Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (875 of 875 strings)

Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ta/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="add">கூட்டு</string>
     <string name="save">சேமி</string>
     <string name="share">பங்கு</string>
-    <string name="create_shortcut">குறுக்குவழியை உருவாக்கவும்…</string>
+    <string name="create_shortcut">குறுக்குவழியை உருவாக்கவும்</string>
     <string name="search">தேடல்</string>
     <string name="search_manga">மங்காவைத் தேடுங்கள்</string>
     <string name="manga_downloading_">பதிவிறக்கம்…</string>
@@ -792,4 +792,70 @@
     <string name="link_to_manga_on_s">மங்காவிற்கான இணைப்பு இயக்கப்பட்டது %s</string>
     <string name="search_everywhere">எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்</string>
     <string name="error_disclaimer_report">நீங்கள் டெவலப்பர்களிடம் பிழை அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கலாம். இது சிக்கலை ஆராய்ந்து சரிசெய்ய எங்களுக்கு உதவும்.</string>
+    <string name="nsfw_16">16+</string>
+    <string name="theme_name_expressive">வெளிப்படையான (சோதனை)</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted">வழிசெலுத்தல் கட்டுப்பாடுகள் தலைகீழ்</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted_summary">தொகுதி பொத்தான் மற்றும் திசை வன்பொருள் விசை வழிசெலுத்தலின் திசையை மாற்றவும் (இடது/மேல்/கீழ்/வலது)</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">அகவை வந்த மங்கா பரிந்துரைகளில் காட்டப்படாது. இந்த விருப்பம் சில ஆதாரங்களுடன் தவறானது</string>
+    <string name="include_disabled_sources">ஊனமுற்ற ஆதாரங்களைச் சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="suggestions_disabled_sources_summary">ஊனமுற்றோர் உட்பட அனைத்து மங்கா மூலங்களிலிருந்தும் பரிந்துரைகளைக் காட்டுங்கள்</string>
+    <string name="tags_warnings">ஆபத்தான வகைகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="tags_warnings_summary">பெரும்பாலான பயனர்களுக்கு பொருத்தமற்றதாக இருக்கும் வகைகளை முன்னிலைப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="error_non_file_uri">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாதையை பயன்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் அது ஒரு கோப்பு அல்லது கோப்பகத்தைக் குறிக்கவில்லை</string>
+    <string name="manga_override_hint">இந்த மாற்றங்கள் பயன்பாட்டில் மங்கா எவ்வாறு காட்டப்படும் என்பதை பாதிக்கும்</string>
+    <string name="use_default_cover">இயல்புநிலை அட்டையைப் பயன்படுத்தவும்</string>
+    <string name="pick_manga_page">மங்கா பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்</string>
+    <string name="pick_custom_file">தனிப்பயன் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="change_cover">கவர் மாற்றவும்</string>
+    <string name="page_switch_timer">பக்கம் ஒவ்வொரு ~%d விநாடிகளிலும் மாறும்</string>
+    <string name="dont_ask_again">மீண்டும் கேட்க வேண்டாம்</string>
+    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">இந்த மங்காவில் அகவை வந்தோர் உள்ளடக்கம் இருக்கலாம். நீங்கள் மறைநிலை பயன்முறையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="incognito_for_nsfw">NSFW மங்காவிற்கான மறைநிலை பயன்முறை</string>
+    <string name="additional_action_required">கூடுதல் நடவடிக்கை தேவை</string>
+    <string name="hide_from_main_screen">முதன்மையான திரையில் இருந்து மறைக்கவும்</string>
+    <string name="changelog">மாற்றபதிவு</string>
+    <string name="changelog_summary">அண்மைக் காலத்தில் வெளியிடப்பட்ட பதிப்புகளுக்கான வரலாற்றை மாற்றுகிறது</string>
+    <string name="collapse">சரிவு</string>
+    <string name="expand">விரிவாக்கு</string>
+    <string name="adblock">உலாவியில் விளம்பரங்களைத் தடுக்கவும்</string>
