Some fixes and translations

2023-10-13 01:53:00 +03:00
parent a59c286c6b
commit 108d24a1c8
31 changed files with 254 additions and 241 deletions
--- a/.vitepress/config/en.ts
+++ b/.vitepress/config/en.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 import type { DefaultTheme, LocaleConfig } from 'vitepress'
 import type { Theme } from '../theme/types'
-import { components } from '../theme/plugins/component'
 import 'dotenv/config'

 export const SITE_NAME = 'Kotatsu Website'
@@ -65,8 +64,6 @@ export const config: LocaleConfig<Theme.Config> = {
        message: "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html\" target=\"_blank\">GPL-3.0 Licensed</a> <span class=\"divider\">|</span> <a href=\"/privacy/\">Privacy policy</a>",
        copyright: `Copyright © 2020 - ${new Date().getFullYear()} Kotatsu Developers`,
      },
-
-      components: components.filter(component => component.path.startsWith('components/')),
    },
  }
 }
@@ -80,10 +77,10 @@ function defaultSidebar(): DefaultTheme.SidebarItem[] {
 					text: "Download",
 					link: "/download/",
 				},
-				{
+				/* {
 					text: "Parsers",
 					link: "/parsers/",
-				},
+				}, */
 				{
 					text: "Changelogs",
 					link: "/changelogs/",
@@ -209,7 +206,7 @@ function getNav(): DefaultTheme.NavItem[] {
 		link: "/manuals/guides/getting-started",
 		activeMatch: "/manuals/",
 	},
-	{
+	/* {
 		text: "News",
 		link: "/news/",
 		activeMatch: "/news/",
@@ -218,6 +215,6 @@ function getNav(): DefaultTheme.NavItem[] {
 		text: "Account",
 		link: "/account/",
 		activeMatch: "/account/"
-	}
+	} */
  ]
 }
--- a/.vitepress/config/hooks/generateMeta.ts
+++ b/.vitepress/config/hooks/generateMeta.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { HeadConfig, TransformContext } from "vitepress"
-import type { DocsPageData } from '../../theme/plugins/component'
+import type { DocsPageData } from '../../theme/plugins/section'

 function generateMeta(context: TransformContext, hostname: string) {
 	const head: HeadConfig[] = []
--- a/.vitepress/config/index.ts
+++ b/.vitepress/config/index.ts
@@ -1,15 +1,13 @@
 import type { Theme } from '../theme/types'
-import type { DocsPageData } from '../theme/plugins/component'
-import { type HeadConfig, defineConfigWithTheme } from 'vitepress'
+import { defineConfigWithTheme } from 'vitepress'
 import { config as ru, searchLocale as searchLocaleRu } from './ru'
 import { config as root, searchLocale as searchLocaleEn } from './en'
 import { config as ua, searchLocale as searchLocaleUa } from './ua'
 import { addPlugins } from '../theme/plugins/markdown'
-import { components, prepareData } from '../theme/plugins/component'
+import { sections, prepareData } from '../theme/plugins/section'
 import { slugify } from 'transliteration'
 import { fileURLToPath, URL } from 'node:url'
 import { telegram } from '../../website/icons'
-import { normalize } from 'vitepress/dist/client/shared'
 import { tabsMarkdownPlugin } from "vitepress-plugin-tabs"
 import pluginRewriteAll from 'vite-plugin-rewrite-all';

@@ -63,7 +61,7 @@ export default defineConfigWithTheme<Theme.Config>({
    ['link', { rel: 'stylesheet', href: 'https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat:ital,wght@0,400;0,500;0,700;1,400;1,500;1,700&display=swap' }],

    ['link', { rel: 'icon', href: '/favicon.ico?v=2', sizes: 'any' }],
-    ['link', { rel: 'icon', href: '/icon.svg?v=2', type: 'image/svg+xml' }],
+    ['link', { rel: 'icon', href: '/logo.svg?v=2', type: 'image/svg+xml' }],
    ['link', { rel: 'apple-touch-icon', href: '/apple-touch-icon.png?v=2' }],
    ['link', { rel: 'manifest', href: '/site.webmanifest' }],
  ],
@@ -87,9 +85,16 @@ export default defineConfigWithTheme<Theme.Config>({

    search: {
      provider: 'local',
+      options: {
+        locales: {
+          ...searchLocaleEn,
+          ...searchLocaleRu,
+          ...searchLocaleUa,
+        },
+      },
    },

-    components,
+    sections,
  },

  locales: {
--- a/.vitepress/config/ru.ts
+++ b/.vitepress/config/ru.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 import type { DefaultTheme, LocaleConfig } from 'vitepress'
 import type { Theme } from '../theme/types'
-import { components } from '../theme/plugins/component'
 import 'dotenv/config'

