Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.0% (645 of 658 strings)

Co-authored-by: Lorenzo Stella <lorenzo.stella.1408@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/it/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="images_proxy_title">Proxy ottimizzazione immagini</string>
     <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="frequency_twice_per_month">Due volte al mese</string>
-    <string name="main_screen_sections">Sezioni principali schermo</string>
+    <string name="main_screen_sections">Sezioni schermata principale</string>
     <string name="advanced">Avanzate</string>
     <string name="downloads_settings_info">Se stai avendo problemi di blocco dal server, puoi abilitare il rallentamento dei download per ogni fonte di manga nelle impostazioni delle fonti</string>
     <string name="sync_settings">Impostazioni di sincronizzazione</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
     <string name="state">Stato</string>
     <string name="manga_list">Lista manga</string>
     <string name="grayscale">Bianco e nero</string>
-    <string name="disable_nsfw">Disabilita contenuti per adulti</string>
+    <string name="disable_nsfw">Disabilita contenuti NSFW</string>
     <string name="last_successful_backup">Ultimo backup completato: %s</string>
     <string name="color_white">Bianco</string>
     <string name="downloads_resumed">I download sono stati ripresi</string>
@@ -609,4 +609,40 @@
     <string name="single_cbz_file">File CBZ singolo</string>
     <string name="multiple_cbz_files">Molti file CBZ</string>
     <string name="reading_stats">Lettura statistiche</string>
+    <string name="remove_from_history">Rimuovi dalla cronologia</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out"></string>
+    <string name="statistics">Statistiche</string>
+    <string name="migrate">Migrare</string>
+    <string name="alternatives">Alternative</string>
+    <string name="image_server">Server delle immagini preferito</string>
+    <string name="pin">Fissa</string>
+    <string name="sources_pinned">Fonti fissate</string>
+    <string name="source_pinned">Fonte fissta</string>
+    <string name="recent_sources">Fonti recenti</string>
+    <string name="clear_stats">Cancella statistiche</string>
+    <string name="stats_cleared">Statistiche cancellate</string>
+    <string name="clear_stats_confirm">Vuoi veramente cancellare le statistiche di lettura? Questa azione non può essere annullata.</string>
+    <string name="week">Settimana</string>
+    <string name="month">Mese</string>
+    <string name="pages_read_s">Pagine lette: %s</string>
+    <string name="disable_connectivity_check">Disbilita controllo della connettività</string>
+    <string name="other_manga">Altri Manga</string>
+    <string name="all_time">Sempre</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications">Disabilita notifiche NSFW</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Disabilita le notifiche su fonti per adulti ed aggiornamenti di manga per adulti</string>
+    <string name="authors">Autori</string>
+    <string name="default_page_save_dir">Cartella di salvataggo predefinita di una pagina</string>
+    <string name="less_than_minute">Meno di un minuto</string>
+    <string name="migrate_confirmation">Il manga \"%1$s\" da \"%2$s\" sarà sostituito con \"%3$s\" da \"%4$s\" sia nella cronologia che nei preferiti (se presente)</string>
+    <string name="recent_queries">Query recenti</string>
+    <string name="blocked_by_server_message">Sei stato bloccato dal server. Prova ad usare una connessione differente (VPN, Proxy, ecc.)</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors_summary">Puoi disabilitare la verifica dei certificati SSL in caso incontri degli errori legati a SSL quando si tenta di accedere a una risorsa di rete. Questo può compromettera la tua sicurezza. È richiesto riavviare l\'applicazione in seguto.</string>
+    <string name="disable_connectivity_check_summary">Salta la verifica di connessione in caso di problemi con essa (es. andare in modalità offline pur essendo conessi ad una rete)</string>
+    <string name="screenshots_block_incognito">Blocca in modalità incognito</string>
+    <string name="suggested_queries">Query suggerite</string>
+    <string name="tracker_debug_info"></string>
+    <string name="disable">Disabilita</string>
+    <string name="sources_disabled">Fonti disabilitate</string>
+    <string name="pin_navigation_ui">Blocca UI di navigazione</string>
+    <string name="pin_navigation_ui_summary">Non nascone la barra di navigazione e di ricerca durante lo scorrimento</string>
 </resources>