diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 5ef98c986..096c911db 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -528,4 +528,14 @@
     <string name="error_search_not_supported">Пошук не падтрымліваецца гэтай крыніцай мангі</string>
     <string name="reader_optimize_summary">Паменшыць якасць закадравых старонак, каб выкарыстоўваць менш памяці</string>
     <string name="state">Стан</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Гэта крыніца не падтрымлівае фільтрацыю па жанрах і станах</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Гэта крыніца не падтрымлівае фільтрацыю па жанрах і лакалі</string>
+    <string name="apply">Ужыць</string>
+    <string name="genres_search_hint">Пачніце ўводзіць назву жанру</string>
+    <string name="globally">Глабальна</string>
+    <string name="downloads_settings_info">Вы можаце ўключыць запаволенне загрузкі для кожнай крыніцы мангі асобна ў наладах крыніцы, калі ў вас узніклі праблемы з блакіроўкай на баку сервера</string>
+    <string name="this_manga">Гэтая манга</string>
+    <string name="skip">Прапусціць</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Гэтыя налады могуць прымяняцца глабальна або толькі да бягучай мангі. Пры глабальным прымяненні індывідуальныя налады не будуць перавызначаны.</string>
+    <string name="grayscale">Адценні шэрага</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 1fe6648d6..0cf689bc3 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -82,4 +82,81 @@
     <string name="reader_settings">রিডারের সেটিংস</string>
     <string name="volume_buttons">ভলিউম বাটন</string>
     <string name="error">সমস্যা</string>
+    <string name="updates">আপডেট</string>
+    <string name="manga_shelf">তাক</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">\"এক্সপ্লোর\" বিভাগে কী পড়তে হবে তা খুঁজুন</string>
+    <string name="cancel_all">সব বাতিল করুন</string>
+    <string name="sync_host_description">আপনি একটি স্ব-হোস্টেড সিঙ্ক্রোনাইজেশন সার্ভার বা একটি ডিফল্ট ব্যবহার করতে পারেন৷ আপনি কি করছেন তা নিশ্চিত না হলে এটি পরিবর্তন করবেন না।</string>
+    <string name="all_favourites">সব প্রিয়</string>
+    <string name="light_indicator">LED নির্দেশক</string>
+    <string name="favourites_categories">প্রিয় বিভাগ</string>
+    <string name="rotate_screen">পর্দা ঘোরান</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">\"এক্সপ্লোর\" বিভাগে কী পড়তে হবে তা খুঁজুন</string>
+    <string name="vibration">কম্পন</string>
+    <string name="no_update_available">কোন আপডেট উপলব্ধ নেই</string>
+    <string name="remove_category">অপসারণ</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">মোবাইল নেটওয়ার্কে স্যুইচ করার সময় ডাউনলোড করা বন্ধ করুন</string>
+    <string name="read_later">পরে পড়ুন</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">সঞ্চয়স্থান উপলব্ধ নয়</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">SSL ত্রুটি উপেক্ষা করুন</string>
+    <string name="server_address">সার্ভার ঠিকানা</string>
+    <string name="text_feed_holder">আপনি যা পড়ছেন তার নতুন অধ্যায় এখানে দেখানো হয়েছে</string>
+    <string name="favourites_category_empty">খালি বিভাগ</string>
+    <string name="pause">বিরতি</string>
+    <string name="remove_completed">সম্পূর্ণভাবে সরান</string>
+    <string name="manga_save_location">ডাউনলোডের জন্য ফোল্ডার</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">কখনও কখনও প্রস্তাবিত মাঙ্গা সহ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান৷</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">সাফ করা হয়েছে</string>
+    <string name="list_mode">তালিকা মোড</string>
+    <string name="download_complete">ডাউনলোড করা হয়েছে</string>
+    <string name="update">হালনাগাদ</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">ফিড আপডেট শীঘ্রই শুরু হবে</string>
+    <string name="resume">আবার শুরু করুন</string>
+    <string name="new_version_s">নতুন সংস্করণ: %s</string>
+    <string name="scale_mode">স্কেল মোড</string>
+    <string name="sync_settings">সিঙ্ক্রোনাইজেশন সেটিংস</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">আপনি যা পড়েছেন তা এখানে প্রদর্শিত হবে</string>
+    <string name="create_category">নতুন বিভাগ</string>
+    <string name="notification_sound">বিজ্ঞপ্তি শব্দ</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">শুধুমাত্র Wi-Fi এর মাধ্যমে ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">সমস্ত সক্রিয় ডাউনলোড বাতিল করা হবে, আংশিকভাবে ডাউনলোড করা ডেটা হারিয়ে যাবে</string>
+    <string name="notifications">বিজ্ঞপ্তি</string>
+    <string name="not_available">পাওয়া যায় না</string>
+    <string name="track_sources">আপডেটের জন্য দেখুন</string>
+    <string name="paused">থামুন</string>
+    <string name="wrong_password">ভুল পাসওয়ার্ড</string>
+    <string name="download">ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="size_s">আকার: %s</string>
+    <string name="about">সম্পর্কিত</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_center">ফিট সেন্টার</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">আপনার মাঙ্গা এখানে প্রদর্শিত হবে</string>
+    <string name="new_chapters">নতুন অধ্যায়</string>
+    <string name="more">আরো</string>
+    <string name="protect_application">অ্যাপটি রক্ষা করুন</string>
+    <string name="passwords_mismatch">অমিল পাসওয়ার্ড</string>
+    <string name="check_for_updates">হালনাগাদ এর জন্য অনুসন্ধান করুন</string>
+    <string name="protect_application_summary">কোটাটসু শুরু করার সময় পাসওয়ার্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করুন</string>
+    <string name="right_to_left">ডান থেকে বাম</string>
+    <string name="mirror_switching">স্বয়ংক্রিয়ভাবে আয়না চয়ন করুন</string>
+    <string name="clear_updates_feed">সাফ আপডেট ফিড</string>
+    <string name="enable">সক্ষম করুন</string>
+    <string name="notifications_settings">বিজ্ঞপ্তি সেটিংস</string>
+    <string name="save_manga">সংরক্ষণ</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">এই মঙ্গার %s আছে। এটা সব সংরক্ষণ?</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">প্রশ্নটি সংস্কার করার চেষ্টা করুন।</string>
+    <string name="recent_manga">সাম্প্রতিক</string>
+    <string name="dont_check">চেক করবেন না</string>
+    <string name="search_results">অনুসন্ধান ফলাফল</string>
+    <string name="app_version">সংস্করণ %s</string>
+    <string name="pages_animation">পৃষ্ঠা অ্যানিমেশন</string>
+    <string name="other_storage">অন্যান্য স্টোরেজ</string>
+    <string name="enter_password">পাসওয়ার্ড লিখুন</string>
+    <string name="repeat_password">পাসওয়ার্ড পুনরাবৃত্তি করুন</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">মিরর উপলব্ধ থাকলে ত্রুটির মাঙ্গা উত্সগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডোমেনগুলি পরিবর্তন করুন৷</string>
+    <string name="no_thanks">না ধন্যবাদ</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">এটি অনলাইন উত্স থেকে সংরক্ষণ করুন বা ফাইল আমদানি করুন।</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">আগে কিছু সংরক্ষণ করুন</string>
+    <string name="suggestion_manga">পরামর্শ: %s</string>
+    <string name="text_empty_holder_primary">এখানে খালি…</string>
+    <string name="done">সম্পন্ন</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 1e8e7e78a..e60c7e1e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -528,4 +528,14 @@
     <string name="error_search_not_supported">La búsqueda no es compatible con esta fuente del manga</string>
     <string name="reader_optimize_summary">Reduce la resolución de las páginas fuera de pantalla para usar menos memoria</string>
     <string name="state">Estado</string>
+    <string name="downloads_settings_info">Puedes activar la ralentización de la descarga para cada fuente de manga individualmente en la configuración de la fuente si tienes problemas con el bloqueo del servidor</string>
+    <string name="apply">Aplicar</string>
+    <string name="globally">Globalmente</string>
+    <string name="this_manga">Este manga</string>
+    <string name="skip">Omitir</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Estos ajustes pueden aplicarse globalmente o sólo al manga actual. Si se aplican globalmente, los ajustes individuales no se anularán.</string>
+    <string name="grayscale">Escala de grises</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Esta fuente no permite filtrar por géneros ni por estados</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Esta fuente no permite filtrar por géneros ni por configuración regional</string>
+    <string name="genres_search_hint">Empieza a escribir el nombre del género</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 6f9dfb9fb..2cbdc5270 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -520,4 +520,21 @@
     <string name="no_manga_sources_catalog_text">Walang available na source sa seksyong ito. Antabayanan</string>
     <string name="available_d">Available: %1$d</string>
     <string name="content_type_other">Iba pa</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">Ang pag-filter ayon sa maraming estado ay hindi sinusuportahan ng manga source na ito</string>