 export const SITE_NAME = 'Kotatsu Website'
@@ -75,8 +74,6 @@ export const config: LocaleConfig<Theme.Config> = {
        message: "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html\" target=\"_blank\">Лицензия GPL-3.0</a> <span class=\"divider\">|</span> <a href=\"/privacy/\">Политика конфиденциальности</a>",
        copyright: `Copyright © 2020 - ${new Date().getFullYear()} Kotatsu Developers`,
      },
-
-      components: components.filter(component => component.path.startsWith('ru/components/')),
    },
  }
 }
--- a/.vitepress/config/shortcodes.ts
+++ b/.vitepress/config/shortcodes.ts
@@ -1,3 +1,10 @@
+import { type Ref, computed } from 'vue'
+import { type PageData, useData } from 'vitepress'
+
+export interface Data {
+	lang: Ref<string>
+}
+
 const iconMappings = {
    about: '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><title>information-outline</title><path d="M11,9H13V7H11M12,20C7.59,20 4,16.41 4,12C4,7.59 7.59,4 12,4C16.41,4 20,7.59 20,12C20,16.41 16.41,20 12,20M12,2A10,10 0 0,0 2,12A10,10 0 0,0 12,22A10,10 0 0,0 22,12A10,10 0 0,0 12,2M11,17H13V11H11V17Z" /></svg>',
    bookmark: '<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><title>bookmark-outline</title><path d="M17,18L12,15.82L7,18V5H17M17,3H7A2,2 0 0,0 5,5V21L12,18L19,21V5C19,3.89 18.1,3 17,3Z" /></svg>',
--- a/.vitepress/config/ua.ts
+++ b/.vitepress/config/ua.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import type { DefaultTheme, LocaleConfig } from 'vitepress'
 import type { Theme } from '../theme/types'
-import { components } from '../theme/plugins/component'
+import { sections } from '../theme/plugins/section'

 export const SITE_NAME = 'Kotatsu Website'
 export const META_DESCRIPTION = 'Проста і зручна читалка манги з відкритим вихідним кодом від спільноти і для спільноти, де ви можете знайти і читати вашу улюблену мангу простіше як ніколи.'
@@ -73,8 +73,6 @@ export const config: LocaleConfig<Theme.Config> = {
        message: "<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html\" target=\"_blank\">Ліцензія GPL-3.0</a> <span class=\"divider\">|</span> <a href=\"/privacy/\">Політика конфіденційності</a>",
        copyright: `Copyright © 2020 - ${new Date().getFullYear()} Kotatsu Developers`,
      },
-
-      components: components.filter(component => component.path.startsWith('ru/components/')),
    }
  }
 }
--- a/.vitepress/theme/components/Breadcrumbs.vue
+++ b/.vitepress/theme/components/Breadcrumbs.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { Ref } from 'vue'
 import { useData, withBase, useRoute } from 'vitepress'
-import type { DocsPageData } from '../plugins/component'
+import type { DocsPageData } from '../plugins/section'

 import VPLink from 'vitepress/dist/client/theme-default/components/VPLink.vue'

--- a/.vitepress/theme/components/Layout.vue
+++ b/.vitepress/theme/components/Layout.vue
@@ -3,7 +3,7 @@ import DefaultTheme from 'vitepress/theme-without-fonts'

 import Home from './Home.vue'
 import TranslatorWidget from './TranslatorWidget.vue'
-import ScreenAuthorWidget from './ScreenAuthorWidget.vue'
+import ScreenTranslatorWidget from './ScreenTranslatorWidget.vue'
 import Breadcrumbs from './Breadcrumbs.vue'
 import NotFound from './NotFound.vue'

@@ -22,7 +22,7 @@ const { Layout } = DefaultTheme
      <Breadcrumbs />
    </template>
    <template #doc-footer-before>
-      <ScreenAuthorWidget />
+      <ScreenTranslatorWidget />
    </template>
    <template #not-found>
      <NotFound />
--- a/.vitepress/theme/components/ScreenTranslatorWidget.vue
+++ b/.vitepress/theme/components/ScreenTranslatorWidget.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { type Ref, computed } from 'vue'
 import { type PageData, useData } from 'vitepress'
-import type { DocsPageData } from '../plugins/component'
+import type { DocsPageData } from '../plugins/section'
 import { type Translator, translators } from '../../../website/translators'

 import { VPImage } from 'vitepress/theme-without-fonts'
@@ -15,9 +15,10 @@ export interface Data {

 const { page, frontmatter, lang }: Data = useData()

-const translatorLabel = computed<string>(() => lang.value === 'ru' ? 'Переводчик' : 'Translator')
+const translatorLabel = computed<string>(() => (lang.value === 'ru') ? ('Переводчик') : ((lang.value === 'ua') ? ('Перекладач') : ('Translator')))
+
 const translator = computed<Translator>(() => {
-  const data = page.value?.component?.translator || translators[frontmatter.value.translator]
+  const data = page.value?.section?.translator || translators[frontmatter.value.translator]

  if (!data) {
    return
@@ -33,7 +34,7 @@ const translator = computed<Translator>(() => {
 <template>
  <article
    v-if="translator"
-    class="ScreenAuthorWidget"
+    class="ScreenTranslatorWidget"
  >
    <VPLink
      :href="translator.github"
@@ -55,12 +56,12 @@ const translator = computed<Translator>(() => {


 <style scoped>
-.ScreenAuthorWidget {
+.ScreenTranslatorWidget {
  margin-bottom: 20px;
 }

@media (min-width: 1280px) {
-  .ScreenAuthorWidget {
+  .ScreenTranslatorWidget {
    display: none;
  }
 }
--- a/.vitepress/theme/components/TranslatorWidget.vue
+++ b/.vitepress/theme/components/TranslatorWidget.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { type Ref, computed } from 'vue'
 import { type PageData, useData } from 'vitepress'
-import type { DocsPageData } from '../plugins/component'
+import type { DocsPageData } from '../plugins/section'
 import { type Translator, translators } from '../../../website/translators'

 import { VPImage } from 'vitepress/theme-without-fonts'
@@ -15,9 +15,9 @@ export interface Data {

 const { page, frontmatter, lang }: Data = useData()

