improvements

modules/home/faqCard/locales.tsx

@@ -0,0 +1,87 @@
+import Link from 'next/link';
+import type { LocalesMap } from '@/utils/useLocale';
+
+export const questionIds = [
+  'accuracy',
+  'cities',
+  'empty',
+  'free',
+  'download',
+] as const;
+
+export const locales: LocalesMap = {
+  ru: {
+    title: 'Частые вопросы',
+    description: 'Немного о расписании, приложении и том, как помочь RideBus.',
+    accuracyQuestion: 'Это точное время прибытия автобуса?',
+    accuracyAnswer:
+      'Ближайшие отправления на сайте рассчитаны по расписанию. Дорожная ситуация и задержки могут изменить фактическое время прибытия — учитывайте это, когда планируете поездку.',
+    citiesQuestion: 'Что делать, если моего города нет?',
+    citiesAnswer: (
+      <>
+        Помогите нам найти расписание и остановки вашего города. В разделе{' '}
+        <Link href="/contribute">«Вклад»</Link> есть блок «Помогите добавить
+        свой город» с подсказками, какие данные нужны и куда их отправить.
+      </>
+    ),
+    emptyQuestion: 'Почему на остановке нет отправлений?',
+    emptyAnswer:
+      'На выбранном направлении может не быть ближайших рейсов, а часть расписания ещё может отсутствовать. Проверьте другой чип направления или выберите соседнюю остановку. Если расписание не загружается, попробуйте ещё раз чуть позже.',
+    freeQuestion: 'RideBus бесплатный?',
+    freeAnswer:
+      'Да, RideBus бесплатный и без рекламы. Это хобби-проект, которому можно помочь данными, идеями или участием в разработке.',
+    downloadQuestion: 'Где скачать приложение?',
+    downloadAnswer: (
+      <>
+        Приложение для Android доступно в{' '}
+        <a
+          href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.xtimms.ridebus"
+          target="_blank"
+          rel="noopener noreferrer"
+        >
+          Google Play
+        </a>
+        . Ближайшие отправления можно посмотреть прямо на этом сайте — выберите
+        город, остановку и направление.
+      </>
+    ),
+  },
+  en: {
+    title: 'Frequently asked questions',
+    description:
+      'A little about the timetable, the app and how to help RideBus.',
+    accuracyQuestion: 'Is this the exact bus arrival time?',
+    accuracyAnswer:
+      'Departures on this website are calculated from the timetable. Traffic and delays can change the actual arrival time, so allow for this when planning your journey.',
+    citiesQuestion: 'What if my city is missing?',
+    citiesAnswer: (
+      <>
+        Help us find your city’s timetable and stops. The{' '}
+        <Link href="/contribute">Contribute</Link> page includes a “Help add
+        your city” section explaining what information we need and where to send
+        it.
+      </>
+    ),
+    emptyQuestion: 'Why are there no departures at my stop?',
+    emptyAnswer:
+      'There may be no upcoming services in the selected direction, or some timetable data may still be missing. Try another direction chip or a nearby stop. If the timetable does not load, try again a little later.',
+    freeQuestion: 'Is RideBus free?',
+    freeAnswer:
+      'Yes, RideBus is free and has no ads. It is a hobby project that you can support with data, ideas or contributions to development.',
+    downloadQuestion: 'Where can I download the app?',
+    downloadAnswer: (
+      <>
+        The Android app is available on{' '}
+        <a
+          href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.xtimms.ridebus"
+          target="_blank"
+          rel="noopener noreferrer"
+        >
+          Google Play
+        </a>
+        . You can also check upcoming departures here by choosing your city,
+        stop and direction.
+      </>
+    ),
+  },
+};