Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (465 of 470 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.8% (441 of 470 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Co-authored-by: Masowick <Demian@gmx.co.uk>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/de/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals

app/src/main/res/values-de/plurals.xml

@@ -24,4 +24,8 @@
         <item quantity="one">Vor %1$d Tag</item>
         <item quantity="other">Vor %1$d Tagen</item>
     </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">Vor %1$d Monat</item>
+        <item quantity="other">Vor %1$d Monaten</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -407,5 +407,61 @@
     <string name="downloads_cancelled">Downloads wurden abgebrochen</string>
     <string name="suggestions_enable_prompt">Willst du personalisierte Manga-Vorschläge erhalten\?</string>
     <string name="translations">Übersetzungen</string>
-	<string name="web_view_unavailable">WebView nicht verfügbar: überprüfe, ob WebView installiert ist</string>
+    <string name="web_view_unavailable">WebView nicht verfügbar: Bitte prüfen, ob WebView installiert ist</string>
+    <string name="address">Adresse</string>
+    <string name="port">Port</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="invalid_value_message">Ungültiger Wert</string>
+    <string name="type">Typ</string>
+    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="downloaded">Heruntergeladen</string>
+    <string name="images_proxy_title">Bildoptimierungsproxy</string>
+    <string name="username">Benutzername</string>
+    <string name="password">Passwort</string>
+    <string name="authorization_optional">Berechtigung (optional)</string>
+    <string name="invalid_port_number">Ungültige Portnummer</string>
+    <string name="network">Netzwerk</string>
+    <string name="data_and_privacy">Daten und Datenschutz</string>
+    <string name="restore_summary">Zuvor erstellte Sicherung wiederherstellen</string>
+    <string name="reader_info_bar_summary">Die aktuelle Uhrzeit und den Lesefortschritt oben auf dem Bildschirm anzeigen</string>
+    <string name="show_pages_numbers_summary">Seitenzahlen in der unteren Ecke anzeigen</string>
+    <string name="pages_animation_summary">Seitenwechsel animieren</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">Das ganze Manga</string>
+    <string name="download_option_first_n_chapters">Erste %s</string>
+    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Nächste ungelesene %s</string>
+    <string name="download_option_all_unread">Alle ungelesenen Kapitel</string>
+    <string name="download_option_all_unread_b">Alle ungelesenen Kapitel (%s)</string>
+    <string name="download_option_manual_selection">Kapitel manuell auswählen</string>
+    <string name="description">Beschreibung</string>
+    <string name="this_month">Dieser Monat</string>
+    <string name="voice_search">Sprachsuche</string>
+    <string name="invert_colors">Farben umkehren</string>
+    <string name="pick_custom_directory">Eigenes Verzeichnis wählen</string>
+    <string name="custom_directory">Eigenes Verzeichnis</string>
+    <string name="no_access_to_file">Auf diese Datei oder dieses Verzeichnis kann nicht zugegriffen werden</string>
+    <string name="local_manga_directories">Lokale Manga-Verzeichnisse</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">Alle Kapitel mit Übersetzung %s</string>
+    <string name="details_button_tip">Um weitere Optionen anzuzeigen, die Lesen-Taste drücken und gedrückt halten</string>
+    <string name="color_light">Hell</string>
+    <string name="color_dark">Dunkel</string>
+    <string name="color_white">Weiß</string>
+    <string name="color_black">Schwarz</string>
+    <string name="background">Hintergrund</string>
+    <string name="data_not_restored">Daten wurden nicht wiederhergestellt</string>
+    <string name="data_not_restored_text">Bitte sicherstellen, dass die richtige Sicherungsdatei ausgewählt wurde</string>
+    <string name="search_hint">Mangatitel, Genre oder Quellname eingeben</string>
+    <string name="progress">Fortschritt</string>
+    <string name="order_added">Hinzugefügt</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Keine Vorschläge über getaktete Netzverbindungen aktualisieren</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">Nicht über getaktete Netzverbindungen auf neue Kapitel prüfen</string>
+    <string name="manage_categories">Kategorien verwalten</string>
+    <string name="view_list">Liste ansehen</string>
+    <string name="show">Anzeigen</string>
+    <string name="images_procy_description">Wenn möglich bitte den Dienst wsrv.nl nutzen, um den Datenverkehr zu reduzieren und das Laden von Bildern zu beschleunigen</string>
+    <string name="clear_network_cache">Netzwerkcache löschen</string>
+    <string name="captcha_required_summary">%s erfordert ein Captcha, das gelöst werden muss, um richtig zu funktionieren</string>
+    <string name="languages">Sprachen</string>
+    <string name="unknown">Unbekannt</string>
+    <string name="in_progress">In Arbeit</string>
+    <string name="related_manga">Verwandte Manga</string>
 </resources>