-const translatorLabel = computed<string>(() => lang.value === 'en' ? 'Translator' : 'Переводчик')
+const translatorLabel = computed<string>(() => (lang.value === 'ru') ? ('Переводчик') : ((lang.value === 'ua') ? ('Перекладач') : ('Translator')))
 const translator = computed<Translator>(() => {
-  const data = page.value?.component?.translator || translators[frontmatter.value.author]
+  const data = page.value?.section?.translator || translators[frontmatter.value.translator]

  if (!data) {
    return
--- a/.vitepress/theme/composables/langs.ts
+++ b/.vitepress/theme/composables/langs.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Ref, computed } from 'vue'
 import type { DefaultTheme, SiteData } from 'vitepress'
-import type { DocsPageData } from '../plugins/component'
+import type { DocsPageData } from '../plugins/section'
 import { useData } from 'vitepress'
 import { ensureStartingSlash } from '../utils'
 import { getFlatSideBarLinks } from 'vitepress/dist/client/theme-default/support/sidebar'
@@ -74,15 +74,15 @@ export function useLangs({
        }
      }

-      if (!page.value.component) {
+      if (!page.value.section) {
        return {
          text: value.label,
          link: rootLink,
        }
      }

-      const component = themeConfig.components.find(component => component.title === page.value.component.title)
-      if (!component) {
+      const section = themeConfig.sections.find(section => section.title === page.value.section.title)
+      if (!section) {
        return {
          text: value.label,
          link: rootLink,
@@ -91,7 +91,7 @@ export function useLangs({

      return {
        text,
-        link: component.link
+        link: section.link
      }
    }
  ))
--- a/.vitepress/theme/composables/prev-next.ts
+++ b/.vitepress/theme/composables/prev-next.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { computed } from 'vue'
 import type { ComputedRef, Ref } from 'vue'
-import type { DocsPageData } from '../plugins/component'
+import type { DocsPageData } from '../plugins/section'
 import { useData } from 'vitepress'
 import { isActive } from 'vitepress/dist/client/shared'
 import { getFlatSideBarLinks } from 'vitepress/dist/client/theme-default/support/sidebar'
@@ -15,13 +15,13 @@ export function usePrevNext(): ComputedRef {
  const { page, theme, frontmatter }: Data = useData()

  return computed(() => {
-    const component = page.value.component
+    const section = page.value.section

-    if (!component) {
+    if (!section) {
      return ''
    }

-    const candidates = getFlatSideBarLinks([component])
+    const candidates = getFlatSideBarLinks([section])
    const index = candidates.findIndex((link) => isActive(page.value.relativePath, link.link))

    const hidePrev =
--- a/.vitepress/theme/plugins/component.ts
+++ b/.vitepress/theme/plugins/component.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ import { generateSidebarItem, getTitleFromContent } from './sidebar'
 import type { Translator } from '../../../website/translators'
 import { findPath } from '../utils'

-export interface ComponentData {
+export interface SectionData {
  path: string
  link: string
  title: string
@@ -31,14 +31,26 @@ export interface ComponentData {
 }

 export interface DocsPageData extends PageData {
-  component?: ComponentData
+  section?: SectionData
  breadcrumbs?: DefaultTheme.SidebarItem[]
 }

-export const components: ComponentData[] = fg
+export const sections: SectionData[] = fg
  .sync([
-    'website/manuals/faq/explore/*.md',
-    '!website/manuals/faq/explore/index.md',
+    'website/manuals/*.md',
+    '!website/manuals/index.md',
+    '!website/manuals/faq/*/index.md',
+    '!website/manuals/guides/*/index.md',
+
+    'website/ua/manuals/*.md',
+    '!website/ua/manuals/index.md',
+    '!website/ua/manuals/faq/*/index.md',
+    '!website/ua/manuals/guides/*/index.md',
+
+    'website/ru/manuals/*.md',
+    '!website/ru/manuals/index.md',
+    '!website/ru/manuals/faq/*/index.md',
+    '!website/ru/manuals/guides/*/index.md',
  ])
  .map(file => {
    const content = readFileSync(file, 'utf-8')
@@ -55,7 +67,7 @@ export const components: ComponentData[] = fg
    } = data

    const filePath = file.substring(file.indexOf('/') + 1)
-    const component: ComponentData = {
+    const section: SectionData = {
      path: filePath,
      link: ensureStartingSlash(normalize(filePath)),
      repository,
@@ -68,24 +80,24 @@ export const components: ComponentData[] = fg
      categories: Array.isArray(categories) ? categories : Array(categories),
    }

-    component.translator = getTranslator(translator)
+    section.translator = getTranslator(translator)

    if (items) {
-      component.items = generateSidebarItem(items, component.link)
+      section.items = generateSidebarItem(items, section.link)
    }

-    return component
+    return section
  })
  .sort((a, b) => (a.text && b.text) ? a.text.localeCompare(b.text) : 0)

-export default class DocsComponent {
+export default class DocsSection {
  static prepareData(
    pageData: DocsPageData,
    siteConfig: SiteConfig,
  ): DocsPageData {
-    const component = components.find(component => pageData.relativePath.startsWith(component.path.replace(/index\.md$/, '')))
+    const section = sections.find(section => pageData.relativePath.startsWith(section.path.replace(/index\.md$/, '')))