+    <string name="reader_optimize">Bawasan ang pagkonsumo ng memory (beta)</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Ang pag-filter ayon sa maramihang genre ay hindi sinusuportahan ng manga source na ito</string>
+    <string name="error_search_not_supported">Ang paghahanap ay hindi suportado ng manga source na ito</string>
+    <string name="reader_optimize_summary">Bawasan ang kalidad ng mga offscreen na pahina upang gumamit ng mas kaunting memory</string>
+    <string name="state">Estado</string>
+    <string name="state_paused">Na-pause</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Ang pag-filter ayon sa magkaparehong genre at estado ay hindi sinusuportahan ng source na ito</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Ang pag-filter ayon sa magkaparehong genre at wika ay hindi sinusuportahan ng source na ito</string>
+    <string name="apply">Gamitin</string>
+    <string name="genres_search_hint">Simulan ang pag-type ng pangalan ng genre</string>
+    <string name="globally">Pangkahalatan</string>
+    <string name="downloads_settings_info">Maaari mong paganahin ang pabagal na pag-download para sa bawat source ng manga nang paisa-isa sa mga setting ng source kung nagkakaroon ka ng mga problema sa pagharang sa server-side</string>
+    <string name="this_manga">Itong manga na ito</string>
+    <string name="skip">Laktawan</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Ang mga setting na ito ay maaaring ilapat sa pangkahalatan o sa kasalukuyang manga lamang. Kung inilapat sa pangkahalatan, hindi ma-override ang mga indibidwal na setting.</string>
+    <string name="grayscale">Grayscale</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
index c199ce92d..3a35d014d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <plurals name="minutes_ago">
-        <item quantity="other">%1$d 1分前</item>
+        <item quantity="other">%1$d 分前</item>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="other">%1$d 項目</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_ago">
-        <item quantity="other">%1$d 1時間前</item>
+        <item quantity="other">%1$d 時間前</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_ago">
-        <item quantity="other">%1$d 1日前</item>
+        <item quantity="other">%1$d 日前</item>
     </plurals>
     <plurals name="chapters">
-        <item quantity="other">%1$dチャプター</item>
+        <item quantity="other">%1$d 章</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_chapters">
-        <item quantity="other">%1$d新しい章</item>
+        <item quantity="other">%1$d 件の新しい章</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="other">%1$d ヶ月前</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5a08fedea..3ed22dfcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="history">履歴</string>
     <string name="loading_">ロード中…</string>
-    <string name="chapter_d_of_d">チャプター %1$d of %2$d</string>
+    <string name="chapter_d_of_d">%1$d/%2$d 章</string>
     <string name="share">共有</string>
     <string name="clear_history">履歴を削除</string>
     <string name="search">検索</string>
-    <string name="search_manga">漫画を検索</string>
+    <string name="search_manga">マンガを検索</string>
     <string name="close">閉じる</string>
     <string name="favourites">お気に入り</string>
     <string name="error_occurred">エラーが発生しました</string>
@@ -22,57 +22,57 @@
     <string name="history_is_empty">まだ履歴はありません</string>
     <string name="read">読む</string>
     <string name="you_have_not_favourites_yet">お気に入りの本はありません</string>
-    <string name="add_to_favourites">お気に入りの本</string>
-    <string name="add_new_category">新たなカテゴリー</string>
+    <string name="add_to_favourites">お気に入り</string>
+    <string name="add_new_category">新しいカテゴリー</string>
     <string name="add">追加</string>
     <string name="save">保存</string>
-    <string name="create_shortcut">ショートカットを作成します…</string>
-    <string name="share_s">共有する%s</string>
+    <string name="create_shortcut">ショートカットを作成…</string>
+    <string name="share_s">%s を共有する</string>
     <string name="manga_downloading_">ダウンロード中…</string>
     <string name="processing_">処理中…</string>
-    <string name="download_complete">ダウンロードした本</string>
+    <string name="download_complete">ダウンロード完了</string>
     <string name="downloads">ダウンロード</string>
     <string name="by_name">名前</string>
     <string name="popular">人気</string>
     <string name="local_storage">ローカルストレージ</string>
     <string name="newest">最新</string>
     <string name="by_rating">評価</string>
-    <string name="sort_order">ソート順に並べ替え</string>
-    <string name="automatic">フォローシステム</string>
-    <string name="clear">クリア</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">すべての履歴を永久にクリアしますか？</string>
+    <string name="sort_order">並べ替え</string>
+    <string name="automatic">システムに従う</string>
+    <string name="clear">消去</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">すべての履歴を永久に消去しますか？</string>
     <string name="remove">削除</string>
-    <string name="_s_deleted_from_local_storage">「%s 」がローカルストレージから削除されました</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">「%s」がローカルストレージから削除されました</string>
     <string name="save_page">ページを保存</string>
     <string name="page_saved">保存しました</string>
-    <string name="share_image">画像を共有する</string>
+    <string name="share_image">画像を共有</string>
     <string name="_import">インポート</string>
-    <string name="delete">消去</string>
+    <string name="delete">削除</string>
     <string name="operation_not_supported">この操作はサポートされていません</string>
     <string name="no_description">説明がありません</string>
     <string name="clear_pages_cache">ページのキャッシュをクリアする</string>
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="light">ライトテーマ</string>
-    <string name="filter">フィルター</string>
-    <string name="dark">ダークテーマ</string>
+    <string name="light">ライト</string>
+    <string name="filter">絞り込み</string>
+    <string name="dark">ダーク</string>
     <string name="pages">ページ</string>
     <string name="theme">テーマ</string>
     <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
-    <string name="updated">アップデート</string>
-    <string name="text_file_not_supported">ZIPファイルまたはCBZファイルを選択してください。</string>
+    <string name="updated">更新</string>
+    <string name="text_file_not_supported">ZIP ファイルまたは CBZ ファイルを選択してください。</string>
     <string name="standard">標準</string>
     <string name="webtoon">ウェブトゥーン</string>
     <string name="read_mode">読み取りモード</string>
     <string name="grid_size">グリッドのサイズ</string>
-    <string name="search_on_s">%sで検索</string>
-    <string name="delete_manga">漫画を削除</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">お使いのデバイスから「%s」を完全に削除しますか？</string>
+    <string name="search_on_s">%s で検索</string>
+    <string name="delete_manga">マンガを削除</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">デバイスから「%s」を完全に削除しますか？</string>
     <string name="reader_settings">リーダーの設定</string>
     <string name="switch_pages">ページを変更</string>
     <string name="taps_on_edges">エッジタップ</string>
     <string name="volume_buttons">ボリュームボタン</string>
-    <string name="_continue">続ける</string>
+    <string name="_continue">続行</string>
     <string name="error">エラー</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">サムネイルキャッシュをクリア</string>
     <string name="search_history_cleared">クリア</string>
@@ -80,27 +80,27 @@
     <string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
     <string name="domain">ドメイン</string>
     <string name="open_in_browser">ブラウザーで開く</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">この漫画には%sがあります。 すべて保存しますか？</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">このマンガには %s あります。 すべて保存しますか？</string>
     <string name="save_manga">保存</string>
     <string name="notifications">通知</string>
-    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%2$dの%1$d</string>
-    <string name="new_chapters">新しいチャプター</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="new_chapters">新しい章</string>
     <string name="download">ダウンロード</string>
     <string name="notifications_settings">通知の設定</string>
     <string name="notification_sound">通知音</string>
-    <string name="light_indicator">LEDインジケータ</string>
+    <string name="light_indicator">LED インジケータ</string>
     <string name="vibration">バイブレーション</string>
     <string name="favourites_categories">お気に入りのカテゴリー</string>
     <string name="remove_category">削除</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">クエリを再定式化してみてください。</string>
     <string name="text_history_holder_primary">読んだ内容がここに表示されます</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">«探検» セクションで読みたいものを見つけてください</string>
-    <string name="text_local_holder_primary">最初に何かを保存する</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">«探索» セクションで読みたいものを見つけてください</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">最初に何かを保存してください</string>
     <string name="manga_shelf">本棚</string>
     <string name="recent_manga">最近</string>
     <string name="pages_animation">ページアニメーション</string>
     <string name="manga_save_location">ダウンロード用のフォルダ</string>
