KotatsuApp
/
Kotatsu
2
0
Fork 0
Code Issues 124 Pull Requests Packages Projects Releases 163 Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 59.6% (335 of 562 strings)

Co-authored-by: nobSEIFO <BEZAI2002@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ar/
Translation: Kotatsu/Strings
master
nobSEIFO 2 years ago committed by Koitharu
parent 8cfc97c795
commit 12d2fdaf3e
1 changed files with 64 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

77
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -43,9 +43,9 @@
<string name="updated">محدث</string> <string name="updated">محدث</string>
<string name="filter">فلتر</string> <string name="filter">فلتر</string>
<string name="sort_order">ترتيب الفرز</string> <string name="sort_order">ترتيب الفرز</string>
<string name="light">ضوء</string> <string name="light">فاتح</string>
<string name="dark">داكن</string> <string name="dark">داكن</string>
<string name="clear">أزل</string> <string name="clear">مسح</string>
<string name="remove">ازالة</string> <string name="remove">ازالة</string>
<string name="popular">شائع</string> <string name="popular">شائع</string>
<string name="add_new_category">أضف فئة جديدة</string> <string name="add_new_category">أضف فئة جديدة</string>
@ -61,13 +61,13 @@
<string name="search_on_s">بحث على %s</string> <string name="search_on_s">بحث على %s</string>
<string name="delete_manga">حذف المانغا</string> <string name="delete_manga">حذف المانغا</string>
<string name="text_delete_local_manga">حذف \"%s\" من الجهاز نهائيا؟</string> <string name="text_delete_local_manga">حذف \"%s\" من الجهاز نهائيا؟</string>
<string name="reader_settings">إعدادات القارىء</string> <string name="reader_settings">إعدادات القارئ</string>
<string name="switch_pages">تغییر صفحات</string> <string name="switch_pages">تغییر صفحات</string>
<string name="delete">حذف</string> <string name="delete">حذف</string>
<string name="share_image">شارك الصورة</string> <string name="share_image">شارك الصورة</string>
<string name="text_file_not_supported">إما أن تختار ملف ZIP أو CBZ.</string> <string name="text_file_not_supported">إما أن تختار ملف ZIP أو CBZ.</string>
<string name="_import">استورد</string> <string name="_import">استورد</string>
<string name="operation_not_supported">هذا خيار غير مدعم</string> <string name="operation_not_supported">هذا الخيار غير مدعوم</string>
<string name="grid_size">حجم الشبكة</string> <string name="grid_size">حجم الشبكة</string>
<string name="volume_buttons">أزرار الصوت</string> <string name="volume_buttons">أزرار الصوت</string>
<string name="taps_on_edges">النقر على حواف الشاشة</string> <string name="taps_on_edges">النقر على حواف الشاشة</string>
@ -156,7 +156,7 @@
<string name="long_ago">منذ فترة</string> <string name="long_ago">منذ فترة</string>
<string name="notifications_settings">إعدادات الإشعارات</string> <string name="notifications_settings">إعدادات الإشعارات</string>
<string name="save_manga">حفظ</string> <string name="save_manga">حفظ</string>
<string name="large_manga_save_confirm">هذه المانجا فيها %s . حفظ الكل</string> <string name="large_manga_save_confirm">هذه المانجا فيها %s . حفظ الكل؟</string>
<string name="read_more">اقرأ المزيد</string> <string name="read_more">اقرأ المزيد</string>
<string name="search_results">نتائج البحث</string> <string name="search_results">نتائج البحث</string>
<string name="file_not_found">الملف غير موجود</string> <string name="file_not_found">الملف غير موجود</string>
@ -198,7 +198,7 @@