+    <string name="adblock_summary">உள்ளமைக்கப்பட்ட உலாவியில் (பீட்டா) தடுப்பு விளம்பரம்</string>
+    <string name="collapse_long_description">நீண்ட விளக்கத்தை சரிவு</string>
+    <string name="creating_backup">காப்புப்பிரதியை உருவாக்குதல்</string>
+    <string name="share_backup">காப்புப்பிரதியைப் பகிரவும்</string>
+    <string name="reader_multitask">ஒரு தனி பணியில் வாசகரைத் திறக்கவும்</string>
+    <string name="reader_multitask_summary">ஒரே நேரத்தில் வெவ்வேறு மங்காவுடன் பல வாசகர்களை திறந்து வைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது</string>
+    <string name="theme_name_itsuka">5 நாட்கள்</string>
+    <string name="theme_name_totoro">டுடோரோ</string>
+    <string name="book_effect">மஞ்சள் நிற பின்னணி (நீல வடிகட்டி)</string>
+    <string name="local_storage_cleanup">உள்ளக சேமிப்பக தூய்மைப்படுத்தல்</string>
+    <string name="packup_creation_failed">காப்புப்பிரதியை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது</string>
+    <string name="main_screen">முதன்மையான திரை</string>
+    <string name="main_screen_fab">மிதக்கும் தொடர்ச்சியான பொத்தானைக் காட்டு</string>
+    <string name="main_screen_fab_summary">ஒரே கிளிக்கில் தொடர்ந்து படிக்க அனுமதிக்கிறது. இந்த பொத்தான் மறைநிலை பயன்முறையில் அல்லது வரலாறு காலியாக இருக்கும்போது தோன்றாது</string>
+    <string name="error_corrupted_zip">சிதைந்த சிப் காப்பகம் (%s)</string>
+    <string name="discord_rpc">முரண்பாடு பணக்கார இருப்பு</string>
+    <string name="discord_token">முரண்பாடு கிள்ளாக்கு</string>
+    <string name="discord_token_summary">பணக்கார இருப்பை செயல்படுத்த உங்கள் டிச்கார்ட் கிள்ளாக்கை உள்ளிடவும்</string>
+    <string name="discord_token_description">உங்கள் டிச்கார்ட் கிள்ளாக்கை உள்ளிடவும் அல்லது உலாவியைப் பயன்படுத்தி அதைப் பெற %s ஐக் சொடுக்கு செய்க</string>
+    <string name="discord_token_hint">உங்கள் டிச்கார்ட் கிள்ளாக்கை இங்கே ஒட்டவும்</string>
+    <string name="discord_rpc_summary">முரண்பாட்டில் உங்கள் வாசிப்பு நிலையைக் காட்டுங்கள்</string>
+    <string name="obtain">பெறுங்கள்</string>
+    <string name="discord_rpc_description">கோட்டாட்சுவில் மங்காவைப் படித்தல் - ஒரு மங்கா ரீடர் பயன்பாடு</string>
+    <string name="reading_s">படித்தல் %s</string>
+    <string name="read_on_s">%s படிக்கவும்</string>
+    <string name="rpc_skip_nsfw_summary">வயதுவந்த உள்ளடக்கத்திற்கு RPC ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம்</string>
+    <string name="invalid_token">தவறான டோக்கன்: %s</string>
+    <string name="show_floating_control_button">மிதக்கும் கட்டுப்பாட்டு பொத்தானைக் காட்டு</string>
+    <string name="unavailable">கிடைக்கவில்லை</string>
+    <string name="manga_restricted_description">இந்த மூலத்தில் படிக்க இந்த மங்கா கிடைக்கவில்லை. மற்ற மூலங்களில் இதைத் தேட முயற்சிக்கவும் அல்லது மேலும் தகவலுக்கு உலாவியில் திறக்கவும்</string>
+    <string name="no_chapters_in_manga">இந்த மங்காவில் எந்த அத்தியாயங்களும் இல்லை</string>
+    <string name="chapters_load_failed">அத்தியாய பட்டியலை ஏற்றுவதில் தோல்வி</string>
+    <string name="telegram_integration">தந்தி ஒருங்கிணைப்பு</string>
+    <string name="test_parser">சோதனை மங்கா மூல</string>
+    <string name="pull_to_prev_chapter">முந்தைய அத்தியாயத்தைத் திறக்க வெளியீடு</string>
+    <string name="pull_to_next_chapter">அடுத்த அத்தியாயத்தைத் திறக்க வெளியீடு</string>
+    <string name="pull_top_no_prev">முந்தைய அத்தியாயம் இல்லை</string>
+    <string name="pull_bottom_no_next">அடுத்த அத்தியாயம் இல்லை</string>
+    <string name="enable_pull_gesture_title">இழுக்கும் சைகையை இயக்கவும்</string>
+    <string name="enable_pull_gesture_summary">வெப்டூனில் அத்தியாயங்களை மாற்ற புல் சைகையைப் பயன்படுத்தவும்</string>
 </resources>