-    <string name="not_available">利用出来ません</string>
+    <string name="not_available">利用不可</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">使用可能なストレージがありません</string>
     <string name="other_storage">その他のストレージ</string>
     <string name="done">完了</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="app_version">現在のバージョン%s</string>
     <string name="clear_search_history">検索履歴をクリア</string>
     <string name="external_storage">外部ストレージ</string>
-    <string name="app_update_available">Kotatsuの新しい更新が利用可能です</string>
+    <string name="app_update_available">新しいバージョンの Kotatsu が利用可能です</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">ここは空っぽです…</string>
     <string name="favourites_category_empty">空のカテゴリー</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">オンラインソースから保存するかファイルをインポートします。</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="sign_in">サインイン</string>
     <string name="welcome">ようこそ</string>
     <string name="black_dark_theme_summary">AMOLEDスクリーンでさらに少ない電力を使用</string>
-    <string name="computing_">コンピューティング…</string>
+    <string name="computing_">計算中…</string>
     <string name="screenshots_allow">許可する</string>
     <string name="screenshots_block_all">常にブロック</string>
     <string name="screenshots_policy">スクリーンショットポリシー</string>
@@ -283,14 +283,14 @@
     <string name="categories_delete_confirm">選択したお気に入りカテゴリを本当に削除してもよいですか？
 \nその中にあるマンガはすべて失われ、元に戻すことはできません。</string>
     <string name="empty">空</string>
-    <string name="explore">探検</string>
+    <string name="explore">探索</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">アプリを終了するには、戻るを2回押してください</string>
     <string name="saved_manga">保存したマンガ</string>
     <string name="no_chapters">チャプターなし</string>
     <string name="automatic_scroll">自動スクロール</string>
     <string name="importing_manga">マンガのインポート</string>
     <string name="email_enter_hint">続行するにはメールアドレスを入力してください</string>
-    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探検»セクションで読むべきものを見つける</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探索»セクションで読むべきものを見つける</string>
     <string name="import_completed">インポートが完了しました</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">あなたのマンガはここに表示されます</string>
     <string name="canceled">キャンセル</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 478680e85..935cbae87 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="clear_thumbs_cache">Wyczyść pamięć podręczną miniatur</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Spróbuj przeformułować zapytanie.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">To co czytasz będzie wyświetlane tutaj</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Znajdź to, co warto przeczytać, w menu bocznym.</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Znajdź rzeczy do przeczytania w sekcji Przegląd</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Zapisz ze źródeł online lub zaimportuj pliki.</string>
     <string name="manga_save_location">Folder pobranych</string>
     <string name="feed_will_update_soon">Aktualizacja tablicy rozpocznie się wkrótce</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="user_agent">Nagłówek UserAgent</string>
     <string name="translations">Tłumaczenia</string>
     <string name="share_logs">Udostępnij dzienniki</string>
-    <string name="enable_logging_summary">Zapisz niektóre działania do celów debugowania</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Zapisz niektóre działania do celów debugowania. Nie włączaj go, jeśli nie jesteś pewien, co robisz</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Zezwól na niestabilne altualizacje</string>
     <string name="got_it">Rozumiem</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">Uruchom ponownie aplikację by wprowadzić te zmiany</string>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <string name="mirror_switching">Wybierz lustro automatycznie</string>
     <string name="restore_backup_description">Zaimportuj utworzoną wcześniej kopię zapasową danych użytkownika</string>
     <string name="show_on_shelf">Pokaż na półce</string>
-    <string name="mirror_switching_summary">Automatycznie przełączaj domeny dla zdalnych źródeł w przypadku błędów, jeśli dostępne są kopie lustrzane</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Automatycznie przełączaj domeny źródeł mangi w przypadku błędów, jeśli dostępne są serwery lustrzane</string>
     <string name="pause">Pauza</string>
     <string name="resume">Wznawiać</string>
     <string name="paused">Wstrzymane</string>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <string name="cancel_all_downloads_confirm">Wszystkie aktywne pobrania zostaną anulowane, częściowo pobrane dane zostaną utracone</string>
     <string name="remove_completed">Usuwanie zakończone</string>
     <string name="language">Język</string>
-    <string name="allow_unstable_updates_summary">Zaproponuj aktualizacje do wersji beta aplikacji</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">Otrzymuj powiadomienia o niestabilnych kompilacjach</string>
     <string name="download_started">Pobieranie rozpoczęte</string>
     <string name="sync_settings">Ustawienia synchronizacji</string>
     <string name="server_address">Adres serwera</string>
@@ -456,4 +456,24 @@
     <string name="description">Opis</string>
     <string name="languages">Języki</string>
     <string name="unknown">Nieznane</string>
+    <string name="captcha_required_summary">Do poprawnego działania %s wymagana jest weryfikacja Captcha</string>
+    <string name="error_corrupted_file">Zwracane są nieprawidłowe dane lub plik jest uszkodzony</string>
+    <string name="related_manga_summary">Pokaż listę podobnych mang. W niektórych przypadkach może być niedokładny lub brakować</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">Nie sprawdzaj dostępności nowych partycji, jeśli korzystasz z ograniczonego połączenia internetowego</string>
+    <string name="on_device">Na urządzeniu</string>
+    <string name="data_not_restored_text">Upewnij się, że wybrałeś właściwy plik kopii zapasowej</string>
+    <string name="view_list">Zobacz listę</string>
+    <string name="in_progress">W trakcie</string>
+    <string name="data_not_restored">Dane nie zostały przywrócone</string>
+    <string name="directories">Katalogi</string>
+    <string name="manage_categories">Zarządzaj kategoriami</string>
+    <string name="search_hint">Wpisz tytuł mangi, gatunek lub nazwę źródła</string>
+    <string name="main_screen_sections">Sekcje ekranu głównego</string>
+    <string name="too_many_requests_message">Zbyt dużo próśb. Spróbuj ponownie później</string>
+    <string name="related_manga">Podobna manga</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Nie aktualizuj rekomendacji, jeśli korzystasz z ograniczonego połączenia internetowego</string>
+    <string name="default_section">Sekcja domyślna</string>
+    <string name="manga_list">Lista mang</string>
+    <string name="disable_nsfw">Wyłącz NSFW</string>
+    <string name="show">Pokazywać</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ff0b4cee2..16a0bd94d 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -504,4 +504,28 @@
     <string name="last_successful_backup">Último backup bem-sucedido: %s</string>
     <string name="backups_output_directory">Local de saída de backups</string>
     <string name="suggest_new_sources_summary">Solicitação para ativar fontes recém-adicionadas após a atualização do aplicativo</string>
+    <string name="sources_catalog">Catálogo de fontes</string>
+    <string name="content_type_manga">Mangá</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">A filtragem por múltiplos estados não é suportada por esta fonte</string>
+    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="content_type_hentai">Hentai</string>
+    <string name="content_type_comics">Quadrinhos</string>
+    <string name="catalog">Catálogo</string>
+    <string name="reader_optimize">Reduzir o consumo de memória (beta)</string>
+    <string name="manage_sources">Gerenciar fontes</string>
+    <string name="no_manga_sources_found">Nenhuma fonte de mangá disponível encontrada por sua pesquisa</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">A filtragem por múltiplos gêneros não é suportada por esta fonte</string>
+    <string name="lock_screen_rotation">Travar rotação de tela</string>
+    <string name="error_search_not_supported">A busca não é suportada por esta fonte</string>
+    <string name="manual">Manual</string>
+    <string name="reader_optimize_summary">Reduzir a qualidade das páginas fora da tela para usar menos memória</string>
+    <string name="source_enabled">Fonte habilitada</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">Desative as fontes NSFW e oculte os mangás adultos da lista, se possível</string>
+    <string name="speed_value">x%.1f</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Não há fontes disponíveis nesta seção, ou todas elas podem já ter sido adicionadas.
