Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (450 of 450 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.5% (448 of 450 strings)

Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fr/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="protect_application">App schützen</string>
     <string name="wrong_password">Falsches Passwort</string>
     <string name="enter_password">Passwort eingeben</string>
-    <string name="dont_check">Nicht suchen</string>
+    <string name="dont_check">Nicht prüfen</string>
     <string name="domain">Domäne</string>
     <string name="gestures_only">Nur Gesten</string>
     <string name="chapter_is_missing">Kapitel fehlt</string>
@@ -435,4 +435,14 @@
     <string name="mirror_switching_summary">Wechsel bei Fehlern automatisch die Domains für Manga-Quellen, falls Mirrors verfügbar sind</string>
     <string name="status_re_reading">Lese erneut</string>
     <string name="sync_auth_hint">Du kannst dich mit einem bestehenden Account anmelden oder einen neuen erstellen</string>
+    <string name="user_agent">UserAgent-Kopfzeile</string>
+    <string name="enable">Aktivieren</string>
+    <string name="no_thanks">Nein danke</string>
+    <string name="pause">Pausieren</string>
+    <string name="resume">Fortsetzen</string>
+    <string name="paused">Pausiert</string>
+    <string name="remove_completed">Entfernung abgeschlossen</string>
+    <string name="cancel_all">Alle abbrechen</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">Nur über Wi-Fi herunterladen</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Beenden des Herunterladens beim Wechsel zu einem Mobilfunknetz</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ne pas suggérer de mangas osés</string>
     <string name="suggestions_enable">Activer les suggestions</string>
     <string name="suggestions_summary">Suggérer des mangas en fonction de vos préférences</string>
-    <string name="suggestions_info">Toutes les données sont analysées localement sur cet appareil. Vos données personnelles ne sont pas transférées à d\'autres services</string>
+    <string name="suggestions_info">Toutes les données sont analysées localement sur cet appareil et ne sont jamais envoyées ailleurs.</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Commencez à lire des mangas et vous recevrez des suggestions personnalisées</string>
     <string name="filter_load_error">Impossible de charger la liste des genres</string>
     <string name="enabled">Activé</string>
@@ -428,4 +428,21 @@
     <string name="comics_archive_import_description">Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers .cbz ou .zip, chaque fichier sera reconnu comme un manga séparé.</string>
     <string name="show_on_shelf">Afficher sur l\'étagère</string>
     <string name="sources_reorder_tip">Appuyez sur un élément et maintenez-le enfoncé pour le réorganiser</string>
+    <string name="find_similar">Trouver des similaires</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Arrêter le téléchargement lors du passage à un réseau mobile</string>
+    <string name="sync_auth_hint">Vous pouvez vous connecter à un compte existant ou en créer un nouveau</string>
+    <string name="server_address">Adresse du serveur</string>
+    <string name="sync_host_description">Vous pouvez utiliser un serveur de synchronisation autohébergé ou un serveur par défaut. Ne modifiez pas ce paramètre si vous n\'êtes pas sûr·e de ce que vous faites.</string>
+    <string name="remove_completed">Retrait terminé</string>
+    <string name="enable">Activer</string>
+    <string name="no_thanks">Non merci</string>
+    <string name="sync_settings">Paramètres de synchronisation</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">Ignorer les erreurs SSL</string>
+    <string name="mirror_switching">Choisir le miroir automatiquement</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Changement automatique de domaine pour les sources distantes en cas d\'erreur si des miroirs sont disponibles</string>
+    <string name="pause">Mettre en pause</string>
+    <string name="resume">Reprendre</string>
+    <string name="paused">En pause</string>
+    <string name="cancel_all">Tout annuler</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">Téléchargement uniquement via Wi-Fi</string>
 </resources>