diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 13471f39a..b0cae21ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -517,7 +517,9 @@
     <string name="manual">Уручную</string>
     <string name="source_enabled">Крыніца ўключана</string>
     <string name="disable_nsfw_summary">Адключыць крыніцы NSFW і схавайць мангу для дарослых са спісу, калі гэта магчыма</string>
-    <string name="no_manga_sources_catalog_text">У гэтым раздзеле пакуль няма даступных крыніц. Сачыце за абнаўленнямі</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">У гэтым раздзеле няма даступных крыніц, ці ўсе яны маглі быць ужо дададзены.
+\nСачыце за абнаўленнямі</string>
     <string name="available_d">Даступна: %1$d</string>
     <string name="content_type_other">Іншае</string>
+    <string name="state_paused">Прыпынена</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/plurals.xml b/app/src/main/res/values-bn/plurals.xml
index b02c1c03a..81348a4d0 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/plurals.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
         <item quantity="other">%1$d টি নতুন পর্ব</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_ago">
-        <item quantity="one">মাত্র %1$d আগে</item>
-        <item quantity="other">মাত্র %1$d দিন আগে</item>
+        <item quantity="one">মাত্র %1$d দিন আগে</item>
+        <item quantity="other">%1$d দিন আগে</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="one">প্রায় %1$d মাস আগে</item>
@@ -21,11 +21,11 @@
         <item quantity="other">%1$d টি পর্ব</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_ago">
-        <item quantity="one">%1$d মাত্র ঘন্টা আগে</item>
+        <item quantity="one">মাত্র %1$d ঘন্টা আগে</item>
         <item quantity="other">%1$d ঘন্টা আগে</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_ago">
         <item quantity="one">মাত্র %1$d মিনিট আগে</item>
-        <item quantity="other">%1$d মিনিটস আগে</item>
+        <item quantity="other">%1$d মিনিট আগে</item>
     </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2f4d060cc..b3914788c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -513,11 +513,13 @@
     <string name="content_type_comics">Cómic</string>
     <string name="no_manga_sources_found">No se han encontrado fuentes de manga disponibles en su búsqueda</string>
     <string name="source_enabled">Fuente habilitada</string>
-    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Aún no hay fuentes disponibles en esta sección. Permanezca atento</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">No hay fuentes disponibles en esta sección, o puede que ya se hayan añadido todas.
+\nPermanezca atento</string>
     <string name="content_type_other">Otros</string>
     <string name="catalog">Catálogo</string>
     <string name="manage_sources">Gestionar las fuentes</string>
     <string name="manual">Manual</string>
     <string name="disable_nsfw_summary">Desactivar las fuentes NSFW y ocultar el manga para adultos de la lista si es posible</string>
     <string name="available_d">Disponible: %1$d</string>
+    <string name="state_paused">Pausado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index d4fcbf031..059d832ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -516,8 +516,10 @@
     <string name="manual">Вручную</string>
     <string name="source_enabled">Источник включен</string>
     <string name="disable_nsfw_summary">Отключить NSFW источники и скрывать мангу для взрослых в списках, если это возможно</string>
-    <string name="no_manga_sources_catalog_text">Пока что в данном разделе нет доступных источников. Следите за обновлениями</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">В этом разделе нет доступных источников, или все они могли быть уже добавлены.
+\nСледите за обновлениями</string>
     <string name="available_d">Доступно: %1$d</string>
     <string name="content_type_other">Другое</string>
     <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="state_paused">Приостановлено</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 993e9330d..eb06e0122 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -517,7 +517,9 @@
     <string name="manual">Вручну</string>
     <string name="source_enabled">Джерело включено</string>
     <string name="disable_nsfw_summary">Вимкніть джерела NSFW і приховайте манґу для дорослих зі списку, якщо можливо</string>
-    <string name="no_manga_sources_catalog_text">У цьому розділі ще немає доступних джерел. Слідкуйте за оновленнями</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">У цьому розділі немає доступних джерел, або всі вони могли бути додані.
+\nСлідкуйте за оновленнями</string>
     <string name="available_d">Доступно: %1$d</string>
     <string name="content_type_other">Інший</string>
+    <string name="state_paused">Призупинено</string>
 </resources>
\ No newline at end of file