+\nFique atento</string>
+    <string name="available_d">Disponível: %1$d</string>
+    <string name="state">Estado</string>
+    <string name="state_paused">Pausado</string>
+    <string name="content_type_other">Outros</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8ef2f2aa6..8039f6463 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -528,4 +528,14 @@
     <string name="error_search_not_supported">Поиск не поддерживается этим источником манги</string>
     <string name="reader_optimize_summary">Уменьшить качество закадровых страниц, чтобы использовать меньше памяти</string>
     <string name="state">Состояние</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Этот источник не поддерживает фильтрацию по жанрам и состояниям</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Этот источник не поддерживает фильтрацию по жанрам и локали</string>
+    <string name="apply">Применить</string>
+    <string name="genres_search_hint">Начните вводить название жанра</string>
+    <string name="globally">Глобально</string>
+    <string name="downloads_settings_info">Вы можете включить замедление загрузки для каждого источника манги индивидуально в настройках источника, если у вас возникли проблемы с блокировкой на стороне сервера</string>
+    <string name="this_manga">Эта манга</string>
+    <string name="skip">Пропустить</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Эти настройки можно применить глобально или только к текущей манге. Если применяется глобально, отдельные настройки не будут переопределены.</string>
+    <string name="grayscale">Оттенки серого</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/plurals.xml b/app/src/main/res/values-sr/plurals.xml
index 43e137252..973c9c765 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/plurals.xml
@@ -1,33 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<plurals name="items">
-		<item quantity="one">%1$d ставке</item>
-		<item quantity="few">%1$d ставки</item>
-		<item quantity="other">%1$d ставка</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="minutes_ago">
-		<item quantity="one">пре %1$d минута</item>
-		<item quantity="few">пре %1$d минута</item>
-		<item quantity="other">пре %1$d минута</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="hours_ago">
-		<item quantity="one">пре %1$d сата</item>
-		<item quantity="few">пре %1$d сата</item>
-		<item quantity="other">пре %1$d сата</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="days_ago">
-		<item quantity="one">пре %1$d дана</item>
-		<item quantity="few">пре %1$d дана</item>
-		<item quantity="other">пре %1$d дана</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="new_chapters">
-		<item quantity="one">%1$d нова поглавља</item>
-		<item quantity="few">%1$d нових поглавља</item>
-		<item quantity="other">%1$d нових поглавља</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="chapters">
-		<item quantity="one">%1$d поглављe</item>
-		<item quantity="few">%1$d поглавља</item>
-		<item quantity="other">%1$d поглавља</item>
-	</plurals>
-</resources>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%1$d ставке</item>
+        <item quantity="few">%1$d ставки</item>
+        <item quantity="other">%1$d ставка</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">пре %1$d минута</item>
+        <item quantity="few">пре %1$d минута</item>
+        <item quantity="other">пре %1$d минута</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">пре %1$d сата</item>
+        <item quantity="few">пре %1$d сата</item>
+        <item quantity="other">пре %1$d сата</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">пре %1$d дана</item>
+        <item quantity="few">пре %1$d дана</item>
+        <item quantity="other">пре %1$d дана</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="new_chapters">
+        <item quantity="one">%1$d нова поглавља</item>
+        <item quantity="few">%1$d нових поглавља</item>
+        <item quantity="other">%1$d нових поглавља</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters">
+        <item quantity="one">%1$d поглављe</item>
+        <item quantity="few">%1$d поглавља</item>
+        <item quantity="other">%1$d поглавља</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">Пре %1$d месеца</item>
+        <item quantity="few">Пре %1$d месеца</item>
+        <item quantity="other">Пре %1$d месеци</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 46528acaf..0a9c6f861 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="local_storage">Локално складиште</string>
     <string name="error_occurred">Грешка се појавила</string>
-    <string name="favourites">Фаворити</string>
+    <string name="favourites">Омиљено</string>
     <string name="history">Историја</string>
     <string name="network_error">Мрежна грешка</string>
     <string name="details">Детаљи</string>
@@ -15,38 +15,38 @@
     <string name="remote_sources">Манга извори</string>
     <string name="loading_">Учитавање…</string>
     <string name="chapter_d_of_d">Поглавље %1$d од %2$d</string>
-    <string name="close">Затворити</string>
-    <string name="try_again">Покушајте поново</string>
+    <string name="close">Затвори</string>
+    <string name="try_again">Покушај поново</string>
     <string name="clear_history">Очисти историју</string>
     <string name="nothing_found">Ништа није пронађено</string>
     <string name="history_is_empty">Још нема историје</string>
-    <string name="read">Читати</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Још нема фаворита</string>
+    <string name="read">Читај</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Још нема омиљених</string>
     <string name="add_new_category">Нова категорија</string>
-    <string name="add">Додати</string>
-    <string name="save">Сачувати</string>
-    <string name="share">Објави</string>
-    <string name="create_shortcut">Направити пречицу…</string>
+    <string name="add">Додај</string>
+    <string name="save">Сачувај</string>
+    <string name="share">Подели</string>
+    <string name="create_shortcut">Направи пречицу…</string>
     <string name="invalid_port_number">Неважећи број порта</string>
     <string name="search_manga">Претражи мангу</string>
     <string name="by_name">Име</string>
     <string name="clear_pages_cache">Обришите кеш странице</string>
     <string name="manga_downloading_">Преузимање…</string>
     <string name="switch_pages">Окретање страница</string>
-    <string name="delete_manga">Уклоните мангу</string>
+    <string name="delete_manga">Избриши мангу</string>
     <string name="search_on_s">Претрага по %s</string>
     <string name="internal_storage">Интерна меморија</string>
     <string name="external_storage">Спољна меморија</string>
     <string name="language">Језик</string>
     <string name="allow_unstable_updates">Дозволите нестабилна ажурирања</string>
-    <string name="text_file_sizes">Б|кБ|МБ|ГБ|ТБ</string>
+    <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="standard">Стандардни</string>
     <string name="webtoon">Манхва</string>
     <string name="read_mode">Режим читања</string>
     <string name="grid_size">Величина мреже</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">Обришите кеш сличица</string>
     <string name="clear_search_history">Обришите историју претраге</string>
-    <string name="gestures_only">Само гестови</string>
+    <string name="gestures_only">Само покрети</string>
     <string name="app_update_available">Доступна је нова верзија апликације</string>
     <string name="open_in_browser">Отворите у веб прегледачу</string>
     <string name="notification_sound">Звук обавештења</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="default_mode">Подразумевани режим</string>
     <string name="network_unavailable">Мрежа није доступна</string>
     <string name="network_unavailable_hint">Укључите Wi-Fi или мобилну мрежу да бисте читали мангу на мрежи</string>
-    <string name="allow_unstable_updates_summary">Понудите ажурирања за бета верзије апликације</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">Понуди ажурирања за бета верзије апликације</string>
     <string name="translations">Преводи</string>
     <string name="data_and_privacy">Подаци и приватност</string>
     <string name="network">Мрежа</string>
@@ -79,13 +79,13 @@
     <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="details_button_tip">Притисните и држите дугме за читање да бисте видели више опција</string>
     <string name="computing_">Рачунање…</string>
-    <string name="search">Претрага</string>
+    <string name="search">Претражи</string>
     <string name="by_rating">Оцена</string>
-    <string name="sort_order">Редослед сортирања</string>
+    <string name="sort_order">Редослед распоређивања</string>
     <string name="newest">Најновије</string>
     <string name="light">Светла</string>
     <string name="dark">Мрачна</string>
-    <string name="automatic">Како систем</string>
+    <string name="automatic">Прати систем</string>
     <string name="filter">Филтер</string>
     <string name="theme">Тема</string>
     <string name="pages">Странице</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="password">Лозинка</string>
     <string name="show_in_grid_view">Прикажи као мрежу</string>
     <string name="page_saved">Сачувано</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Трајно уклоните \"%s\" са уређаја\?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Трајно избриши \"%s\" са уређаја?</string>
