perlu mengaktifkannya secara manual di pengaturan sistem aplikasi.</string>
     <string name="any">Setiap</string>
     <string name="author">Pengarang</string>
+    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Pastikan Anda menggunakan plugin dan Kotatsu versi terbaru</string>
+    <string name="restoring_backup">Memulihkan Cadangan</string>
+    <string name="backup_restored_background">Pencadangan akan dipulihkan di latar belakang</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -786,4 +786,16 @@
     <string name="search_everywhere">Cerca ovunque</string>
     <string name="badges_in_lists">Badge in elenchi</string>
     <string name="global_search">Ricerca globale</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Disabilita notifiche captcha</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Non riceverai notifiche sulla risoluzione dei CAPTCHA per questa fonte, ma ciò potrebbe interrompere le operazioni in background (controllo di nuovi capitoli, ottenimento di raccomandazioni, ecc.)</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Vol %1$s Capitolo %2$s</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Ricerca tra le fonti disabilitate</string>
+    <string name="chapter_number">Capitolo %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Capitolo senza nome</string>
+    <string name="error_details">Dettagli errore</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Prova ad aprire il manga nel browser web per verificare che sia disponibile nella sua fonte.</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Sembra che la tua versione di Kotatsu non sia aggiornata. Installa l\'ultima versione per ottenere tutte le correzioni disponibili.</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Puoi inviare una segnalazione di bug agli sviluppatori. Questo ci aiuterà a indagare e a risolvere il problema.</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">Link al manga su %s</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">Link al manga su Kotatsu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ml/plurals.xml

@@ -4,4 +4,8 @@
         <item quantity="one">%1$d ഒരു പുതിയ അദ്ധ്യായം</item>
         <item quantity="other">%1$d ഒരുപാട് പുതിയ അധ്യായങ്ങൾ</item>
     </plurals>
-</resources>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%1$d മിനിറ്റ്</item>
+        <item quantity="other">%1$d മിനിറ്റ്</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -786,4 +786,14 @@
     <string name="global_search">Глобальный поиск</string>
     <string name="search_everywhere">Поиск повсюду</string>
     <string name="badges_in_lists">Значки в списках</string>
+    <string name="error_details">Подробности ошибки</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Похоже, что Ваша версия Kotatsu устарела. Пожалуйста, установите последнюю версию, чтобы получить все доступные исправления.</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Вы можете отправить отчёт об ошибке разработчикам. Это поможет нам исправить проблему.</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Поиск по отключенным источникам</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Том %1$s Глава %2$s</string>
+    <string name="chapter_number">Глава %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Безымянная глава</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Попробуйте открыть мангу в браузере, чтобы убедиться, что она доступна в источнике.</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Отключить уведомления о CAPTCHA</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Вы не будете получать уведомления о прохождении CAPTCHA для этого источника, но это может привести к тому, что фоновые операции перестанут работать (проверка новых глав, обновление рекомендаций и т. д.)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -786,4 +786,6 @@
     <string name="global_search">Глобална претрага</string>
     <string name="search_everywhere">Тражи свуда</string>
     <string name="badges_in_lists">Значке у листама</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Онемогући Цаптцха обавештења</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Нећете добијати обавештења о решавању ЦАПТЦХА за овај извор, али то може довести до прекида позадинских операција (проверавање нових поглавља, добијање препорука итд.)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="sync_settings">Eşitleme ayarları</string>
     <string name="server_address">Sunucu adresi</string>
     <string name="sync_host_description">Kendi eşitleme sunucunuzu veya varsayılan bir sunucuyu kullanabilirsiniz. Ne yaptığınızdan emin değilseniz bunu değiştirmeyin.</string>
-    <string name="mirror_switching_summary">Yedek bağlantılar mevcutsa hatalarda manga kaynakları için bağlantıları otomatik olarak değiştir</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Hata durumlarında manga kaynakları için yedek bağlantılar mevcutsa otomatik olarak bu bağlantıları kullan</string>
     <string name="downloads_wifi_only_summary">Mobil ağa geçerken indirmeyi durdur</string>
     <string name="remove_completed">Bitirilenleri kaldır</string>