-    pageData.component = component
+    pageData.section = section
    pageData.breadcrumbs = findPath(pageData, siteConfig.userConfig)

    pageData.title = !pageData.frontmatter.title && pageData.breadcrumbs.length
@@ -93,17 +105,17 @@ export default class DocsComponent {
        : pageData.title

    if (
-      component
+      section
      && !pageData.description
-      && pageData.component.description
+      && pageData.section.description
    ) {
-      pageData.description = pageData.component.description
+      pageData.description = pageData.section.description
    }

    return pageData
  }
 }

-export { DocsComponent }
+export { DocsSection }

-export const { prepareData } = DocsComponent
+export const { prepareData } = DocsSection
--- a/.vitepress/theme/styles/global.css
+++ b/.vitepress/theme/styles/global.css
@@ -68,6 +68,10 @@
  [lang|="ru"] {
    --vp-code-copy-copied-text-content: 'Скопировано';
  }
+
+  [lang|="ua"] {
+    --vp-code-copy-copied-text-content: 'Скопійовано';
+  }
  
  .dark {
    --vp-c-blue-1: #7da1e9;
--- a/.vitepress/theme/types/index.ts
+++ b/.vitepress/theme/types/index.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { DefaultTheme } from 'vitepress'
-import type { ComponentData } from '../plugins/component'
+import type { SectionData } from '../plugins/section'

 export namespace Theme {
  export interface Sponsor {
@@ -10,11 +10,7 @@ export namespace Theme {

  export interface Config extends DefaultTheme.Config {
    titleSeparator?: string
-    components?: Array<ComponentData>
-    teamSectionTitle?: string
-
-    sponsorLink?: string
-    sponsor?: Sponsor
+    sections?: Array<SectionData>
  }

  export interface TeamMember extends Omit<DefaultTheme.TeamMember, 'name'> {
--- a/.vitepress/theme/utils.ts
+++ b/.vitepress/theme/utils.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { DefaultTheme, UserConfig } from 'vitepress'
-import type { ComponentData, DocsPageData } from './plugins/component'
+import type { SectionData, DocsPageData } from './plugins/section'
 import { normalize } from 'vitepress/dist/client/shared'

 import { type Translator, translators } from '../../website/translators'
@@ -29,11 +29,11 @@ export function findPath(
    path.push({ text: root.text, link: root.link })
  }

-  let tree: DefaultTheme.SidebarItem | ComponentData
+  let tree: DefaultTheme.SidebarItem | SectionData

-  if (pageData.component) {
-    const { title, link, items } = pageData.component
-    tree = pageData.component
+  if (pageData.section) {
+    const { title, link, items } = pageData.section
+    tree = pageData.section
    path.push({ text: title, link, items })
  } else {
    const sidebar = Object.entries(localeConfig.sidebar).find(([link]) => searchable.startsWith(link))
--- a/website/manuals/faq/explore/sources.md
+++ b/website/manuals/faq/explore/sources.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Learn more in this [Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Scanlation)
 Check the removed [parsers list](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues/39) first.

 ## Why was a source removed?
-Extensions can be removed due to several reasons:
+Sources can be removed due to several reasons:

 * Frequent website changes.
 * Image scrambling.
--- a/website/manuals/guides/troubleshooting/diagnosis.md
+++ b/website/manuals/guides/troubleshooting/diagnosis.md
@@ -52,7 +52,7 @@ These are general guidelines as each site has its specific undisclosed limits an
 :::

 ## Widespread issue
-When everyone experiences a problem, it could be with the extension or app:
+When everyone experiences a problem, it could be with the source or app:

 1. Check open issues [for the app](https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu/issues) and/or [**parsers**](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues).
 1. Check closed issues ([app](https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed)/[parsers](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed)) in case it's resolved but not yet released.
--- a/website/ua/contribute/index.md
+++ b/website/ua/contribute/index.md
@@ -1,7 +1,6 @@
 ---
 title: Зробити свій внесок
 description: Дізнайтеся, як допомогти у перекладі або створенні програми та парсерів.
-translator: CakesTwix
 lastUpdated: false
 editLink: false
 prev: false
--- a/website/ua/manuals/faq/explore/downloads.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/explore/downloads.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Завантаження
 description: Поширені запитання про завантаження.
 ---

-# Downloads
+# Завантаження
 Поширені запитання про завантаження.

 ## Чому мої завантаження зупинилися на середині?
--- a/website/ua/manuals/faq/explore/index.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/explore/index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Explore
-description: Help center of Explore section.
+title: Огляд
+description: Довідковий центр розділу Огляд.
 lastUpdated: false
 editLink: false
 prev: false
--- a/website/ua/manuals/faq/explore/local-storage.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/explore/local-storage.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: Local storage
-description: Frequently Asked Questions about Local storage.
+title: Локальне сховище
+description: Поширені запитання про локальне сховище.
 ---
--- a/website/ua/manuals/faq/explore/random.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/explore/random.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: Random
-description: Frequently Asked Questions about Random.
+title: Випадкові серії
+description: Часті запитання про випадкові серії.
 ---
--- a/website/ua/manuals/faq/explore/sources.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/explore/sources.md
@@ -1,37 +1,37 @@
 ---
-title: Sources
-description: Frequently Asked Questions about Sources.
+title: Джерела
+description: Поширені запитання про джерела.
 ---

-# Sources
-Frequently Asked Questions about Sources.
+# Джерела
+Поширені запитання про джерела.