<string name="show_notification_new_chapters_off">"لن تتلقى إشعارات ولكن سيتم تمييز الفصول الجديدة في القوائم"</string> <string name="show_notification_new_chapters_off">"لن تتلقى إشعارات ولكن سيتم تمييز الفصول الجديدة في القوائم"</string>
<string name="favourites_category_empty">فئة فارغة</string> <string name="favourites_category_empty">فئة فارغة</string>
<string name="show_notification_new_chapters_on">ستتلقى إشعارات حول تحديثات المانجا التي تقرأها</string> <string name="show_notification_new_chapters_on">ستتلقى إشعارات حول تحديثات المانجا التي تقرأها</string>
<string name="manga_save_location">مجلد للتحميلات</string> <string name="manga_save_location">مجلد التحميلات</string>
<string name="status_reading">أقرأها</string> <string name="status_reading">أقرأها</string>
<string name="auth_complete">مصرح له</string> <string name="auth_complete">مصرح له</string>
<string name="various_languages">لغات مختلفة</string> <string name="various_languages">لغات مختلفة</string>
@ -220,7 +220,7 @@
<string name="tracker_warning">تتميز بعض الأجهزة بسلوك نظام مختلف، مما قد يؤدي إلى تعطيل مهام الخلفية.</string> <string name="tracker_warning">تتميز بعض الأجهزة بسلوك نظام مختلف، مما قد يؤدي إلى تعطيل مهام الخلفية.</string>
<string name="suggestions_excluded_genres_summary">حدد الأنواع التي لا تريد رؤيتها في الاقتراحات</string> <string name="suggestions_excluded_genres_summary">حدد الأنواع التي لا تريد رؤيتها في الاقتراحات</string>
<string name="scale_mode">وضع القياس</string> <string name="scale_mode">وضع القياس</string>
<string name="only_using_wifi">فقط في حالة توفر خدمة الوايفاي</string> <string name="only_using_wifi">فقط على Wi-Fi</string>
<string name="black_dark_theme">أسود</string> <string name="black_dark_theme">أسود</string>
<string name="back">رجوع</string> <string name="back">رجوع</string>
<string name="screenshots_allow">السماح</string> <string name="screenshots_allow">السماح</string>
@ -238,7 +238,7 @@
<string name="suggestions_info">يتم تحليل جميع البيانات محليًا فقط على هذا الجهاز ولا يتم إرسالها إلى أي مكان.</string> <string name="suggestions_info">يتم تحليل جميع البيانات محليًا فقط على هذا الجهاز ولا يتم إرسالها إلى أي مكان.</string>
<string name="undo">تراجع</string> <string name="undo">تراجع</string>
<string name="zoom_mode_fit_center">مناسب للمركز</string> <string name="zoom_mode_fit_center">مناسب للمركز</string>
<string name="exclude_nsfw_from_history">استبعاد مانغا الكبار من سجل التصفح</string> <string name="exclude_nsfw_from_history">استبعاد مانغا +18 من سجل التصفح</string>
<string name="download_slowdown_summary">يساعد في تجنب حظر عنوان IP الخاص بك</string> <string name="download_slowdown_summary">يساعد في تجنب حظر عنوان IP الخاص بك</string>
<string name="text_delete_local_manga_batch">هل تريد حذف العناصر المحددة من الجهاز نهائيًا؟</string> <string name="text_delete_local_manga_batch">هل تريد حذف العناصر المحددة من الجهاز نهائيًا؟</string>
<string name="queued">في قائمة الانتظار</string> <string name="queued">في قائمة الانتظار</string>
@ -253,7 +253,7 @@
<string name="account_already_exists">الحساب موجود بالفعل</string> <string name="account_already_exists">الحساب موجود بالفعل</string>
<string name="hide">أخفِ</string> <string name="hide">أخفِ</string>
<string name="use_fingerprint">استخدم بصمة الإصبع إذا كانت متوفرة</string> <string name="use_fingerprint">استخدم بصمة الإصبع إذا كانت متوفرة</string>
