KotatsuApp
/
Kotatsu
2
0
Fork 0
Code Issues 124 Pull Requests Packages Projects Releases 163 Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (742 of 748 strings)

Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fr/
Translation: Kotatsu/Strings
master
J. Lavoie 2 years ago committed by Koitharu
parent 2bdf146548
commit 637a040a0b
1 changed files with 102 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

106
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -248,7 +248,7 @@
<string name="crash_text">Un problème est survenu. Veuillez soumettre un rapport de bogue aux développeurs pour nous aider à le corriger.</string>
<string name="send">Envoyer</string>
<string name="disable_all">Tout désactiver</string>
<string name="use_fingerprint">Utiliser l\'empreinte digitale si elle est disponible</string>
<string name="use_fingerprint">Utiliser la biométrie si elle est disponible</string>
<string name="appwidget_recent_description">Vos mangas récemment lus</string>
<string name="appwidget_shelf_description">Les mangas de vos favoris</string>
<string name="report">Signaler</string>
@ -317,7 +317,7 @@
<string name="text_unsaved_changes_prompt">Sauvegarde ou abandon des modifications non sauvegardées \?</string>
<string name="discard">Abandonner</string>
<string name="history_shortcuts_summary">Rendre les mangas récents disponibles en appuyant longuement sur l\'icône de l\'application</string>
<string name="reader_control_ltr_summary">Appuyer sur le bord droit ou appuyer sur la touche droite permet toujours de passer à la page suivante.</string>
<string name="reader_control_ltr_summary">Ne pas ajuster la direction de la page au mode lecteur, par ex. en appuyant sur la bonne touche, passe toujours à la page suivante. Cette option n\'affecte que les périphériques d\'entrée matérielle</string>
<string name="reader_control_ltr">Contrôle ergonomique du lecteur</string>
<string name="history_shortcuts">Afficher les raccourcis des mangas récents</string>
<string name="color_correction">Correction des couleurs</string>
@ -381,7 +381,7 @@
<string name="paused">En pause</string>
<string name="cancel_all">Tout annuler</string>
<string name="downloads_wifi_only">Téléchargement uniquement via Wi-Fi</string>
<string name="remove_completed_downloads_confirm">L\'historique de vos téléchargements sera définitivement supprimé</string>
<string name="remove_completed_downloads_confirm">Votre historique de téléchargement sera définitivement supprimé. Aucun fichier téléchargé ne sera affecté</string>
<string name="suggestions_notifications_summary">Notifications parfois affichées avec des mangas suggérés</string>
<string name="cancel_all_downloads_confirm">Tous les téléchargements actifs seront annulés, les données partiellement téléchargées seront perdues</string>
<string name="downloads_paused">Les téléchargements ont été interrompus</string>
@ -532,7 +532,7 @@
<string name="incognito_mode_hint">Votre progression de lecture ne sera pas sauvegardée</string>
<string name="last_read">Dernier lu</string>
<string name="vertical">Vertical</string>
<string name="email_password_enter_hint">Entrez votre email et mot de passe pour continuer</string>
<string name="email_password_enter_hint">Entrez votre courriel et mot de passe pour continuer</string>
<string name="grayscale">Niveaux de gris</string>
<string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Le filtrage à la fois par genres et par langues n\'est pas supporté par cette source</string>
<string name="error_filter_states_genre_not_supported">Le filtrage à la fois par genres et par statut n\'est pas supporté par cette source</string>
@ -642,4 +642,102 @@
<string name="tracker_debug_info">Vérification du journal des nouveaux chapitres</string>
<string name="tracker_debug_info_summary">Informations de débogage sur la vérification en arrière-plan des nouveaux chapitres</string>
<string name="_new">Nouveaux</string>
<string name="unstable_feature">Fonctionnalité instable</string>
<string name="text_empty_holder_secondary_filtered">Il n\'y a aucun manga correspondant aux filtres que vous avez sélectionnés</string>
<string name="connection_ok">La connexion est bonne</string>
<string name="content_type_novel">Roman</string>
<string name="content_type_manhua">Manhua</string>
<string name="content_type_manhwa">Manhwa</string>
<string name="recently_added">Récemment ajouté</string>
<string name="added_long_ago">Ajouté il y a longtemps</string>
<string name="popular_in_hour">Populaire cette heure-ci</string>
<string name="popular_today">Populaire aujourd\'hui</string>
<string name="popular_in_month">Populaire ce mois-ci</string>
<string name="popular_in_week">Populaire cette semaine-ci</string>
<string name="popular_in_year">Populaire cette année</string>
<string name="original_language">Langue originale</string>
<string name="year">Année</string>
<string name="demographics">Public cible</string>
<string name="demographic_shounen">Shōnen</string>
<string name="demographic_shoujo">Shōjo</string>
<string name="demographic_seinen">Seinen</string>
<string name="demographic_josei">Josei</string>
<string name="years">Années</string>
<string name="any">N’importe</string>