     <string name="processing_">Обрада…</string>
     <string name="download_complete">Преузето</string>
     <string name="downloads">Преузимања</string>
@@ -110,10 +110,10 @@
     <string name="text_clear_history_prompt">Трајно избрисати сву историју читања\?</string>
     <string name="remove">Уклони</string>
     <string name="save_page">Сачувај страницу</string>
-    <string name="share_image">Делите слику</string>
+    <string name="share_image">Подели слику</string>
     <string name="text_file_not_supported">Изаберите ZIP датотеку или CBZ датотеку.</string>
     <string name="no_description">Нема описа</string>
-    <string name="taps_on_edges">Славине на ивицама</string>
+    <string name="taps_on_edges">Додири по ивицама</string>
     <string name="reader_settings">Подешавања читача</string>
     <string name="volume_buttons">Дугмад за јачину звука</string>
     <string name="notifications">Обавештења</string>
@@ -126,13 +126,13 @@
     <string name="show_on_shelf">Прикажи на полици</string>
     <string name="explore">Преглед</string>
     <string name="options">Опције</string>
-    <string name="add_to_favourites">Додај у фаворите</string>
+    <string name="add_to_favourites">Додај у омиљене</string>
     <string name="text_history_holder_secondary">Пронађите ствари за читање у одељку „Преглед“</string>
-    <string name="light_indicator">ЛЕД индикатор</string>
+    <string name="light_indicator">ЛЕД показатељ</string>
     <string name="favourites_categories">Омиљене категорије</string>
     <string name="remove_category">Избриши</string>
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Омогућено је %1$d од %2$d</string>
-    <string name="clear">Поспремити</string>
+    <string name="clear">Очисти</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Оно што прочитате биће приказано овде</string>
     <string name="delete">Избриши</string>
     <string name="search_history_cleared">Очишћено</string>
@@ -141,10 +141,391 @@
     <string name="download">Преузимање</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">Ваша манга ће бити приказана овде</string>
     <string name="share_s">Подели %s</string>
-    <string name="domain">Домаин</string>
-    <string name="save_manga">Сачувати</string>
+    <string name="domain">Домен</string>
+    <string name="save_manga">Сачувај</string>
     <string name="large_manga_save_confirm">Ова манга има %s. Сачувати све\?</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Покушајте да преформулишете захтев.</string>
     <string name="_continue">Настави</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Прво сачувајте нешто</string>
+    <string name="updates">Ажурирања</string>
+    <string name="languages">Језици</string>
+    <string name="zoom_in">Увећај</string>
+    <string name="captcha_required_summary">%s захтева да се реши формулар (captcha) да би исправно функционисао</string>
+    <string name="status_re_reading">Поново читам</string>
+    <string name="sources_catalog">Каталог извора</string>
+    <string name="download_option_all_unread">Сва непрочитана поглавља</string>
+    <string name="detect_reader_mode">Самостално уочи режим читача</string>
+    <string name="restore_backup_description">Увези претходно направљену резервну копију корисничких података</string>
+    <string name="frequency_every_day">Сваки дан</string>
+    <string name="download_started">Преузимање је почело</string>
+    <string name="categories">Категорије</string>
+    <string name="tracking">Праћење</string>
+    <string name="progress">Напредак</string>
+    <string name="cancel_all">Откажи све</string>
+    <string name="sync_host_description">Можеш да користиш сервер за синхронизацију који се самостално хостује или подразумевани. Не мењај ово ако ниси сигуран шта радиш.</string>
+    <string name="error_corrupted_file">Враћени су неважећи подаци или је датотека оштећена</string>
+    <string name="all_favourites">Сви омиљени</string>
+    <string name="email_enter_hint">Унесите своју адресу е-поште да бисте наставили</string>
+    <string name="pick_custom_directory">Изабери прилагођени директоријум</string>
+    <string name="no_chapters">Нема поглавља</string>
+    <string name="list_options">Листа опција</string>
+    <string name="related_manga_summary">Прикажи листу сродних манги. У неким случајевима може бити нетачна или је неће бити</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">Ваша историја преузимања ће бити трајно избрисана</string>
+    <string name="theme_name_dynamic">Динамичка</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">Бићеш одјављен са свих извора</string>
+    <string name="clear_cookies">Избриши колачиће</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons_summary">Прикажи дугмад за управљање увећања и смањивања у доњем десном углу</string>
+    <string name="content_type_manga">Манга</string>
+    <string name="enabled_sources">Коришћени извори</string>
+    <string name="reset">Поништи</string>
+    <string name="disable_all">Онемогући све</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">Не проверавај да ли постоје нова поглавља користећи мрежне везе са ограничењем</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">Овај извор манга не подржава филтрирање према више стања</string>
+    <string name="order_added">Додато</string>
+    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="enable_logging">Омогући пријаву</string>
+    <string name="on_device">На уређају</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">Цела манга</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">Поново покрени апликацију да би применио ове промене</string>
+    <string name="rotate_screen">Окрени екран</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Трајно избрисати сву историју ажурирања?</string>
+    <string name="source_disabled">Извор је онемогућен</string>
+    <string name="backup_frequency">Учесталост прављења резервне копије</string>
+    <string name="clear_cookies_summary">Може помоћи у случају неких проблема. Сва овлашћења ће бити поништена</string>
+    <string name="enable_logging_summary">Снима неке радње у сврху отклањања грешака. Немојте ово укључивати ако нисте сигурни шта радите</string>
+    <string name="suggestions_enable">Омогући предлоге</string>
+    <string name="clear_feed">Очисти фид</string>
+    <string name="welcome">Добродошли</string>
+    <string name="chapters_empty">Нема поглавља у овој манги</string>
+    <string name="content_type_hentai">Хентаи</string>
+    <string name="clear_source_cookies_summary">Избриши колачиће само за одређени домен. У већини случајева поништава овлашћење</string>
+    <string name="no_update_available">Нема доступних ажурирања</string>
+    <string name="clear_all_history">Избриши сву историју</string>
+    <string name="data_deletion">Брисање података</string>
+    <string name="history_shortcuts">Прикажи недавне пречице за мангу</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Заустави преузимање када пређеш на мобилну мрежу</string>
+    <string name="suggest_new_sources">Предложи нове изворе након ажурирања апликације</string>
+    <string name="import_completed">Увоз је завршен</string>
+    <string name="different_languages">Други језици</string>
+    <string name="show_reading_indicators">Показатељ током читања</string>
+    <string name="read_later">Читај касније</string>
+    <string name="backup_saved">Резервна копија је сачувана</string>
+    <string name="local_manga_processing">Сачувана обрада манге</string>
+    <string name="user_agent">Заглавље КорисничкогАгент-а</string>
+    <string name="cannot_find_available_storage">Нема доступног складишта</string>
+    <string name="create_backup">Направи резервну копију података</string>
+    <string name="tap_to_try_again">Додирни за поновни покушај</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">Занемари SSL грешке</string>
+    <string name="auth_required">Пријави се да би видео овај садржај</string>
+    <string name="next">Следеће</string>
+    <string name="restore_backup">Обнови из резервне копије</string>
+    <string name="reader_info_bar">Прикажи траку са информацијама у читачу</string>
+    <string name="password_length_hint">Лозинка мора имати 4 знака или више</string>
+    <string name="periodic_backups_enable">Омогући повремене резервне копије</string>
+    <string name="server_address">Адреса сервера</string>
+    <string name="content_type_comics">Стрипови</string>
+    <string name="moved_to_top">Премештено је на врх</string>
+    <string name="text_feed_holder">Овде су приказана нова поглавља онога што читаш</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">Почните да читате мангу и добићете персонализоване предлоге</string>
+    <string name="find_similar">Пронађи сличне</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_off">Нећете добијати обавештења, али ће нова поглавља бити истакнута на листама</string>
+    <string name="storage_usage">Коришћење складиштења</string>
+    <string name="data_not_restored_text">Увери се да си изабрао исправну датотеку резервне копије</string>
+    <string name="data_restored">Обновљено</string>
+    <string name="favourites_category_empty">Празна категорија</string>
+    <string name="catalog">Каталог</string>
+    <string name="protect_application_subtitle">Унеси лозинку да би покренуо апликацију</string>
+    <string name="theme_name_sakura">Сакура</string>
