<stringname="text_delete_local_manga_batch">Eliminare gli elementi selezionati dal dispositivo in modo permanente\?</string>
<stringname="batch_manga_save_confirm">Vuoi davvero scaricare tutti i manga selezionati con tutti i loro capitoli\? Questa azione può consumare molto traffico e memoria</string>
<stringname="batch_manga_save_confirm">Scaricare tutti i manga selezionati e i loro capitoli\? Questo può consumare molto traffico e spazio di archiviazione.</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Toccando il bordo destro o premendo il tasto destro si passa sempre alla pagina successiva</string>
<stringname="contrast">Contrasto</string>
<stringname="reset">Ripristina</string>
<stringname="reader_slider">Mostra il cursore di cambio pagina</string>
<stringname="color_correction">Correzione del colore</string>
<stringname="email_enter_hint">Inserisci il tuo indirizzo e-mail per continuare</string>
<stringname="sync_title">Sincronizza i tuoi dati</string>
<stringname="changelog">Registro delle modifiche</string>
<stringname="history_shortcuts">Mostra i collegamenti ai manga recenti</string>
<stringname="color_correction_hint">Le impostazioni di colore scelte saranno ricordate per questo manga</string>
<stringname="reader_control_ltr">Controllo ergonomico del lettore</string>
<stringname="brightness">Luminosità</string>
<stringname="categories_delete_confirm">Sei sicuro/a di voler eliminare le categorie preferite selezionate\?
\n Tutti i manga in esso contenuti andranno persi e questo non può essere annullato.</string>
<stringname="history_shortcuts_summary">Rendere disponibili i manga recenti premendo a lungo sull\'icona dell\'applicazione</string>
<stringname="webtoon_zoom_summary">Consenti gesto di zoom avanti/zoom indietro in modalità webtoon (beta)</string>
<stringname="reader_info_bar">Mostra la barra delle informazioni nel lettore</string>
<stringname="manga_error_description_pattern">Dettagli dell\'errore:<br><tt>%1$s</tt><br>1. Prova ad <a href=%2$s>aprire il manga in un browser web</a> per assicurarsi che sia disponibile sulla sua fonte<br>2. Se è disponibile, inviare una segnalazione di errore agli sviluppatori.</string>
<stringname="text_unsaved_changes_prompt">Salvare o eliminare le modifiche non salvate\?</string>
<stringname="report_github">Criar problema no GitHub</string>
<stringname="scale_mode">Modo de escala</string>
@ -144,7 +144,7 @@
<stringname="restore_backup">Restaurar do backup</string>
<stringname="data_restored">Restaurado</string>
<stringname="preparing_">Preparando…</string>
<stringname="file_not_found">Arquivo não encontrado</string>
<stringname="file_not_found">Ficheiro não encontrado</string>
<stringname="data_restored_success">Todos os dados foram restaurados</string>
<stringname="data_restored_with_errors">Os dados foram restaurados, mas há erros</string>
<stringname="just_now">Agora mesmo</string>
@ -166,11 +166,11 @@
<stringname="default_s">Padrão: %s</string>
<stringname="_and_x_more">…e %1$d mais</string>
<stringname="next">Próximo</string>
<stringname="protect_application_subtitle">Digite a senha que será necessária quando o aplicativo for iniciado</string>
<stringname="protect_application_subtitle">Digite a senha que será necessária quando a app for iniciado</string>
<stringname="confirm">Confirme</string>
<stringname="password_length_hint">A senha deve ter 4 caracteres ou mais</string>
<stringname="backup_saved">Backup salvo</string>
<stringname="tracker_warning">Alguns dispositivos têm um comportamento de sistema diferente, o que pode interromper as tarefas em segundo plano.</string>
<stringname="tracker_warning">Alguns aparelhos têm um comportamento de sistema diferente, o que pode interromper as tarefas em segundo plano.</string>
<stringname="read_more">Leia mais</string>
<stringname="search_only_on_s">Pesquise apenas em %s</string>
<stringname="suggestions_summary">Sugira mangá com base em suas preferências</string>
<stringname="suggestions_info">Todos os dados são analisados localmente neste dispositivo. Não há transferência de seus dados pessoais para nenhum serviço</string>
<stringname="text_suggestion_holder">Comece a ler mangá e você receberá sugestões personalizadas</string>
<stringname="suggestions_summary">Sugira mangá com base nas suas preferências</string>
<stringname="suggestions_info">Todos os dados são analisados localmente neste dispositivo. Não há transferência dos seus dados pessoais para nenhum serviço</string>
<stringname="text_suggestion_holder">Comece a ler mangá e receberá sugestões personalizadas</string>
<stringname="removed_from_history">Removido do histórico</string>
<stringname="send">Enviar</string>
<stringname="batch_manga_save_confirm">Descarregar todos os mangás selecionados e os capítulos deles\? Isso pode consumir muito tráfego e armazenamento.</string>
<stringname="text_shelf_holder_secondary">Encontre o que ler na secção <«Explorar»</string>
<stringname="dns_over_https">DNS sobre HTTPS</string>
<stringname="detect_reader_mode">Detecção automática do modo de leitura</string>
<stringname="detect_reader_mode_summary">Detetar automaticamente se o mangá é webtoon</string>
<stringname="disable_battery_optimization">Desative a otimização da bateria</string>
<stringname="disable_battery_optimization_summary">Ajuda com verificações de atualizações em segundo plano</string>
<stringname="status_dropped">Desistido</string>
<stringname="disable_all">Desativar tudo</string>
<stringname="report">Reportar</string>
<stringname="show_reading_indicators_summary">Mostrar percentual de leitura no histórico e nos favoritos</string>
<stringname="exclude_nsfw_from_history_summary">Mangás marcados como +18 nunca serão adicionados ao histórico e o seu progresso não sera gravado</string>
<stringname="import_completed_hint">Pode apagar o ficheiro original do aparelho para poupar espaço</string>
<stringname="import_will_start_soon">A importação começará em breve</string>
<stringname="feed">Feed</string>
<stringname="manga_error_description_pattern">Detalhes do erro:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Tente <a href=%2$s>abrir o mangá num navegador de internet</a>para garantir que ele está disponível na fonte<br>2. Se estiver disponível, envie um relatório de erro para os programadores.</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Tocar na borda direita ou pressionar a tecla direita sempre passa para a próxima página</string>
<stringname="reader_control_ltr">Controle de leitura ergonômico</string>
<stringname="color_correction_hint">As configurações de cor escolhidas serão lembradas para esse mangá</string>
<stringname="manga_error_description_pattern">Деталі помилки:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Спробуйте <a href=%2$s>відкрити манґу у веб-браузері</a>, щоб переконатися, що вона доступна в джерелі<br>2. Якщо вона доступна, то надішліть звіт про помилку розробникам.</string>
<stringname="history_shortcuts">Показувати ярлики останньої прочитаної манґи</string>
<stringname="history_shortcuts_summary">Зробити нещодавно прочитану манґу доступною за довгим натисканням на іконку програми</string>
<stringname="history_shortcuts_summary">Зробити нещодавно прочитану манґу доступною за довгим натисканням на іконку застосунку</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Натискання на правий край або натискання правої клавіші завжди переходить на наступну сторінку</string>
<stringname="reader_control_ltr">Ергономічне керування режимом читання</string>