     <string name="cancel_all">Hepsini iptal et</string>
@@ -786,4 +786,16 @@
     <string name="global_search">Genel arama</string>
     <string name="search_everywhere">Her yerde ara</string>
     <string name="badges_in_lists">Listelerde rozetler</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Captcha bildirimlerini kapat</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Bu kaynak için CAPTCHA doğrulaması bildirimleri almayacaksınız ancak bu, arka plan işlemlerinin çalışmamasına neden olabilir (yeni bölümleri kontrol etme, önerileri alma vb.)</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Cilt %1$s Bölüm %2$s</string>
+    <string name="chapter_number">Bölüm %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">İsimsiz bölüm</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Devre dışı bırakılmış kaynaklarda ara</string>
+    <string name="error_details">Hata ayrıntıları</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Kullandığınız Kotatsu versiyonu güncel değil gibi görünüyor. Bütün hata düzeltmelerini almak için lütfen en son sürümü indirin.</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Manganın kaynakta var olduğundan emin olmak için bir tarayıcıda açmayı deneyin.</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Geliştiricilere bir hata bildiriminde bulunabilirsiniz. Sorunu araştırmamıza ve çözmemize yardımcı olacaktır.</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">%s üzerinde manganın bağlantısı</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">Kotatsu üzerinde manganın bağlantısı</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -784,4 +784,16 @@
     <string name="simple">Đơn giản</string>
     <string name="search_everywhere">Tìm kiếm ở bất cứ đâu</string>
     <string name="global_search">Tìm kiếm chung</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">Tắt thông báo về Captcha</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Bạn sẽ không nhận được thông báo về việc giải CAPTCHA cho nguồn này nhưng điều này cũng có thể dẫn đến việc phá vỡ quá trình hoạt động nền đối với nguồn này (như kiểm tra chương / tập truyện mới, đưa ra gợi ý,...)</string>
+    <string name="error_details">Chi tiết lỗi</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">Bạn có thể báo cáo lỗi cho các nhà phát triển của Kotatsu. Nó sẽ rất hữu ích để các nhà phát triển có thể tìm ra và xử lý lỗi đó ở các phiên bản kế tiếp.</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Có vẻ như bạn đang sử dụng một phiên bản \"siêu cấp cổ đại\" của Kotatsu. Hãy cập nhật / cài đặt phiên bản mới nhất để nhận được các bản vá lỗi cho Kotatsu.</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Hãy đảm bảo rằng truyện này vẫn xuất hiện ở nguồn đọc đó bằng cách tìm và mở nó trên trình duyệt Web của bạn ¯\\_(ツ)_/¯.</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Tìm kiếm với những nguồn đang bị vô hiệu hóa</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Vol %1$s Chương %2$s</string>
+    <string name="chapter_number">Chương %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Chương không có tên</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">Liên kết manga trên Kotatsu</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">Liên kết manga với nguồn %s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="nothing_found">结果为空</string>
     <string name="history_is_empty">暂无历史记录</string>
     <string name="read">阅读</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">暂无漫画收藏</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">暂无收藏漫画</string>
     <string name="add_to_favourites">收藏此漫画</string>
     <string name="add_new_category">添加新分类</string>
     <string name="add">添加</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="feed">更新</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%1$s - %2$s</string>
     <string name="not_found_404">没有章节或已被删除</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">不修改翻页方向到已经设置的阅读模式，例：按下右键总是翻到下一页，此设置只对硬件设备有效</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">不修改翻页方向到已经设置的阅读模式（例：按下右键总是翻到下一页，此设置只对硬件设备有效）</string>
     <string name="reader_control_ltr">简易操作</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">长按应用图标显示最近阅读的漫画</string>
     <string name="history_shortcuts">显示最近阅读漫画的快捷方式</string>
@@ -357,7 +357,7 @@
     <string name="allow_unstable_updates_summary">接收测试版本的更新通知</string>
     <string name="download_started">下载已开始</string>
     <string name="user_agent">UserAgent 标识</string>
-    <string name="settings_apply_restart_required">重启程序后更改</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">重启程序后生效</string>
     <string name="sources_reorder_tip">点击并按住项目排序</string>
     <string name="got_it">知道了</string>
     <string name="speed">速度</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="username">用户名</string>
     <string name="download_option_all_unread_b">所有未读章节 (%s)</string>
     <string name="authorization_optional">授权 (可选)</string>
-    <string name="download_option_first_n_chapters">前%s</string>
+    <string name="download_option_first_n_chapters">前 %s</string>
     <string name="downloaded">下载进度</string>
     <string name="download_option_next_unread_n_chapters">后续未读的 %s</string>
