Fix ForegroundServiceStartNotAllowedException on Android 12+

- Add setExpedited() to WorkManager requests missing it
- Fixes crash when starting foreground services from background
- Updated DownloadFactory, LocalStorageCleanupWorker, SuggestionsWorker, and TrackWorker schedulers
- Ensures compliance with Android 12+ foreground service restrictions

app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/download/ui/worker/DownloadWorker.kt

@@ -526,6 +526,7 @@ class DownloadWorker @AssistedInject constructor(
 					.setConstraints(constraints)
 					.addTag(TAG)
 					.setId(work.id)
+					.setExpedited(OutOfQuotaPolicy.RUN_AS_NON_EXPEDITED_WORK_REQUEST)
 					.build()
 				workManager.awaitUpdateWork(request)
 			}

app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/local/ui/LocalStorageCleanupWorker.kt

@@ -52,6 +52,7 @@ class LocalStorageCleanupWorker @AssistedInject constructor(
 				.setConstraints(constraints)
 				.addTag(TAG)
 				.setBackoffCriteria(BackoffPolicy.LINEAR, 10, TimeUnit.MINUTES)
+				.setExpedited(OutOfQuotaPolicy.RUN_AS_NON_EXPEDITED_WORK_REQUEST)
 				.build()
 			WorkManager.getInstance(context).enqueueUniqueWork(TAG, ExistingWorkPolicy.KEEP, request).await()
 		}

app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/suggestions/ui/SuggestionsWorker.kt

@@ -415,6 +415,7 @@ class SuggestionsWorker @AssistedInject constructor(
 				.setConstraints(createConstraints())
 				.addTag(TAG)
 				.setBackoffCriteria(BackoffPolicy.LINEAR, 1, TimeUnit.HOURS)
+				.setExpedited(OutOfQuotaPolicy.RUN_AS_NON_EXPEDITED_WORK_REQUEST)
 				.build()
 			workManager
 				.enqueueUniquePeriodicWork(TAG, ExistingPeriodicWorkPolicy.UPDATE, request)

app/src/main/kotlin/org/koitharu/kotatsu/tracker/work/TrackWorker.kt

@@ -289,6 +289,7 @@ class TrackWorker @AssistedInject constructor(
 				.setConstraints(constraints)
 				.addTag(TAG)
 				.setBackoffCriteria(BackoffPolicy.LINEAR, 30, TimeUnit.MINUTES)
+				.setExpedited(OutOfQuotaPolicy.RUN_AS_NON_EXPEDITED_WORK_REQUEST)
 				.build()
 			workManager
 				.enqueueUniquePeriodicWork(TAG, ExistingPeriodicWorkPolicy.UPDATE, request)