<string name="onboard_text">"حدد اللغات التي تريد قراءة المانجا بها. ويمكنك تغيير الخيار لاحقًا في الإعدادات."</string> <string name="onboard_text">حدد اللغات التي تريد قراءة المانجا بها. ويمكنك تغيير الخيار لاحقًا في الإعدادات.</string>
<string name="suggestions_updating">تحديث الاقتراحات</string> <string name="suggestions_updating">تحديث الاقتراحات</string>
<string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string> <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
<string name="chapters_will_removed_background">ستتم إزالة الفصول في الخلفية</string> <string name="chapters_will_removed_background">ستتم إزالة الفصول في الخلفية</string>
@ -268,18 +268,18 @@
<string name="nsfw">+18</string> <string name="nsfw">+18</string>
<string name="black_dark_theme_summary">يستهلك طاقة بطارية أقل على شاشات AMOLED</string> <string name="black_dark_theme_summary">يستهلك طاقة بطارية أقل على شاشات AMOLED</string>
<string name="notifications_enable">تمكين الإشعارات</string> <string name="notifications_enable">تمكين الإشعارات</string>
<string name="exclude_nsfw_from_suggestions">لا تقترح مانغا الكبار</string> <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">لا تقترح مانغا +18</string>
<string name="never">أبداً</string> <string name="never">أبداً</string>
<string name="disable_battery_optimization">تعطيل \"إستهلاك أقل للبطارية\"</string> <string name="disable_battery_optimization">تعطيل \"إستهلاك أقل للبطارية\"</string>
<string name="status_planned">أنوي قرأتها</string> <string name="status_planned">أنوي قرأتها</string>
<string name="pages_animation">انيميشن الصفحة</string> <string name="pages_animation">انيميشن الصفحة</string>
<string name="genres">الأنواع</string> <string name="genres">الأنواع</string>
<string name="other_storage">خيارات تخزين أخرى</string> <string name="other_storage">خيارات تخزين أخرى</string>
<string name="screenshots_block_nsfw">حظر على محتوى الكبار</string> <string name="screenshots_block_nsfw">حظر على محتوى +18</string>
<string name="zoom_mode_keep_start">إبقاء في البداية</string> <string name="zoom_mode_keep_start">إبقاء في البداية</string>
<string name="text_local_holder_secondary">احفظه من مصادر من الانترنت أو قم باستيراد الملفات.</string> <string name="text_local_holder_secondary">احفظ شيئًا أو قم باستيراده من ملف.</string>
<string name="text_local_holder_primary">قم بحفظ شيءٍ أولاً</string> <string name="text_local_holder_primary">قم بحفظ شيءٍ أولاً</string>
<string name="bookmarks">المحفوظات في الإشارة المرجعية</string> <string name="bookmarks">المحفوظات</string>
<string name="empty_favourite_categories">لا توجد فئات مفضلة</string> <string name="empty_favourite_categories">لا توجد فئات مفضلة</string>
<string name="screenshots_policy">سياسة لقطة الشاشة</string> <string name="screenshots_policy">سياسة لقطة الشاشة</string>
<string name="done">تم</string> <string name="done">تم</string>
@ -287,4 +287,55 @@
<string name="enable">تفعيل</string> <string name="enable">تفعيل</string>
<string name="cancel_all_downloads_confirm">سيتم إلغاء جميع التنزيلات النشطة، وستُفقَد البيانات المحملة جزئيًا</string> <string name="cancel_all_downloads_confirm">سيتم إلغاء جميع التنزيلات النشطة، وستُفقَد البيانات المحملة جزئيًا</string>
<string name="text_downloads_list_holder">ليس لديك أية تنزيلات</string> <string name="text_downloads_list_holder">ليس لديك أية تنزيلات</string>
<string name="bookmark_added">تم الإضافة للمحفظة</string>
<string name="data_deletion">حذف البيانات</string>
<string name="show_reading_indicators_summary">اظهر نسبة القراءة في السجل و المفضلة</string>
