Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (255 of 255 strings) Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings) Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/tr/ Translation: Kotatsu/Strings
4 years ago · 09db484d5e
parent 192737bab9
commit 09db484d5e
1 changed files with 134 additions and 0 deletions
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -122,4 +122,138 @@
    <string name="rename">Yeniden adlandır</string>
    <string name="text_delete_local_manga">\"%s\" cihazdan kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
    <string name="clear_search_history">Arama geçmişini temizle</string>
    <string name="text_empty_holder_primary">Burası biraz boş…</string>
    <string name="rotate_screen">Ekranı döndür</string>
    <string name="prefer_rtl_reader_summary">Okuma modu her seri için ayrı bir şekilde ayarlanabilir</string>
    <string name="scale_mode">Ölçek modu</string>
    <string name="zoom_mode_fit_height">Yüksekliğe sığdır</string>
    <string name="black_dark_theme">Siyah</string>
    <string name="zoom_mode_keep_start">Başlangıçta tut</string>
    <string name="clear_feed">Akışı temizle</string>
    <string name="chapter_is_missing_text">Bu eksik bölümü çevrim içi olarak indirin veya okuyun.</string>
    <string name="restore_backup">Yedekten geri yükle</string>
    <string name="about_author">Yazar</string>
    <string name="update">Güncelle</string>
    <string name="sign_in">Oturum aç</string>
    <string name="about_license">Lisans</string>
    <string name="state_finished">Bitti</string>
    <string name="about">Hakkında</string>
    <string name="auth_required">Bu içeriği görüntülemek için oturum açın</string>
    <string name="confirm">Onayla</string>
    <string name="auth_complete">Yetkilendirildi</string>
    <string name="just_now">Az önce</string>
    <string name="taps_on_edges">Kenar dokunuşları</string>
    <string name="large_manga_save_confirm">Bu mangada %s var. Hepsi kaydedilsin mi\?</string>
    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d / %2$d açık</string>
    <string name="category_delete_confirm">\"%s\" kategorisi favorilerinizden kaldırılsın mı\?
 \nİçindeki tüm mangalar kaybolacak.</string>
    <string name="text_search_holder_secondary">Sorguyu yeniden biçimlendirmeyi deneyin.</string>
    <string name="text_history_holder_primary">Okuduklarınız burada görüntülenecek</string>
    <string name="text_history_holder_secondary">Yan menüde ne okuyacağınızı bulun.</string>
    <string name="text_local_holder_primary">Önce bir şey kaydedin</string>
    <string name="text_local_holder_secondary">Çevrim içi kaynaklardan kaydedin veya dosyaları içe aktarın.</string>
    <string name="manga_shelf">Raf</string>
    <string name="recent_manga">Son</string>
    <string name="use_ssl">Güvenli (HTTPS) bağlantı kullan</string>
    <string name="size_s">Boyut: %s</string>
    <string name="related">İlgili</string>
    <string name="updates_feed_cleared">Temizlendi</string>
    <string name="enter_password">Parola gir</string>
    <string name="protect_application_summary">Kotatsu başlatılırken parola sor</string>
    <string name="track_sources">Güncellemeleri ara</string>
    <string name="clear_updates_feed">Güncelleme akışını temizle</string>
    <string name="feed_will_update_soon">Akış güncellemesi yakında başlayacak</string>
    <string name="app_version">Sürüm %s</string>
    <string name="check_for_updates">Güncellemeleri denetle</string>
    <string name="checking_for_updates">Güncellemeler denetleniyor…</string>
    <string name="update_check_failed">Güncellemeler aranamadı</string>
    <string name="zoom_mode_fit_center">Merkeze sığdır</string>
    <string name="zoom_mode_fit_width">Genişliğe sığdır</string>
    <string name="black_dark_theme_summary">AMOLED ekranlarda daha az güç kullanır</string>
    <string name="backup_restore">Yedekle ve geri yükle</string>
    <string name="create_backup">Veri yedeği oluştur</string>
    <string name="data_restored">Geri yüklendi</string>
    <string name="preparing_">Hazırlanıyor…</string>
    <string name="yesterday">Dün</string>
    <string name="group">Grup</string>
    <string name="silent">Sessiz</string>
    <string name="captcha_solve">Çöz</string>
    <string name="clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
    <string name="default_s">Öntanımlı: %s</string>
    <string name="reverse">Ters</string>
    <string name="password_length_hint">Parola 4 veya daha fazla karakterden oluşmalıdır</string>
    <string name="welcome">Hoş geldiniz</string>
    <string name="description">Açıklama</string>
    <string name="queued">Sıraya alındı</string>
    <string name="text_downloads_holder">Etkin indirme yok</string>
    <string name="chapter_is_missing">Bölüm eksik</string>
    <string name="about_app_translation_summary">Bu uygulamayı çevirin</string>
    <string name="about_app_translation">Çeviri</string>