-## What are some recommended sources?
-**Kotatsu** does not endorse or recommend any source, and there is no best source.
+## Які джерела рекомендується використовувати?
+**Kotatsu** не схвалює і не рекомендує жодне джерело, і найкращого джерела не існує.

-Instead, we encourage users to spend some time trying out a few sources themselves and discover what sources work best for them.
-What works well for somebody else might not work well for you.
+Натомість ми заохочуємо користувачів витратити деякий час на самостійне випробування декількох джерел і виявити, які з них найкраще підходять для них.
+Те, що добре працює для когось іншого, може не працювати добре для вас.

-::: info Disclaimer
-**Kotatsu** isn't responsible for slow, down, missing chapters, or subpar image quality of sources as it doesn't host content.
+::: info Відмова від відповідальності
+**Kotatsu** не несе відповідальності за повільну роботу, відсутність розділів або низьку якість зображення джерел, оскільки не є хостером контенту.
 :::

-## What is a scanlator source?
-Non-officially licensed series are translated by scanlators, often found on their websites or [MangaDex](https://mangadex.org/).
-Learn more in this [Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Scanlation).
+## Що таке джерело сканлятора?
+Неофіційно ліцензовані серії перекладають сканлятори, часто їх можна знайти на їхніх сайтах або на [MangaDex](https://mangadex.org/).
+Дізнайтеся більше в цій [статті Вікіпедії] (https://en.wikipedia.org/wiki/Scanlation).

-## How do I request new sources?
-[Open an issue](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues) on **GitHub** if not already there.
-Check the removed [parsers list](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues/39) first.
+## Як запросити нові джерела?
+[Створіть проблему](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues) на **GitHub**, якщо вона ще не створена.
+Спочатку перевірте [список вилучених парсерів](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues/39).

-## Why was a source removed?
-Extensions can be removed due to several reasons:
+## Чому було видалено джерело?
+Парсери можуть бути видалені з кількох причин:

-* Frequent website changes.
-* Image scrambling.
-* Scanlator removal request.
-* Paywall implementation.
-* Reverse engineering needs.
-* Site shutdown.
+* Часті зміни на сайті.
+* Шифрування зображень.
+* Запит на видалення.
+* Реалізація платного входу.
+* Потреби в реінжинірингу.
+* Закриття сайту.

-Find the list of removed sources [here](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues/39), excluding offline sites.
+Список вилучених джерел можна знайти [тут](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues/39).
--- a/website/ua/manuals/faq/explore/suggestions.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/explore/suggestions.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: Suggestions
-description: Frequently Asked Questions about Suggestions.
+title: Рекомендації
+description: Поширені запитання про рекомендації.
 ---
--- a/website/ua/manuals/faq/feed.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/feed.md
@@ -1,15 +1,14 @@
 ---
-title: Feed
-titleTemplate: Frequently Asked Questions
-description: Frequently Asked Questions about the Feed.
+title: Стрічка
+description: Поширені запитання про стрічку.
 ---

-# Feed
-Frequently Asked Questions about the Feed.
+# Стрічка
+Поширені запитання про стрічку.

-## Why aren't series updates working?
-Some Android skins (e.g., **MIUI**) aggressively save battery, potentially shutting down apps in the background.
+## Чому не працюють оновлення серій?
+Деякі скіни Android (наприклад, **MIUI**) агресивно економлять заряд акумулятора, потенційно закриваючи програми у фоновому режимі.

-Whitelist **Kotatsu** from your battery saver by going to <nav to="checking"> and tapping **Disable battery optimization**.
+Вилучіть **Kotatsu** з екрана економії заряду батареї, перейшовши до <nav to="checking"> і натиснувши **Вимкнути оптимізацію заряду батареї**.

-If unsuccessful, refer to [Don't Kill My App](https://dontkillmyapp.com/) for how to disable specific battery-saving options for your device.
+Якщо це не вдасться, зверніться до [Don't Kill My App](https://dontkillmyapp.com/), щоб дізнатися, як вимкнути певні опції економії заряду акумулятора для вашого пристрою.
--- a/website/ua/manuals/faq/general.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/general.md
@@ -1,19 +1,20 @@
 ---
-title: General
-description: Frequently Asked Questions
+title: Загальне
+description: Поширені запитання
+translator: CakesTwix
 ---

-# General
-Frequently Asked Questions
+# Загальне
+Поширені запитання

-## Why isn't Kotatsu on the Google Play Store?
-**Kotatsu** won't be on the **Google Play Store**. **Google** might take down the app due to certain content, which the developers wishes to avoid.
+## Чому Kotatsu немає в Google Play Маркеті?
+**Kotatsu** не буде в магазині **Google Play**. **Google** може видалити додаток через певний контент, якого розробники хотіли б уникнути.

-To report **Kotatsu** copycats on the **Google Play Store**, fill out [this form](https://support.google.com/googleplay/android-developer/contact/takedown) following the steps below.
+Щоб повідомити про підробки **Kotatsu** в **Google Play Store**, заповніть [цю форму](https://support.google.com/googleplay/android-developer/contact/takedown) дотримуючись наведених нижче інструкцій.