+    <string name="view_list">Погледај листу</string>
+    <string name="unknown">Непознато</string>
+    <string name="in_progress">У току</string>
+    <string name="suggestions">Предлози</string>
+    <string name="download_option_manual_selection">Изабери поглавља ручно</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">Смањује траке, али може утицати на учинак</string>
+    <string name="importing_manga">Увоз манге</string>
+    <string name="enabled">Омогућено</string>
+    <string name="pause">Заустави</string>
+    <string name="clear_new_chapters_counters">Такође очисти информације о новим поглављима</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">Да ли желиш да трајно избришеш све недавне упите за претрагу?</string>
+    <string name="nothing_here">Овде нема ничега</string>
+    <string name="remove_completed">Уклањање је завршено</string>
+    <string name="items_limit_exceeded">Немогуће је додати више ставки</string>
+    <string name="frequency_every_2_days">Свака 2 дана</string>
+    <string name="manga_save_location">Фолдер за преузимања</string>
+    <string name="status_reading">Читам</string>
+    <string name="auth_complete">Овлашћени</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">Понекад ми прикажи обавештења са предложеном мангом</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">Избрисано</string>
+    <string name="invalid_value_message">Погрешна вредност</string>
+    <string name="downloads_cancelled">Преузимања су отказана</string>
+    <string name="webtoon_zoom">Webtoon увећање</string>
+    <string name="various_languages">Разни језици</string>
+    <string name="removal_completed">Уклањање је завршено</string>
+    <string name="theme_name_miku">Мику</string>
+    <string name="edit">Уреди</string>
+    <string name="reader_optimize">Смањи потрошњу меморије (бета)</string>
+    <string name="captcha_required">Потребна је CAPTCHA</string>
+    <string name="filter_load_error">Није могуће учитати листу жанрова</string>
+    <string name="data_not_restored">Подаци нису враћени</string>
+    <string name="manage_sources">Управљај изворима</string>
+    <string name="directories">Директоријуми</string>
+    <string name="local_manga_directories">Локални директорији манги</string>
+    <string name="manage_categories">Управљај категоријама</string>
+    <string name="update">Ажурирање</string>
+    <string name="scrobbling_empty_hint">Да бисте пратили напредак читања, изаберите Изборник → Прати на екрану са детаљима манге.</string>
+    <string name="removed_from_history">Уклоњено из историје</string>
+    <string name="no_manga_sources_found">Вашим упитом није пронађен ниједан доступан извор манге</string>
+    <string name="crash_text">Нешто није у реду. Пошаљите извештај о грешци програмерима да бисте нам помогли да то поправимо.</string>
+    <string name="color_light">Светла</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">Аутоматски откриј да ли је манга webtoon</string>
+    <string name="web_view_unavailable">WebView није доступан: провери да ли је WebView добављач инсталиран</string>
+    <string name="port">Прикључак</string>
+    <string name="color_correction_hint">Изабрана подешавања боја биће запамћена за ову мангу</string>
+    <string name="not_found_404">Садржај није пронађен или је уклоњен</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">Ажурирање фида ће ускоро почети</string>
+    <string name="appwidget_recent_description">Ваша недавно прочитана манга</string>
+    <string name="got_it">Разумем</string>
+    <string name="type">Тип</string>
+    <string name="bookmark_remove">Уклони обележивач</string>
+    <string name="search_hint">Унеси наслов манге, жанр или назив извора</string>
+    <string name="frequency_once_per_week">Једном седмично</string>
+    <string name="description">Опис</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary">Помаже код провера ажурирања у позадини</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">Пријављивање на %s није подржано</string>
+    <string name="status_on_hold">На чекању</string>
+    <string name="last_2_hours">Последња 2 сата</string>
+    <string name="periodic_backups">Повремене резервне копије</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons">Прикажи дугмад за увећање и смањивање</string>
+    <string name="name">Име</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">Додирни и задржи ставку да би је преместио</string>
+    <string name="edit_category">Уреди категорију</string>
+    <string name="resume">Настави</string>
+    <string name="server_error">Грешка на серверу (%1$d). Покушај поново касније</string>
+    <string name="bookmark_removed">Обележивач је уклоњен</string>
+    <string name="select_range">Изабери опсег</string>
+    <string name="tracker_warning">Неки уређаји имају другачије понашање система, што може да прекине позадинске задатке.</string>
+    <string name="no_manga_sources">Нема извора манге</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">Наведите жанрове које не желите да видите у предлозима</string>
+    <string name="frequency_twice_per_month">Двапут месечно</string>
+    <string name="prefetch_content">Преучитавање садржаја</string>
+    <string name="main_screen_sections">Одељци главног екрана</string>
+    <string name="confirm_exit">Притисни Назад поново да изађеш</string>
+    <string name="scale_mode">Режим скалирања</string>
+    <string name="advanced">Напредно</string>
+    <string name="only_using_wifi">Само на ВиФи-ју</string>
+    <string name="sync_settings">Подешавања синхронизације</string>
+    <string name="back">Назад</string>
+    <string name="online_variant">Верзија са мреже</string>
+    <string name="create_category">Нова категорија</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Овај извор манге не подржава филтрирање према више жанрова</string>
+    <string name="download_option_all_unread_b">Сва непрочитана поглавља (%s)</string>
+    <string name="color_dark">Тамна</string>
+    <string name="screenshots_allow">Дозволи</string>
+    <string name="backup_restore">Прављење резервних копија и обнављање</string>
+    <string name="other_cache">Други кеш</string>
+    <string name="dns_over_https">DNS преко HTTPS-а</string>
+    <string name="show_suspicious_content">Прикажи сумњив садржај</string>
+    <string name="sync_title">Синхронизујте своје податке</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">Манга из ваших омиљених</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">Можеш да изабереш једну или више .cbz или .zip датотека, свака датотека ће бити препозната као засебна манга.</string>
+    <string name="downloads_paused">Преузимања су заустављена</string>
+    <string name="too_many_requests_message">Превише захтева. Покушај поново касније</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">Преузмите само преко Ви-Фи мреже</string>
+    <string name="lock_screen_rotation">Закључавање ротације екрана</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">Сва активна преузимања ће бити отказана, а делимично преузети подаци ће бити изгубљени</string>
+    <string name="send">Пошаљи</string>
+    <string name="by_relevance">Релевантност</string>
+    <string name="related_manga">Повезана манга</string>
+    <string name="bookmark_add">Додај обележивач</string>
+    <string name="discard">Одбаци</string>
+    <string name="saved_manga">Сачувана манга</string>
+    <string name="screenshots_block_all">Увек блокирај</string>
+    <string name="new_sources_text">Доступни су нови извори манге</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">Детаљи о грешци:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Покушајте да &lt;a href=%2$s&gt;отворите мангу у веб прегледачу&lt;/a&gt; да бисте били сигурни да је доступна на извору&lt;br&gt;2. Уверите се да користите &lt;a href=kotatsu://about&gt;latest version of Kotatsu&gt;најновију верзију Котатсу-а&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Ако је доступно, пошаљите извештај о грешци програмерима.</string>
+    <string name="state_abandoned">Напуштен</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_height">Уклопи по висини</string>
+    <string name="not_available">Недоступно</string>
+    <string name="history_shortcuts_summary">Учини недавну мангу доступном дугим притиском на икону апликације</string>
+    <string name="automatic_scroll">Самостално померање</string>
+    <string name="download_option_first_n_chapters">Прво %s</string>
+    <string name="keep_screen_on">Остави екран укљученим</string>
+    <string name="reverse">Уназад</string>
+    <string name="track_sources">Потражи ажурирања</string>
+    <string name="paused">Заустављено</string>
+    <string name="wrong_password">Погрешна лозинка</string>
+    <string name="group">Група</string>
+    <string name="text_downloads_list_holder">Немате ниједно преузимање</string>
+    <string name="color_correction">Исправка боје</string>
+    <string name="just_now">Управо сада</string>
+    <string name="chapter_is_missing">Недостаје поглавље</string>
+    <string name="error_search_not_supported">Овај извор манге не подржава претрагу</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">Немој ажурирати предлоге користећи ограничене мрежне везе</string>
+    <string name="webtoon_zoom_summary">Дозволи покрете увећања у webtoon режиму</string>
+    <string name="categories_delete_confirm">Да ли сте сигуран да желиш да избришеш изабране омиљене категорије?