     <string name="images_procy_description">尽可能使用 wsrv.nl 代理服务减少流量使用并加快图片加载</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="directories">目录</string>
     <string name="manage_categories">分类管理</string>
     <string name="color_light">浅色</string>
-    <string name="search_hint">输入漫画标题、分类或图源名称</string>
+    <string name="search_hint">输入漫画标题、风格或图源名称</string>
     <string name="main_screen_sections">主页底部导航栏</string>
     <string name="advanced">高级</string>
     <string name="color_dark">深色</string>
@@ -500,7 +500,7 @@
     <string name="skip">跳过</string>
     <string name="backup_date_">备份日期：%s</string>
     <string name="content_rating">内容分级</string>
-    <string name="genres_exclude">屏蔽分类</string>
+    <string name="genres_exclude">风格屏蔽</string>
     <string name="rating_safe">全年龄</string>
     <string name="rating_suggestive">R15</string>
     <string name="rating_adult">R18</string>
@@ -518,16 +518,16 @@
     <string name="available_d">%1$d 个可用</string>
     <string name="disable_nsfw_summary">关闭含有成人内容的图源并尽可能从列表中隐藏成人漫画</string>
     <string name="speed_value">x%.1f</string>
-    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">此图源不支持同时按分类和区域筛选</string>
-    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">此图源不支持同时按分类和状态筛选</string>
-    <string name="genres_search_hint">开始输入分类名称</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">此图源不支持同时按风格和区域筛选</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">此图源不支持同时按风格和状态筛选</string>
+    <string name="genres_search_hint">请输入风格名称</string>
     <string name="state_paused">休刊中</string>
     <string name="reader_optimize">降低内存占用 (测试)</string>
     <string name="reader_optimize_summary">降低当前画面外的页面质量以减少内存占用</string>
     <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">也许能帮助解决下载过程中的相关问题</string>
     <string name="error_search_not_supported">此图源不支持搜索</string>
     <string name="state">状态</string>
-    <string name="error_multiple_genres_not_supported">此图源不支持按多个分类筛选</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">此图源不支持按多个风格筛选</string>
     <string name="error_multiple_states_not_supported">此图源不支持按多个状态筛选</string>
     <string name="by_relevance">关联</string>
     <string name="mark_as_completed">标记为已读</string>
@@ -595,7 +595,7 @@
     <string name="delete_read_chapters_summary">从本地设备中删除已读章节来释放存储空间</string>
     <string name="alternatives">漫画换源</string>
     <string name="manga_migration">即将换源</string>
-    <string name="migration_completed">换源完成</string>
+    <string name="migration_completed">换源成功</string>
     <string name="chapters_grid_view">切换为网格视图</string>
     <string name="delete_read_chapters_prompt">将会删除所有储存在本地并被标记为已读的章节，可之后再重新下载，但已导入的章节将永久丢失</string>
     <string name="delete_read_chapters_auto">自动删除已读章节</string>
@@ -644,7 +644,7 @@
     <string name="_new">最新</string>
     <string name="screenshots_block_incognito">开启无痕模式时禁止</string>
     <string name="all_languages">所有语言</string>
-    <string name="image_server">图片服务器偏好</string>
+    <string name="image_server">图片质量</string>
     <string name="crop_pages">裁剪页面</string>
     <string name="pin">置顶</string>
     <string name="unpin">取消置顶</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="chapter_selection_hint">可在章节列表长按选择章节下载。</string>
     <string name="chapters_all">全部</string>
     <string name="allow_always">总是允许</string>
-    <string name="download_over_cellular">数据流量下载</string>
+    <string name="download_over_cellular">使用数据流量下载</string>
     <string name="allow_once">允许一次</string>
     <string name="ask_every_time">每次询问</string>
     <string name="dont_allow">拒绝</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="enable_all_sources">开启所有漫画图源</string>
     <string name="all_sources_enabled">已启动所有漫画图源</string>
     <string name="enable_all_sources_summary">所有图源将会被启动</string>
-    <string name="reader_info_bar_transparent">透明阅读器信息栏</string>
+    <string name="reader_info_bar_transparent">顶部信息栏透明</string>
     <string name="restoring_backup">正在恢复备份</string>
     <string name="backup_restored_background">将在后台恢复备份</string>
     <string name="pages_slider">页面切换滑动条</string>
@@ -782,4 +782,16 @@
     <string name="screen_rotation_unlocked">屏幕方向已解锁</string>
     <string name="chapters_and_pages">章节与页面</string>
     <string name="reader_controls_in_bottom_bar">阅读器底部控制栏</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications">关闭验证码通知</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">开启后将不会在本图源收到需要通过验证码的通知，但会导致后台进程出现异常 (章节更新和推荐漫画等)</string>
+    <string name="global_search">全局搜索</string>
+    <string name="badges_in_lists">显示列表小图标</string>
+    <string name="chapter_volume_number">第 %1$s 卷 第 %2$s 章</string>
+    <string name="chapter_number">第 %s 章</string>
+    <string name="unnamed_chapter">未命名章节</string>
+    <string name="search_disabled_sources">同样在已关闭的图源中搜索</string>
+    <string name="error_details">错误详细信息</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">将以在浏览器中打开漫画的方式检查漫画在图源中是否能正常打开</string>
+    <string name="error_disclaimer_report">可向开发者提交错误报告，将会帮助我们定位并修复错误</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">你的 Kotatsu 版本过旧，请下载最新版本以修复问题</string>
 </resources>