-:::details Steps to report Kotatsu copycats
-1. Go to the page -> three dots menu -> Flag as inappropriate -> Other objection.
-1. After choosing "Other objection", you may choose to put down any or all of the following:
+:::details Кроки для повідомлення про копії Kotatsu
+1. Перейдіть на сторінку -> меню з трьома крапками -> Позначити як недоречне -> Інше заперечення.
+1. Вибравши "Інше заперечення", ви можете вказати будь-яке або всі наступні заперечення:

 	The app infringes on the Google Play Developer Policy by

@@ -34,16 +35,16 @@ To report **Kotatsu** copycats on the **Google Play Store**, fill out [this form
 	> - Apps that are improperly categorized.
 :::

-## Is Kotatsu available for iOS/iPadOS?
-There is no iOS or iPadOS version and neither are there plans for one.
-Porting is difficult due to the separate codebases of iOS and Android apps.
+## Чи є Kotatsu на iOS/iPadOS?
+Версії для iOS чи iPadOS не існує і не планується.
+Портування ускладнене через окремі кодові бази додатків для iOS та Android.

-Any app proclaiming to be "**Kotatsu for iOS**" is not by us and should be treated as a scam.
+Будь-який додаток, що проголошує себе "**Kotatsu для iOS**", не створений нами, і його слід розглядати як шахрайство.

-## Can I read light novels?
-**Kotatsu** can't read light novels; it's an image parser, not a text parser.
+## Чи можна читати ранобе?
+**Kotatsu** не може читати ранобе; це аналізатор зображень, а не тексту.

-## Can I stream anime?
-**Kotatsu** isn't designed for anime streaming.
+## Чи можна дивитися аніме?
+**Kotatsu** не призначений для показу аніме.

-Projects using the **Kotatsu** name for anime streaming aren't affiliated with the main project.
+Проекти, що використовують ім'я **Kotatsu** для показу аніме, не пов'язані з основним проектом.
--- a/website/ua/manuals/faq/reader.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/reader.md
@@ -1,18 +1,17 @@
 ---
-title: Reader
-titleTemplate: Frequently Asked Questions
-description: Frequently Asked Questions about the Reader.
+title: Читання
+description: Поширені запитання про читання.
 ---

-# Reader
-Frequently Asked Questions about the Reader.
+# Читання
+Поширені запитання про читання.

-## Why didn't the page load?
-Besides network-related problems, **Kotatsu** may occasionally fail to recognize certain images.
-To address this, simply exit and re-enter the reader or click **Try again** button, often resolving the issue.
+## Чому сторінка не завантажилася?
+Окрім проблем, пов'язаних з мережею, **Kotatsu** іноді може не розпізнавати певні зображення.
+Щоб вирішити цю проблему, просто вийдіть і знову увійдіть у програму або натисніть кнопку **Повторити**, що часто вирішує проблему.

-## Can I see two pages at once?
-Not currently. Creating an effective dual-page reader that accommodates scanlator page inconsistencies and other complexities poses challenges. This feature may be added in the future.
+## Чи можу я бачити дві сторінки одночасно?
+Створення ефективної програми для читання двох сторінок, яка враховує невідповідність сторінок та інші складнощі, є складним завданням. Ця функція може бути додана в майбутньому.

-## What do all the settings do?
-For detailed instructions, please consult the guides section on the website here.
+## Що роблять всі налаштування?
+Для отримання детальних інструкцій, будь ласка, зверніться до розділу гайдів на сайті тут.
--- a/website/ua/manuals/faq/settings.md
+++ b/website/ua/manuals/faq/settings.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-title: Settings
-description: Frequently Asked Questions about various app settings.
+title: Налаштування
+description: Поширені запитання щодо різних налаштувань програми.
 ---

-# Settings
-Frequently Asked Questions about various app settings.
+# Налаштування
+Поширені запитання щодо різних налаштувань програми.

-## Why is taking screenshots blocked?
-Turn off **Screenshot policy** in <nav to="reader">.
+## Чому заблоковано створення скріншотів?
+Вимкніть **Політику скріншотів** у <nav to="reader">.

-## What is DNS over HTTPS?
-**DNS over HTTPS** (in <nav to="network">) offers secure DNS resolution through HTTPS, preventing attacks.
-Learn more [here](https://www.cloudflare.com/learning/dns/dns-over-tls/). This may help bypass some basic website blocking.
+## Що таке DNS через HTTPS?
+**DNS через HTTPS** (у <nav to="network">) пропонує безпечне вирішення DNS через HTTPS, запобігаючи атакам.
+Дізнайтеся більше [тут](https://www.cloudflare.com/learning/dns/dns-over-tls/). Це може допомогти обійти деякі основні блокування веб-сайтів.
--- a/website/ua/manuals/guides/troubleshooting/common-issues.md
+++ b/website/ua/manuals/guides/troubleshooting/common-issues.md
@@ -1,74 +1,73 @@
 ---
-title: Common issues
-description: Facing issues with a source or the app? Here's how to tackle common challenges.
+title: Загальні проблеми
+description: Виникли проблеми з джерелом або додатком? Ось як вирішити найпоширеніші проблеми.
 ---

-# Common issues
+# Загальні проблеми

-Facing issues with a source or the app?
-Here's how to tackle common challenges.
+Виникли проблеми з джерелом або додатком? Ось як вирішити найпоширеніші проблеми.

-## Basic issues
+## Базові проблеми

-### Slow loading
-Sources being slow could stem from site slowness, your internet, or source-imposed rate limits/IP bans.
+### Повільне завантаження
+Повільна робота джерел може бути пов'язана з повільною роботою сайту, вашого інтернету або обмеженнями швидкості, встановленими джерелом, чи заборонами на IP-адреси.