+\nСва манга у њој ће бити изгубљена и ово се не може поништити.</string>
+    <string name="frequency_once_per_month">Једном месечно</string>
+    <string name="logged_in_as">Пријављен као %s</string>
+    <string name="suggestions_info">Сви подаци се анализирају само локално на овом уређају и никада се нигде не шаљу.</string>
+    <string name="reader_info_pattern">Погавље %1$d/%2$d Страна %3$d/%4$d</string>
+    <string name="contrast">Контраст</string>
+    <string name="history_cleared">Историја је очишћена</string>
+    <string name="size_s">Величина: %s</string>
+    <string name="reader_slider">Прикажи клизач за пребацивање страница</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">Омогући изворе манге за читање манге на мрежи</string>
+    <string name="downloaded">Преузето</string>
+    <string name="undo">Врати</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_center">Уклопи по средини</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">Искључи манге са садржајем за одрасле из историје</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">Да ли желиш да примаш персонализоване предлоге за мангу?</string>
+    <string name="download_slowdown_summary">Помаже у избегавању блокирања ваше ИП адресе</string>
+    <string name="check_for_new_chapters">Провери да ли постоје нова поглавља</string>
+    <string name="text_delete_local_manga_batch">Да ли желите да трајно избришете изабране ставке са уређаја?</string>
+    <string name="queued">У реду чекања</string>
+    <string name="report">Пријави</string>
+    <string name="captcha_solve">Реши</string>
+    <string name="download_slowdown">Успоравање преузимања</string>
+    <string name="bookmark_added">Обележивач је додат</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Подаци су обновљени, али има грешака</string>
+    <string name="sync">Синхронизација</string>
+    <string name="search_chapters">Пронађи поглавље</string>
+    <string name="exit_confirmation">Потврда изласка</string>
+    <string name="manual">Упутство</string>
+    <string name="comics_archive">Архива стрипова</string>
+    <string name="custom_directory">Прилагођени директоријум</string>
+    <string name="more">Више</string>
+    <string name="theme_name_asuka">Асука</string>
+    <string name="reader_optimize_summary">Смањи квалитет страница ван екрана да би користио мање меморије</string>
+    <string name="always">Увек</string>
+    <string name="address">Адреса</string>
+    <string name="import_will_start_soon">Увоз ће ускоро почети</string>
+    <string name="compact">Сажето</string>
+    <string name="protect_application">Закључај апликацију</string>
+    <string name="source_enabled">Извор је омогућен</string>
+    <string name="enhanced_colors">32-битни режим боја</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">Можеш изабрати директоријум са архивама или сликама. Свака архива (или поддиректоријум) биће препозната као поглавље.</string>
+    <string name="reorder">Распореди</string>
+    <string name="default_section">Подразумевани одељак</string>
+    <string name="background">Позадина</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres">Изостави жанрове</string>
+    <string name="canceled">Отказано</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">Онемогућите изворе садржаја за одрасле и сакријте мангу за одрасле са листе ако је могуће</string>
+    <string name="account_already_exists">Налог већ постоји</string>
+    <string name="speed_value">x%.1f</string>
+    <string name="hide">Сакриј</string>
+    <string name="passwords_mismatch">Лозинке се не подударају</string>
+    <string name="downloads_removed">Преузимања су уклоњена</string>
+    <string name="yesterday">Јуче</string>
+    <string name="no_access_to_file">Немаш приступ овој датотеци или директоријуму</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Манга означена за одрасле никада неће бити додата у историју и ваш напредак неће бити сачуван</string>
+    <string name="mark_as_current">Означи као тренутно</string>
+    <string name="protect_application_summary">Затражи лозинку када покрећете Котатсу</string>
+    <string name="right_to_left">Са десна на лево</string>
+    <string name="show_reading_indicators_summary">Прикажи проценат читања у историји и омиљеним</string>
+    <string name="random">Насумично</string>
+    <string name="mirror_switching">Аутоматски изабери сервер</string>
+    <string name="use_fingerprint">Користи отисак прста ако је доступан</string>
+    <string name="restore_summary">Врати претходно направљену резервну копију</string>
+    <string name="onboard_text">Изаберите језике на којима желите да читате мангу. Можете га променити касније у подешавањима.</string>
+    <string name="zoom_out">Умањи</string>
+    <string name="reader_mode_hint">Изабрана конфигурација ће бити запамћена за ову мангу</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary">Не искључуј екран док читам мангу</string>
+    <string name="default_s">Подразумевано: %s</string>
+    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">Следеће непрочитано %s</string>
+    <string name="confirm">Потврди</string>
+    <string name="suggestions_updating">Предлози се ажурирају</string>
+    <string name="clear_updates_feed">Избриши фид ажурирања</string>
+    <string name="voice_search">Гласовна претрага</string>
+    <string name="enable">Омогући</string>
+    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">Поглавља ће бити уклоњена у позадини</string>
+    <string name="import_completed_hint">Можете да избришете оригиналну датотеку из складишта за уштеду простора</string>
+    <string name="theme_name_rikka">Рикка</string>
+    <string name="disabled">Онемогућено</string>
+    <string name="long_ago">Давно</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Додиром на десну ивицу или притиском на десну стрелицу пребацује се на следећу страницу</string>
+    <string name="incognito_mode">Режим без чувања</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">Можеш направити обележивач док читаш мангу</string>
+    <string name="theme_name_mamimi">Мамими</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">У овом одељку нема доступних извора или су сви можда већ додати.
