feat: add passenger information and settings components

- Introduced `PassengerInfo.tsx` for displaying trip details, including upcoming trips and fare information.
- Added `PassengerSettings.tsx` for managing user-defined important places and fare settings.
- Implemented validation functions for passenger settings in `passenger-settings.mjs`.
- Created utility functions for transliterating stop names in `transliteration.ts`.
- Developed weather hint functionality in `weather-hint.ts` to provide precipitation probabilities.
- Established a mock server for testing passenger-related features in `passenger-server.mjs`.
- Added comprehensive tests for passenger guide logic and transliteration functionality.

artifacts/verification-journey-transliteration.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Схема ближайшего рейса и транслит
+
+Проверено 11 октября 2026 года.
+
+## Изменения
+
+- Убраны повторные номер, направление и время отправления из карточки схемы. Ближайший рейс остаётся в постоянной нижней панели.
+- Карточка и её переключатель называются «Дальше по ближайшему рейсу».
+- Убран заголовок «Информация» и занимаемый им отступ. Вкладки компактной компоновки и заголовок уведомлений сохранены.
+- Дополнительная строка латиницей появляется над основным названием при включённом `journeyTranslitEnabled`. Основное название сохраняется, уже латинские названия не дублируются. Это читаемая транслитерация, без перевода.
+- Настройка есть локально в «Экраны» и в админке устройств `polotsk-transit-api`. Старые настройки без нового поля используют `false`; миграция SQL не нужна.
+
+## Проверки
+
+- `ridebus-board`: TypeScript + Vite build; 84 теста пройдены, включая транслитерацию, сохранение настроек и совместимость удалённых конфигураций.
+- `polotsk-transit-api`: frontend build; 8 тестов сервиса устройств и 1 тест HTTP API пройдены. Новый флаг сохраняется при удалённом обновлении и возвращается в конфигурации устройства. Повреждённые значения отклоняются.
+- Браузер: 960×540, 879×593, 855×723, 390×844, 1280×800. На узкой и широкой карточке нет вертикального переполнения; латинская строка находится выше основного названия. На широкой компоновке нет пустого места от скрытого общего заголовка.
+- Обе темы и оба профиля проверены на 960×540. Включение и отключение флага сохраняются после перезагрузки.
+- Тестовые счётчики на переходах 1→2, 2→3, 3→4 с транслитом: в обоих профилях ноль изменений размеров блока названия и ноль записей размера шрифта за 1200 мс. Два заранее подготовленных слоя текста продолжают двигаться через transform/opacity. Это проверка работы DOM, а не измерение FPS на телевизоре.
+
+## Ограничения
+
+Локальный API стенда `127.0.0.1:5193` в проверочном браузере возвращал `ERR_BLOCKED_BY_CLIENT`. Сервер отдельно вернул валидный ответ и полное расписание с HTTP 200; визуальные проверки сделаны на встроенных демонстрационных данных. Xiaomi Mi Box 4 в этом запуске не проверялся.
+
+## Примеры
+
+- `journey-translit-960x540.png`: тёмная тема, ТВ-профиль, демонстрационные данные.
+- `journey-translit-street-light-960x540.png`: светлая тема, уличный профиль, демонстрационные данные.
+
+Для удалённого переключения нужно обновить табло, backend и frontend админки.

artifacts/verification-passenger-info.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+# Пассажирские блоки · 11 октября 2026
+
+Реализованы «До важных мест», напоминание о последнем рейсе перед ночным перерывом, вероятность осадков в ближайший час и оплата ближайшего доступного маршрута. Изменены Board и backend/frontend `/Users/xtimms/Projects/polotsk-transit-api`. Места в рабочей конфигурации по умолчанию пусты. Пользователь подтвердил тарифы для Полоцка: автобус 1,05 BYN, маршрутка 2,10 BYN, QR-кодом или наличными; дата подтверждения 2026-10-11 фиксирована.
+
+## Проверки кода
+
+- `npm test`: 96/96, включая короткие/обратные рейсы, подтверждённые отмены, фильтр маршрута, неизвестные временные смещения, прибытие на следующий день, ночные продолжения в обоих форматах дня обслуживания, дневные перерывы, выбор тарифа и изоляцию городов.
+- `npm run build` Board: TypeScript + Vite успешно.
+- `node --test test/boardDevices.test.js test/boardDevicesApi.test.js` в backend: 11/11. Проверены ограничения полей, даты, чужой город/маршрут, нормализация старых настроек, сохранение пустых массивов и авторизация существующего протокола.
+- `npm run build` frontend админки: успешно; прежние предупреждения о Browserslist/размере bundle остаются.
+- `git diff --check` обоих проектов: без ошибок.
+
+## Проверки браузера
+
+Использован production build на явном локальном стенде `test/fixtures/passenger-server.mjs`, отдельный origin 5194, фиктивные остановки/расписание/погода. Настройки основного origin 5180 и рабочая БД не изменялись.
+
+- Подтверждён действительный DOM viewport 960×540, 879×593, 855×723, 390×844 и 1440×900. Нет переполнения страницы и видимых новых карточек. На 1440×900 три карточки проверены одновременно; строки важных мест также не переполняются.
+- На 960×540 название места имеет размер около 43 px, тариф — около 82 px. Места разбиваются на три страницы; наблюдался автоматический переход к следующему месту. Число страниц удлиняет сцену до полного обзора. На высоком узком экране все три коротких тестовых места помещаются сразу.
+- Ближайший автобус показывает 1,05 BYN; после выбора маршрутки через видимый интерфейс стенда — 2,10 BYN. Видны способы оплаты и фиксированная дата подтверждения.
+- Погода показывает 80% в ближайший час. После локального выключения подсказка исчезает, после повторного включения появляется. Светлая тема и профиль «Уличное табло» проверены на 960×540.
+- Выключение важных мест сохраняется после перезагрузки и убирает вкладку. Данные мест и тарифов доступны в меню «Экраны». Кнопка «Ниже» прокрутила расширенное меню (DOM scrollTop 1099).
+- На стенде `test/fixtures/device-flow-server.mjs` устройство подключено кодом 0246; сохранены места, оба тарифа и переключатели. Реальный локальный HTTP-протокол передал цену устройству. Админка показала «Настройки применены» для v1, v2 (оплата выключена) и v3 (восстановлена); выключенная вкладка исчезла с устройства. Используется репозиторий в памяти, без PostgreSQL.
+- Устройство без полного расписания не показывает выбранное важное место, поскольку маршрут до него не подтверждён. Карточка оплаты продолжает работать по ближайшему доступному рейсу.
+- В консоли тестового приложения ошибок/предупреждений не обнаружено.
+
+Скриншоты: `passenger-places-960x540.png`, `passenger-weather-960x540.png`, `passenger-places-390x844.png`, `passenger-fare-minibus-960x540.jpg`, `passenger-weather-street-light-960x540.png`. Данные и время на них тестовые. Захват in-app browser через fullPage иногда пропускает неизменившиеся compositor layers; снимок не заменяет DOM-проверку заполнения/границ.
+
+Физический Mi Box / Hi Browser, FPS устройства, PostgreSQL integration test и развёртывание на рабочем сервере в этой проверке не выполнялись. Настройки хранятся в существующем JSON, новая миграция SQL не требуется; для удалённого управления обновляются оба проекта.