<string name="show_all">اظهر الكل</string>
<string name="invalid_domain_message">مجال غير صالح</string>
<string name="history_cleared">تم مسح سجل التصفح</string>
<string name="bookmarks_removed">تم الحذف من المحفظة</string>
<string name="no_manga_sources_text">فعّل مصادر المانغا لقراءة المانغا عبر الإنترنت</string>
<string name="random">عشوائي</string>
<string name="services">خدمات</string>
<string name="download_started">بدأ التحميل</string>
<string name="sources_reorder_tip">اضغط باستمرار على العناصر لإعادة ترتيبه.\"</string>
<string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
<string name="bookmark_removed">تم الحذف من المحفظة</string>
<string name="select_range">اختر نطاق</string>
<string name="clear_all_history">امسح كل السجل</string>
<string name="last_2_hours">آخر 2 سا</string>
<string name="manage">إدارة</string>
<string name="no_bookmarks_yet">لا يوجد شيء في المحفظة</string>
<string name="no_bookmarks_summary">يمكنك إضافة المانجا إلى المحفظة أثناء قراءتها</string>
<string name="no_manga_sources">لا توجد مصادر للمانجا</string>
<string name="reorder">إعادة ترتيب</string>
<string name="empty">فارغ</string>
<string name="explore">استكشف</string>
<string name="other_cache">بيانات تخزين مؤقت أخرى</string>
<string name="storage_usage">استهلاك التخزين</string>
<string name="available">متوفر</string>
<string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
<string name="options">خيارات</string>
<string name="incognito_mode">الوضع الخفي</string>
<string name="automatic_scroll">تمرير تلقائي</string>
<string name="reader_info_pattern">Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d</string>
<string name="reader_info_bar">عرض شريط المعلومات في قارئ الصفحات</string>
<string name="folder_with_images">مجلد مع صور</string>
<string name="exclude_nsfw_from_history_summary">المانغا +18 لن يتم إضافتها إلى السجل، ولن يتم حفظ تقدمك فيها.\"</string>
<string name="clear_cookies_summary">يمكنها المساعدة في حالة حدوث مشاكل. سيتم إلغاء جميع التفويضات.</string>
<string name="confirm_exit">اضغط زر العود للخلف مرة أخرى للخروج.</string>
<string name="scrobbling_empty_hint">لتتبع تقدم القراءة، اختر القائمة → \"تتبع\" على شاشة تفاصيل المانغا.\"</string>
<string name="user_agent">UserAgent header</string>
<string name="settings_apply_restart_required">يرجى إعادة تشغيل التطبيق لرؤية التغييرات.\"</string>
<string name="removed_from_favourites">ازالة من المفضلة</string>
<string name="no_chapters">لا توجد فصول</string>
<string name="allow_unstable_updates">السماح بالتحديثات غير مستقرة</string>
<string name="allow_unstable_updates_summary">تلقي إشعارات حول الإصدارات الغير مستقرة</string>
<string name="categories_delete_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد حذف فئات المفضلة المحددة؟ سيتم فقدان جميع المانغا فيها ولا يمكن التراجع عن هذا.</string>
<string name="pages_cache">بيانات التخزين المؤقت للصفحات</string>
<string name="not_found_404">المحتوى غير موجود أو تمت إزالته</string>
<string name="comics_archive_import_description">يمكنك اختيار ملف أو أكثر بتنسيق cbz أو zip ، سيتم التعرف على كل ملف على أنه مانغا منفصلة</string>
<string name="folder_with_images_import_description">يمكنك اختيار مكان في الذاكرة يحتوي على أرشيفات أو صور. سيتم التعرف على كل أرشيف (أو مجلد فرعي) على أنه فصل.</string>
<string name="speed">السرعة</string>
<string name="restore_backup_description">استيراد نسخة احتياطية تم إنشاؤها لبيانات المستخدم.</string>
</resources> </resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save