    <string name="search_only_on_s">Yalnızca %s içinde ara</string>
    <string name="about_feedback_4pda">4PDA\'daki konu</string>
    <string name="about_gratitudes">Teşekkürler</string>
    <string name="about_gratitudes_summary">Tüm bu insanlar Kotatsu\'yu daha iyi hale getirdi</string>
    <string name="state_ongoing">Devam ediyor</string>
    <string name="text_clear_cookies_prompt">Tüm kaynaklardaki oturumunuz kapatılacak</string>
    <string name="enabled_sources">Kullanılan kaynaklar</string>
    <string name="available_sources">Kullanılabilir kaynaklar</string>
    <string name="exclude_nsfw_from_history">Uygunsuz mangayı geçmişten hariç tut</string>
    <string name="show_pages_numbers">Numaralı sayfalar</string>
    <string name="dynamic_theme_summary">Duvar kağıdınızın renk düzeninden oluşturulan bir temayı uygular</string>
    <string name="importing_progress">Manga içe aktarılıyor: %1$d / %2$d</string>
    <string name="search_results">Arama sonuçları</string>
    <string name="waiting_for_network">Ağ bekleniyor…</string>
    <string name="repeat_password">Parolayı tekrarla</string>
    <string name="prefer_rtl_reader">Sağdan sola (→) okuyucuyu tercih et</string>
    <string name="dont_check">Denetleme</string>
    <string name="wrong_password">Yanlış parola</string>
    <string name="report_github">GitHub\'da sorun oluştur</string>
    <string name="backup_information">Geçmişinizin ve favorilerinizin yedeğini oluşturabilir ve bunları geri yükleyebilirsiniz</string>
    <string name="long_ago">Uzun zaman önce</string>
    <string name="today">Bugün</string>
    <string name="no_update_available">Güncelleme yok</string>
    <string name="restart_required">Yeniden başlatma gerekli</string>
    <string name="chapters_checking_progress">Yeni bölümler denetleniyor: %1$d / %2$d</string>
    <string name="dynamic_theme">Dinamik tema</string>
    <string name="text_categories_holder">Favorilerinizi düzenlemek için kategorileri kullanabilirsiniz. Kategori oluşturmak için «+» düğmesine basın</string>
    <string name="all_favourites">Tüm favoriler</string>
    <string name="text_feed_holder">Okuduklarınızın yeni bölümleri burada gösterilir</string>
    <string name="new_version_s">Yeni sürüm: %s</string>
    <string name="protect_application">Uygulamayı koru</string>
    <string name="passwords_mismatch">Parolalar eşleşmiyor</string>
    <string name="right_to_left">Sağdan sola (←)</string>
    <string name="create_category">Yeni kategori</string>
    <string name="file_not_found">Dosya bulunamadı</string>
    <string name="data_restored_success">Tüm veriler geri yüklendi</string>
    <string name="data_restored_with_errors">Veriler geri yüklendi, ancak hatalar var</string>
    <string name="tap_to_try_again">Tekrar denemek için dokunun</string>
    <string name="next">İleri</string>
    <string name="hide_toolbar">Kaydırırken araç çubuğunu gizle</string>
    <string name="other">Diğer</string>
    <string name="captcha_required">CAPTCHA gerekli</string>
    <string name="cookies_cleared">Tüm çerezler kaldırıldı</string>
    <string name="reader_mode_hint">Seçilen yapılandırma bu manga için hatırlanacak</string>
    <string name="about_support_developer_summary">Bu uygulamayı beğendiyseniz Yoomoney (eski Yandex.Money) üzerinden para gönderebilirsiniz</string>
    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Tüm güncelleme geçmişi kalıcı olarak silinsin mi\?</string>
    <string name="new_chapters_checking">Yeni bölümler aranıyor…</string>
    <string name="_and_x_more">…ve %1$d daha fazlası</string>
    <string name="protect_application_subtitle">Uygulamayı başlatmak için bir parola girin</string>
    <string name="text_clear_search_history_prompt">Tüm son arama sorguları kalıcı olarak kaldırılsın mı\?</string>
    <string name="about_feedback">Geri bildirim</string>
    <string name="backup_saved">Yedek kaydedildi</string>
    <string name="about_support_developer">Geliştiriciyi destekleyin</string>
    <string name="about_copyright_and_licenses">Telif Hakkı ve Lisanslar</string>
    <string name="genres">Türler</string>
    <string name="date_format">Tarih biçimi</string>
    <string name="system_default">Öntanımlı</string>
    <string name="error_empty_name">Bir ad girmelisiniz</string>
    <string name="auth_not_supported_by">%s üzerinde oturum açma desteklenmiyor</string>
    <string name="show_notification_new_chapters">Okunan manga güncellemeleri hakkında bildirimde bulun</string>
    <string name="languages">Diller</string>
    <string name="read_more">Daha fazla oku</string>
    <string name="tracker_warning">Bazı aygıtların arka plan görevlerini bozabilecek farklı sistem davranışları vardır.</string>
    <string name="screenshots_policy">Ekran görüntüsü politikası</string>
    <string name="screenshots_block_nsfw">Uygunsuzlarda engelle</string>
    <string name="screenshots_block_all">Her zaman engelle</string>
    <string name="screenshots_allow">İzin ver</string>
 </resources>