-## Advanced errors
+## Розширені помилки

 ### `Unable to resolve host` / `Connection failed` / `Failed to connect to` / `timeout` / `connection reset`
-These errors indicate connection issues. Possible causes include:
+Ці помилки вказують на проблеми зі з'єднанням. Можливі причини включають:

-* Weak internet connection.
-* App lacks internet access.
-* Your ISP has blocked the site.
-* The site is down.
+* Слабке з'єднання з Інтернетом.
+* Додаток не має доступу до Інтернету.
+* Ваш провайдер заблокував сайт.
+* Сайт не працює.

-Try these solutions:
+Спробуйте ці рішення:

-* Enable **DNS over HTTPS**.
-* Change network (Wi-Fi, mobile data, VPN).
-* Reboot router.
+* Увімкніть **DNS через HTTPS**.
+* Змініть мережу (Wi-Fi, мобільна передача даних, VPN).
+* Перезавантажте роутер.

 ### `java.security.cert.CertPathValidatorException` / `Chain validation failed`
-Validation issue with source's certificate.
+Проблема з валідацією сертифіката джерела.

-Try these solutions:
+Спробуйте ці рішення:

-* Check expired certificate, use SSL checker.
-* Set correct device date and time.
-* Change network (Wi-Fi, mobile data, VPN).
-* Enable **Ignore SSL errors** in <nav to="network"/>
-* Reboot device.
+* Перевірте прострочений сертифікат, скористайтеся перевіркою SSL.
+* Встановіть правильну дату та час на пристрої.
+* Змініть мережу (Wi-Fi, мобільна передача даних, VPN).
+* Увімкніть **Ігнорувати помилки SSL** у <nav to="network"/>.
+* Перезавантажте пристрій.

-## HTTP errors
-Encountering HTTP errors? Here's what they mean and how to address them.
+## Помилки HTTP
+Виникли помилки HTTP? Ось що вони означають і як їх усунути.

 ### `HTTP Error: 403` - Forbidden
-Possible reasons for this error:
-* The selected source has Cloudflare protection. Check the [Cloudflare guide](/manuals/guides/troubleshooting/#cloudflare) for solutions.
-* The source might be down, removed the series, or banned your IP.
-  > Open WebView to confirm.
+Можливі причини цієї помилки:
+* Вибране джерело має захист Cloudflare. Зверніться до [Посібника з Cloudflare] (/ua/manuals/guides/troubleshooting/#cloudflare) для вирішення проблеми.
+* Джерело може не працювати, видалити серію або забанити вашу IP-адресу.
+  > Відкрийте WebView, щоб перевірити.

 ### `HTTP Error: 404` - Not Found
-This error likely indicates a down source or removed series.
-* Use **WebView** to verify.
-  > Consider switching to a different source for the series.
+Ця помилка, ймовірно, вказує на непрацююче джерело або видалену серію.
+* Використовуйте **WebView** для перевірки.
+  > Спробуйте переключитися на інше джерело для цієї серії.

 ### `HTTP Error: 429` - Too Many Requests
-This error suggests the source temporarily banned your IP due to fast downloads/reads.
+Ця помилка означає, що джерело тимчасово заблокувало ваш IP через швидке завантаження/читання.

 ### `HTTP Error: 5xx`
-Errors like `500`, `502`, etc., indicate server-side issues on the source's end.
+Помилки типу `500`, `502` і т.д. вказують на проблеми на стороні сервера на стороні джерела.

-[Check the source in WebView](/manuals/guides/troubleshooting/#accessing-websites-via-webview) to confirm if it's down.
+[Перевірте джерело у WebView](/ua/manuals/guides/troubleshooting/#accessing-websites-via-webview), щоб переконатися, що воно не працює.

 ### `HTTP Error: 1006`
-This error means a temporary IP ban by the source.
+Ця помилка означає тимчасову заборону IP-адреси джерелом.

 ### `HTTP Error: 1020`
-This error points to violating a firewall rule set by the site owner.
-The owner might raise Cloudflare protection or block IPs from outside their country.
+Ця помилка вказує на порушення правил брандмауера, встановлених власником сайту.
+Власник може підвищити рівень захисту Cloudflare або заблокувати IP-адреси з-за меж своєї країни.

-::: warning
-For unlisted errors or if instructions don't help, refer to [Diagnosis](/manuals/guides/troubleshooting/diagnosis).
+::: warning Попередження
+Якщо помилки не вказані в списку або якщо інструкції не допомагають, зверніться до розділу [Діагностика](/ua/manuals/guides/troubleshooting/diagnosis).
 :::
--- a/website/ua/manuals/guides/troubleshooting/diagnosis.md
+++ b/website/ua/manuals/guides/troubleshooting/diagnosis.md
@@ -1,63 +1,62 @@
 ---
-title: Diagnosis
-description: Facing issues with a source or the app? Follow these steps to troubleshoot and find solutions.
+title: Діагностика
+description: Виникли проблеми з джерелом або додатком? Виконайте ці кроки, щоб усунути несправності та знайти рішення.
 ---

-# Diagnosis
+# Діагностика

-Facing issues with a source or the app?
-Follow these steps to troubleshoot and find solutions.
+Виникли проблеми з джерелом або додатком? Виконайте ці кроки, щоб усунути несправності та знайти рішення.

