Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (749 of 749 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (748 of 748 strings)

Co-authored-by: Макар Разин <makarrazin14@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="suggestions_enable_prompt">Хочаце атрымліваць персаналізаваныя прапановы мангі\?</string>
     <string name="suggestion_manga">Прапанова: %s</string>
     <string name="no_thanks">Не, дзякуй</string>
-    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Ваша гісторыя спамповак будзе выдалена назаўсёды</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Ваша гісторыя загрузак будзе выдалена назаўжды. Загружаныя файлы не будуць закрануты</string>
     <string name="text_downloads_list_holder">У вас няма загрузак</string>
     <string name="downloads_resumed">Спампоўкі аднавіліся</string>
     <string name="downloads_paused">Спампоўкі прыпыненыя</string>
@@ -728,4 +728,19 @@
     <string name="save_manga_confirm">Захаваць выбраную мангу? Гэта можа заняць трафік і месца на дыску</string>
     <string name="save_manga">Захаваць мангу</string>
     <string name="genre">Жанр</string>
+    <string name="landscape">Ландшафтная</string>
+    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Памылка плагіна: %s\nПераканайцеся, што вы карыстаецеся апошнюю версію плагіна і Kotatsu</string>
+    <string name="download_added">Загрузка дададзена</string>
+    <string name="more_options">Больш опцый</string>
+    <string name="destination_directory">Каталог прызначэння</string>
+    <string name="chapter_selection_hint">Вы можаце абраць раздзелы для загрузкі, утрымліваючы па элеменце ў спісе раздзелаў.</string>
+    <string name="chapters_all">Усё</string>
+    <string name="download_over_cellular">Загрузка праз мабільную сетку</string>
+    <string name="download_cellular_confirm">Дазволіць загрузку праз мабільную сетку?</string>
+    <string name="dont_allow">Не дазваляць</string>
+    <string name="allow_always">Дазволіць заўсёды</string>
+    <string name="allow_once">Дазволіць адзін раз</string>
+    <string name="ask_every_time">Пытацца кожны раз</string>
+    <string name="screen_orientation">Арыентацыя экрана</string>
+    <string name="portrait">Партрэтная</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="remove">Удалить</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">«%s» удалено с устройства</string>
     <string name="save_page">Сохранить страницу</string>
-    <string name="page_saved">Сохранено</string>
+    <string name="page_saved">Страница сохранена</string>
     <string name="share_image">Поделиться изображением</string>
     <string name="_import">Импорт</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="downloads_cancelled">Загрузки отменены</string>
     <string name="suggestion_manga">Рекомендация: %s</string>
     <string name="suggestions_notifications_summary">Иногда показывать уведомления с рекомендуемой мангой</string>
-    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Ваша история загрузок будет удалена</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Ваша история загрузок будет удалена навсегда. Загруженные файлы не будут затронуты</string>
     <string name="suggestions_enable_prompt">Хотите ли Вы получать персонализированные рекомендации манги\?</string>
     <string name="web_view_unavailable">WebView недоступен: проверьте, установлен ли провайдер WebView</string>
     <string name="clear_network_cache">Очистить сетевой кэш</string>
@@ -728,4 +728,19 @@
     <string name="save_manga">Сохранить мангу</string>
     <string name="start_download">Начать загрузку</string>
     <string name="save_manga_confirm">Сохранить выбранную мангу? Это может занять трафик и место на диске</string>
+    <string name="landscape">Ландшафтная</string>
+    <string name="screen_orientation">Ориентация экрана</string>
+    <string name="portrait">Портретная</string>
+    <string name="download_added">Загрузка добавлена</string>
+    <string name="destination_directory">Каталог назначения</string>
+    <string name="more_options">Больше опций</string>
+    <string name="chapter_selection_hint">Вы можете выбрать главы для загрузки, удерживая по элементу в списке глав.</string>
+    <string name="chapters_all">Все</string>
+    <string name="download_over_cellular">Загрузка через мобильную сеть</string>
+    <string name="download_cellular_confirm">Разрешить загрузку через мобильную сеть?</string>
+    <string name="dont_allow">Не разрешать</string>
+    <string name="allow_always">Разрешить всегда</string>
+    <string name="allow_once">Разрешить один раз</string>
+    <string name="ask_every_time">Спрашивать каждый раз</string>
+    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Ошибка плагина: %s\nУбедитесь, что вы используете последнюю версию плагина и Kotatsu</string>
 </resources>