+\nБудите у току</string>
+    <string name="available_d">Доступно: %1$d</string>
+    <string name="manage">Управљaj</string>
+    <string name="state">Стање</string>
+    <string name="logout">Одјави се</string>
+    <string name="status_completed">Завршен</string>
+    <string name="manga_list">Листа манги</string>
+    <string name="recent_manga">Недавно</string>
+    <string name="reader_control_ltr">Ергономска контрола читача</string>
+    <string name="dont_check">Не проверавај</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_width">Уклопи по ширини</string>
+    <string name="read_more">Опширније</string>
+    <string name="reset_filter">Ресетујте филтер</string>
+    <string name="status_dropped">Напуштено</string>
+    <string name="nsfw">18+</string>
+    <string name="disable_nsfw">Онемогући садржај за одрасле</string>
+    <string name="last_successful_backup">Последња успешна резервна копија: %s</string>
+    <string name="available">Доступно</string>
+    <string name="notifications_enable">Омогући обавештења</string>
+    <string name="color_white">Бела</string>
+    <string name="search_results">Резултати претраге</string>
+    <string name="empty">Празно</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Не предлажи ми мангу за одрасле</string>
+    <string name="file_not_found">Датотека није пронађена</string>
+    <string name="downloads_resumed">Преузимања су настављена</string>
+    <string name="never">Никада</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Сачувај или одбаци несачуване промене?</string>
+    <string name="state_paused">Заустављано</string>
+    <string name="folder_with_images">Фолдер са сликама</string>
+    <string name="cookies_cleared">Сви колачићи су избрисани</string>
+    <string name="disable_battery_optimization">Искључи оптимизацију батерије</string>
+    <string name="status_planned">Планирано</string>
+    <string name="state_finished">Завршено</string>
+    <string name="to_top">На врх</string>
+    <string name="state_ongoing">Траје</string>
+    <string name="suggestions_summary">Предложи мангу на основу ваших жеља</string>
+    <string name="show">Прикажи</string>
+    <string name="genres">Жанрови</string>
+    <string name="sync_auth_hint">Можеш се пријавити на постојећи налог или направити нови</string>
+    <string name="theme_name_kanade">Канаде</string>
+    <string name="other_storage">Остало складиште</string>
+    <string name="backups_output_directory">Резервне копије излазног директоријума</string>
+    <string name="invert_colors">Обрни боје</string>
+    <string name="color_theme">Палета боја</string>
+    <string name="brightness">Осветљеност</string>
+    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
+    <string name="preparing_">Припрема се…</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">Притисни Назад двапут да би изашао из апликације</string>
+    <string name="bookmarks_removed">Обележивачи су уклоњени</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">Блокирајте садржај за одрасле</string>
+    <string name="enter_password">Унеси лозинку</string>
+    <string name="repeat_password">Поновите лозинку</string>
+    <string name="data_restored_success">Сви подаци су обновљени</string>
+    <string name="theme_name_mion">Мион</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">Аутоматски пребаци домене за изворе манге у случају грешака ако су сервери доступни</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">Нема обележивача за сада</string>
+    <string name="no_thanks">Не хвала</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">Затражи да омогућиш новододате изворе након ажурирања апликације</string>
+    <string name="backup_information">Можеш направити резервну копију своје историје и омиљених и вратити је</string>
+    <string name="available_sources">Доступни извори</string>
+    <string name="share_logs">Дели дневнике</string>
+    <string name="zoom_mode_keep_start">Задржи на почетку</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Сачувај га из извора са мреже или увези датотеке.</string>
+    <string name="speed">Брзина</string>
+    <string name="silent">Тихо</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">Сва поглавља са преводом %s</string>
+    <string name="content_type_other">Остало</string>
+    <string name="suggestion_manga">Предлог: %s</string>
+    <string name="color_black">Црна</string>
+    <string name="removed_from_favourites">Уклоњено из омиљених</string>
+    <string name="bookmarks">Обележивачи</string>
+    <string name="show_all">Покажи све</string>
+    <string name="this_month">Овог месеца</string>
+    <string name="today">Данас</string>
+    <string name="empty_favourite_categories">Нема омиљених категорија</string>
+    <string name="invalid_domain_message">Неважећи домен</string>
+    <string name="system_default">Подразумевано</string>
+    <string name="proxy">Заступник</string>
+    <string name="done">Готово</string>
+    <string name="error_no_space_left">Недовољно меморије на уређају</string>
+    <string name="sign_in">Пријави се</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml b/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml
index 0beb596ad..d859890c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/plurals.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="one">%1$d ay önce</item>
-        <item quantity="other"></item>
+        <item quantity="other">%1$d ay önce</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index e9f1a753a..a3cf0b64a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="reverse">В зворотньому порядку</string>
     <string name="sign_in">Увійти</string>
     <string name="auth_required">Увійдіть, щоб переглянути цей вміст</string>
-    <string name="default_s">За замовчуванням: %s</string>
+    <string name="default_s">За умовчанням: %s</string>
     <string name="next">Далі</string>
     <string name="protect_application_subtitle">Введіть пароль для запуску застосунку</string>
     <string name="confirm">Підтвердити</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="automatic">Як в системі</string>
     <string name="chapter_is_missing">Розділ відсутній</string>
     <string name="genres">Жанри</string>
-    <string name="system_default">За замовчуванням</string>
+    <string name="system_default">За умовчанням</string>
     <string name="always">Завжди</string>
     <string name="_continue">Продовжити</string>
     <string name="_import">Імпорт</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="undo">Відмінити</string>
     <string name="removed_from_history">Видалено з історії</string>
     <string name="dns_over_https">DNS через HTTPS</string>
-    <string name="default_mode">Режим за замовчуванням</string>
+    <string name="default_mode">Режим за умовчанням</string>
     <string name="detect_reader_mode_summary">Автоматично визначати, чи є манґа вебтуном</string>
     <string name="detect_reader_mode">Автовизначення режиму читання</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Вимкнути оптимізацію акумулятора</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="find_similar">Знайти схожі</string>
     <string name="sync_settings">Параметри синхронізації</string>
     <string name="server_address">Адреса сервера</string>
-    <string name="sync_host_description">Ви можете використовувати власний сервер синхронізації або сервер за замовчуванням. Не змінюйте це, якщо ви не впевнені, що робите.</string>
+    <string name="sync_host_description">Ви можете використовувати власний сервер синхронізації або сервер за умовчанням. Не змінюйте це, якщо ви не впевнені, що робите.</string>
     <string name="ignore_ssl_errors">Ігноруйте помилки SSL</string>
     <string name="mirror_switching">Виберіть дзеркало автоматично</string>
     <string name="paused">Призупинено</string>
@@ -470,7 +470,7 @@
     <string name="related_manga_summary">Показати список пов\'язаної манґи. У деяких випадках він може бути неточним або відсутнім</string>
     <string name="too_many_requests_message">Занадто багато запитів. Спробуйте пізніше</string>
     <string name="advanced">Розширені</string>
-    <string name="default_section">Розділ за замовчуванням</string>
+    <string name="default_section">Розділ за умовчанням</string>
     <string name="manga_list">Список манґи</string>
     <string name="error_corrupted_file">Повертаються неправильні дані або файл пошкоджено</string>
     <string name="on_device">На пристрої</string>
@@ -528,4 +528,14 @@
     <string name="error_search_not_supported">Пошук не підтримується цим джерелом манґи</string>
     <string name="reader_optimize_summary">Зменшити якість закадрових сторінок, щоб використовувати менше пам\'яті</string>
     <string name="state">Стан</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Це джерело не підтримує фільтрацію за жанрами та станами</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Це джерело не підтримує фільтрацію за жанрами та локалями</string>
+    <string name="apply">Застосувати</string>
+    <string name="genres_search_hint">Почніть вводити назву жанру</string>
+    <string name="globally">Глобально</string>
+    <string name="downloads_settings_info">Ви можете ввімкнути повільне завантаження для кожного джерела манґи окремо в налаштуваннях джерела, якщо у вас є проблеми з блокуванням на стороні сервера</string>
+    <string name="this_manga">Ця манга</string>
+    <string name="skip">Пропустити</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">Ці налаштування можна застосувати глобально або лише до поточної манґи. Користувацькі налаштування не будуть замінені, якщо застосовувати їх глобально.</string>
+    <string name="grayscale">Відтінки сірого</string>
 </resources>
\ No newline at end of file