-## Primary diagnosis
+## Первинний діагноз

-1. **Update app**: Go to <nav to="about"> and tap **Check for updates**.
-1. **Manual series refresh**: Go to <nav to="main_feed"> and drag down to manually refresh problematic series.
-1. **Test other series**: Try different series from the same source.
-1. **Update WebView**: Ensure your WebView is current.
-1. **Public WebView**: Attempt opening series in public WebView. Solve for CAPTCHA or Cloudflare protection if needed.
-1. **Change connection**: Switch networks (Wi-Fi, mobile data, VPN) and confirm IP change.
-1. **Collaborative check**: Get others to replicate the error.
-1. **Source status**: Verify the source's status in a browser.
-1. **Retry button**: Look for a retry button on the series page.
-1. **Advanced settings**: Under <nav to="data">, try these options:
-    - Clear thumbnails cache
-    - Clear page cache
-    - Clear network cache
-    - Clear cookies
-    - Under <nav to="network">, try to enable DNS over HTTPS
-1. **Download issues**: Delete the queue and retry downloads.
-1. **Restart Kotatsu**: Force close and reopen the app.
+1. **Оновити програму**: Перейдіть до <nav to="about"> і натисніть **Перевірити наявність оновлень**.
+1. **Оновлення серій вручну**: Перейдіть до <nav to="main_feed"> і перетягніть вниз, щоб вручну оновити проблемні серії.
+1. **Перевірити інші серії**: Спробуйте інші серії з того самого джерела.
+1. **Оновити WebView**: Переконайтеся, що ваш WebView актуальний.
+1. **Публічний WebView**: Спробуйте відкрити серію у загальнодоступному WebView. Вирішіть проблему за допомогою CAPTCHA або захисту Cloudflare, якщо це необхідно.
+1. **Змінити з'єднання**: Переключити мережі (Wi-Fi, мобільні дані, VPN) і підтвердити зміну IP-адреси.
+1. **Спільна перевірка**: Попросіть інших повторити помилку.
+1. **Статус джерела**: Перевірте статус джерела у браузері.
+1. **Кнопка повтору**: Натисніть кнопку повтору на сторінці серії.
+1. **Розширені налаштування**: У розділі <nav to="data"> спробуйте ці параметри:
+    - Очистити кеш мініатюр
+    - Очистити кеш сторінок
+    - Очистити кеш мережі
+    - Очистити файли cookie
+    - У розділі <nav to="network"> спробуйте увімкнути DNS через HTTPS
+1. **Проблеми із завантаженням**: Видаліть чергу та повторіть завантаження.
+1. **Перезапустіть Kotatsu**: Примусово закрити та перезапустити програму.

-If any of these solutions help, go to [Personalized Issue](#personalized-issue).
-If it is not just you, go to [Widespread Issue](#widespread-issue).
+Якщо будь-яке з цих рішень допоможе, перейдіть до [Персоналізована проблема](#personalized-issue).
+Якщо проблема не лише у вас, перейдіть до [Поширена проблема](#widespread-issue).

-If none of these solutions help, try asking in our [Telegram group](https://t.me/kotatsuapp).
+Якщо жодне з цих рішень не допомогло, спробуйте запитати в нашій [Telegram-групі](https://t.me/kotatsuapp).

-State your app version and the source, series, and chapter with the problem.
+Вкажіть версію програми, а також джерело, серію та розділ, в якому виникла проблема.

-::: tip An app update may fix your issue
-Wait or check for an app update if you have not already.
-There are no ETAs for updates.
+::: tip Оновлення програми може вирішити вашу проблему
+Зачекайте або перевірте оновлення додатку, якщо ви ще не зробили цього.
+Очікуваних дат для оновлень немає.
 :::

-## Personalized issue
-If you're the only one facing a problem, you might be encountering an IP ban, or other countermeasures set by website owners against programs like **Kotatsu**.
+## Персоналізована проблема
+Якщо ви єдиний, хто зіткнувся з проблемою, можливо, ви зіткнулися з забороною IP-адреси або іншими контрзаходами, встановленими власниками веб-сайтів проти таких програм, як **Kotatsu**.

-**To minimize future issues:**
- Avoid using downloads with the source.
- Reduce the number of series in your favourites/history from that source.
+**Щоб мінімізувати майбутні проблеми:**
+- Уникайте завантажень з джерела.
+- Зменшіть кількість серії у вибраному/історії з цього джерела.

-::: warning
-These are general guidelines as each site has its specific undisclosed limits and triggers.
+::: warning Попередження
+Це загальні рекомендації, оскільки кожен сайт має свої специфічні нерозкриті ліміти та тригери.
 :::

-## Widespread issue
-When everyone experiences a problem, it could be with the extension or app:
+## Поширена проблема
+Коли у всіх виникають проблеми, це може бути пов'язано з джерелом або додатком:

-1. Check open issues [for the app](https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu/issues) and/or [**parsers**](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues).
-1. Check closed issues ([app](https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed)/[parsers](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed)) in case it's resolved but not yet released.
-1. If not found, create a new issue.
+1. Перевірте відкриті проблеми [для додатку](https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu/issues) та/або [**парсерів**](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues).
+1. Перевірте закриті проблеми ([додаток](https://github.com/KotatsuApp/Kotatsu/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed)/[парсери](https://github.com/KotatsuApp/kotatsu-parsers/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed)), якщо вони вирішені, але ще не випущені.
+1. Якщо не знайдено, створіть нову проблему.

-::: warning
-If the site itself is problematic, patience is the only solution until it becomes functional again.
+::: warning Попередження
+Якщо сайт сам по собі проблематичний, терпіння - єдине рішення, поки він не стане функціональним.
 :::