Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (562 of 562 strings)

Co-authored-by: D <dogger56@hotmail.it>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/it/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals

app/src/main/res/values-it/plurals.xml

@@ -3,36 +3,46 @@
     <plurals name="new_chapters">
         <item quantity="one">%1$d nuovo capitolo</item>
         <item quantity="many">%1$d nuovi capitoli</item>
-		<item quantity="other" />
+        <item quantity="other">%1$d nuovi capitoli</item>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="one">%1$d elemento</item>
         <item quantity="many">%1$d elementi</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%1$d elementi</item>
     </plurals>
     <plurals name="chapters">
         <item quantity="one">%1$d capitolo</item>
         <item quantity="many">%1$d capitoli</item>
-		<item quantity="other" />
+        <item quantity="other">%1$d capitoli</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_ago">
         <item quantity="one">%1$d minuto fa</item>
         <item quantity="many">%1$d minuti fa</item>
-		<item quantity="other" />
+        <item quantity="other">%1$d minuti fa</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_ago">
         <item quantity="one">%1$d ora fa</item>
         <item quantity="many">%1$d ore fa</item>
-		<item quantity="other" />
+        <item quantity="other">%1$d ore fa</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_ago">
         <item quantity="one">%1$d giorno fa</item>
         <item quantity="many">%1$d giorni fa</item>
-		<item quantity="other" />
+        <item quantity="other">%1$d giorni fa</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="one">%1$d mese fa</item>
         <item quantity="many">%1$d mesi fa</item>
-        <item quantity="other"/>
+        <item quantity="other">%1$d mesi fa</item>
     </plurals>
-</resources>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%1$d ora</item>
+        <item quantity="many">%1$d ore</item>
+        <item quantity="other">%1$d ore</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
+        <item quantity="many">%1$d minuti</item>
+        <item quantity="other">%1$d minuti</item>
+    </plurals>
+</resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -393,14 +393,14 @@
     <string name="on_device">Su dispositivo</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="download_option_whole_manga">L\'intero manga</string>
-    <string name="settings_apply_restart_required">Riavviare l\'applicazione per applicare queste modifiche</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">Riavvia l\'applicazione per applicare queste modifiche</string>
     <string name="backup_frequency">Frequenza creazione backup</string>
     <string name="data_and_privacy">Dati e privacy</string>
     <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
     <string name="clear_source_cookies_summary">Pulisci cookies solo per dominio specifico. Nella maggior parte dei casi invaliderà l\'autorizzazione</string>
     <string name="downloads_wifi_only_summary">Smetti di scaricare quando si passa a rete mobile</string>
     <string name="suggest_new_sources">Suggerisci nuove fonti dopo aggiornamento dell\'app</string>
-    <string name="user_agent">Intestazione UserAgent</string>
+    <string name="user_agent">Header UserAgent</string>
     <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Questa fonte non supporta il filtraggio per sia genere che stato</string>
     <string name="ignore_ssl_errors">Ignora errori SSL</string>
     <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Questa fonte non supporta il filtraggio per sia genere che localizzazione</string>
@@ -555,4 +555,10 @@
     <string name="mark_as_completed_prompt">Segna il manga selezionato come completamente letto?
 \n
 \nAttenzione: l\'attuale avanzamento della lettura sarà perso.</string>
+    <string name="volume_unknown">Volume sconosciuto</string>
+    <string name="approximate_reading_time">Tempo di lettura approssimativo</string>
+    <string name="volume_">Volume %d</string>
+    <string name="category_hidden_done">Questa categoria è stata nascosta dalla schermata principale ed è accessibile tramite Menù → Gestisci categorie</string>
+    <string name="approximate_remaining_time">Tempo rimanente approssimativo</string>
+    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
 </resources>