<string name="filter_search_warning">Cette source ne prend pas en charge la recherche avec des filtres. Vos filtres ont été effacés</string>
<string name="demographic_kodomo">Kodomo</string>
<string name="content_type_one_shot">One shot</string>
<string name="screen_orientation">Orientation de l\'écran</string>
<string name="content_type_doujinshi">Dōjinshi</string>
<string name="content_type_artist_cg">Graphiste</string>
<string name="content_type_game_cg">Jeu vidéo</string>
<string name="screenshots_block_incognito">Bloquer en mode incognito</string>
<string name="debug">Déboguer</string>
<string name="image_server">Serveur d\'images privilégié</string>
<string name="invalid_server_address_message">Adresse du serveur invalide</string>
<string name="chapters_left">Chapitres restants</string>
<string name="sort_order_desc">Descendant</string>
<string name="by_date">Date</string>
<string name="popularity">Popularité</string>
<string name="scrobbler_auth_required">Connectez-vous à %s pour continuer</string>
<string name="scrobbler_auth_intro">Connectez-vous pour configurer l\'intégration avec %s. Ceci vous permettra de suivre vos progrès de lecture de manga et l\'état</string>
<string name="unstable_feature_summary">Cette fonction est expérimentale. Assurez-vous d\'avoir une sauvegarde pour éviter la perte de données</string>
<string name="source_code">Code source</string>
<string name="user_manual">Manuel d\'utilisation</string>
<string name="telegram_group">Groupe Telegram</string>
<string name="portrait">Portrait</string>
<string name="landscape">Paysage</string>
<string name="crop_pages">Recadrer les pages</string>
<string name="pin">Épingler</string>
<string name="source_unpinned">Source désépinglée</string>
<string name="unpin">Désépingler</string>
<string name="source_pinned">Source épinglée</string>
<string name="error_image_format">Format d\'image non pris en charge : %s</string>
<string name="downloads_background">Téléchargements en arrière-plan</string>
<string name="download_new_chapters">Télécharger de nouveaux chapitres</string>
<string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga avec chapitres téléchargés</string>
<string name="fixing_manga">Réparation du manga</string>
<string name="fixed">Correction réussie</string>
<string name="manga_fix_prompt">Cette fonction trouvera d\'autres sources pour le manga sélectionné. La tâche prendra du temps et se déroulera en arrière-plan</string>
<string name="no_fix_required">Pas de correction requise pour « %s »</string>
<string name="no_alternatives_found">Aucune alternative trouvée pour « %s »</string>
<string name="manga_replaced">Manga « %1$s » (%2$s) remplacé par « %3$s » (%4$s)</string>
<string name="external_source">Externe/greffon</string>
<string name="start_download">Commencer à télécharger</string>
<string name="save_manga_confirm">Enregistrer le manga sélectionné ? Ceci peut consommer des données et de l\'espace disque</string>
<string name="save_manga">Enregistrer le manga</string>
<string name="seconds_short">%d s</string>
<string name="minutes_seconds_short">%1$d min %2$d s</string>
<string name="recent_sources">Sources récentes</string>
<string name="invalid_proxy_configuration">Configuration par proxy invalide</string>
<string name="show_quick_filters">Afficher les filtres rapides</string>
<string name="show_quick_filters_summary">Fournit la capacité de filtrer les listes de manga par certains paramètres</string>
<string name="skip_all">Tout ignorer</string>
<string name="stuck">Coincé</string>
<string name="retry">Réessayer</string>
<string name="too_many_requests_message_retry">Trop de demandes. Essayez encore après %s</string>
<string name="not_in_favorites">Pas dans les favoris</string>
<string name="plugin_incompatible">Greffon incompatible ou erreur interne. Assurez-vous d\'utiliser la dernière version du greffon et de Kotatsu</string>
<string name="all_languages">Toutes les langues</string>
<string name="sources_unpinned">Sources désépinglées</string>
<string name="sources_pinned">Sources épinglées</string>
<string name="percent_left">Pourcentage restant</string>
<string name="percent_read">Pourcentage lu</string>
<string name="chapters_read">Chapitres lus</string>
<string name="genre">Genre</string>
<string name="updated_long_ago">Mis à jour il y a longtemps</string>
<string name="unpopular">Impopulaire</string>
<string name="low_rating">Notes faibles</string>
<string name="sort_order_asc">Ascendant</string>
<string name="chapter_selection_hint">Vous pouvez sélectionner des chapitres à télécharger en cliquant sur l\'élément dans la liste de chapitres.</string>
<string name="download_added">Télécharger ajouté</string>
<string name="more_options">Autres options</string>
<string name="destination_directory">Répertoire de la destination</string>
<string name="chapters_all">Tous</string>
<string name="download_over_cellular">Téléchargement via réseau mobile</string>
<string name="download_cellular_confirm">Autoriser les téléchargements via réseau mobile ?</string>
<string name="dont_allow">Ne pas autoriser</string>
<string name="allow_always">Toujours autoriser</string>
<string name="allow_once">Autoriser une fois</string>
<string name="ask_every_time">Demander à chaque fois</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save