Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (430 of 430 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings)

Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (422 of 422 strings)

Co-authored-by: Clxff H3r4ld0 <123844876+clxf12@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/id/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="text_clear_cookies_prompt">Anda akan keluar dari semua sumber</string>
     <string name="genres">Genre</string>
     <string name="state_finished">Selesai</string>
-    <string name="state_ongoing">Berlanjut</string>
+    <string name="state_ongoing">Sedang berlangsung</string>
     <string name="system_default">Standar</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Kecualikan komik NSFW dari riwayat</string>
     <string name="show_pages_numbers">Nomor halaman</string>
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="text_delete_local_manga_batch">Hapus yang dipilih dari perangkat secara permanen\?</string>
     <string name="removal_completed">Selesai menghapus</string>
     <string name="download_slowdown">Perlambat unduhan</string>
-    <string name="suggestions_updating">Pembaruan saran</string>
+    <string name="suggestions_updating">Memperbarui saran</string>
     <string name="download_slowdown_summary">Membantu menghidari pemblokiran alamat IP Anda</string>
     <string name="chapters_will_removed_background">Bab akan dihapus di latar belakang</string>
     <string name="hide">Sembunyikan</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="favourites_categories">Kategori favorit</string>
     <string name="remove_category">Hapus</string>
     <string name="clear_updates_feed">Bersihkan umpan pembaruan</string>
-    <string name="right_to_left">Kanan ke kiri</string>
+    <string name="right_to_left">Kanan-ke-kiri</string>
     <string name="rotate_screen">Putar layar</string>
     <string name="feed_will_update_soon">Pembaruan umpan akan dimulai</string>
     <string name="enter_password">Masukkan kata sandi</string>
@@ -248,8 +248,8 @@
     <string name="zoom_mode_fit_height">Pas tinggi</string>
     <string name="zoom_mode_fit_width">Pas lebar</string>
     <string name="reverse">Balik</string>
-    <string name="queued">Antri</string>
+    <string name="queued">Mengantri</string>
-    <string name="auth_complete">Diotorisasi</string>
+    <string name="auth_complete">Resmi</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Simpan dari sumber daring atau berkas impor.</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">Komik Anda akan ditampilkan di sini</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">Cari apa untuk dibaca di bagian «Jelajah»</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="show_reading_indicators">Tampilkan indikator kemajuan membaca</string>
     <string name="show_reading_indicators_summary">Tampilkan persentase baca dalam riwayat dan favorit</string>
     <string name="language">Bahasa</string>
-    <string name="text_search_holder_secondary">Cobalah untuk merubah kueri.</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">Cobalah untuk memformulasi ulang kueri.</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Tetap di awal</string>
     <string name="reader_info_pattern">Bab. %1$d/%2$d Hal. %3$d/%4$d</string>
     <string name="enable_logging">Aktifkan pencatatan</string>
@@ -417,4 +417,13 @@
     <string name="address">Alamat</string>
     <string name="port">Port</string>
     <string name="proxy">Proksi</string>
+    <string name="invalid_value_message">Nilai tidak valid</string>
+    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="images_procy_description">Gunakan layanan wsrv.nl untuk mengurangi penggunaan lalu lintas dan mempercepat pemuatan gambar jika memungkinkan</string>
+    <string name="images_proxy_title">Proksi pengoptimalan gambar</string>
+    <string name="username">NamaUser</string>
+    <string name="downloaded">Diunduh</string>
+    <string name="invert_colors">Balikkan warna</string>
+    <string name="password">Kata sandi</string>
+    <string name="authorization_optional">Otorisasi (opsional)</string>
 </resources>