<stringname="clear_database">Limpiar base de datos</string>
<stringname="clear_database_summary">Eliminar información en desuso del manga</string>
<stringname="enable_all_sources">Habilitar todas las fuentes de manga</string>
<stringname="reader_info_bar_transparent">Barra de información del lector transparente</string>
<stringname="reader_controls_in_bottom_bar">Controles del lector en la barra inferior</string>
<stringname="chapters_and_pages">Capítulos y páginas</string>
<stringname="pages_slider">Deslizar para cambiar de página</string>
<stringname="badges_in_lists">Insignias en listas</string>
<stringname="search_everywhere">Buscar en todas partes</string>
<stringname="disable_captcha_notifications">Deshabilitar las notificaciones de captcha</string>
<stringname="disable_captcha_notifications_summary">No recibirás notificaciones sobre la resolución de CAPTCHA para esta fuente, pero esto puede provocar la interrupción de las operaciones en segundo plano (comprobación de nuevos capítulos, obtención de recomendaciones, etc.)</string>
<stringname="unnamed_chapter">Capítulo sin título</string>
<stringname="search_disabled_sources">Buscar en fuentes deshabilitadas</string>
<stringname="error_details">Detalles del error</string>
<stringname="error_disclaimer_manga">Intenta abrir el manga en un navegador web para asegurarte de que está disponible en su fuente.</string>
<stringname="error_disclaimer_app_outdated">Parece que tu versión de Kotatsu está desactualizada. Instala la última versión para obtener todas las correcciones disponibles.</string>
<stringname="error_disclaimer_report">Puede enviar un informe de error a los desarrolladores. Esto nos ayudará a investigar y solucionar el problema.</string>
<stringname="link_to_manga_on_s">Enlace al manga en %s</string>
<stringname="link_to_manga_in_app">Enlace al manga en Kotatsu</string>
<stringname="clear_browser_data">Borrar datos del navegador</string>
<stringname="clear_browser_data_summary">Borra los datos del navegador, como la caché y las cookies. Advertencia: la autorización en las fuentes de manga puede dejar de ser válida</string>
<stringname="no_write_permission_to_file">No tiene permiso para escribir el archivo</string>
<stringname="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">El manga para adultos no aparecerá en las sugerencias. Esta opción puede funcionar de forma inexacta con algunas fuentes</string>
<stringname="creating_backup">Creando copia de seguridad</string>
<stringname="share_backup">Compartir copia de seguridad</string>
<stringname="reader_multitask">Abrir lector en una tarea separada</string>
<stringname="reader_multitask_summary">Te permite mantener abiertos varios lectores con diferentes mangas al mismo tiempo</string>
<stringname="reader_navigation_inverted">Invertir controles de navegación</string>
<stringname="reader_navigation_inverted_summary">Cambiar la dirección del botón de volumen y la navegación con las teclas de dirección (izquierda/arriba/abajo/derecha)</string>
<stringname="book_effect">Filtro de luz azul</string>
<stringname="local_storage_cleanup">Limpieza del almacenamiento local</string>
<stringname="packup_creation_failed">No se pudo crear la copia de seguridad</string>
<stringname="main_screen_fab_summary">Permite continuar leyendo con un solo clic. Este botón no aparecerá en modo incógnito ni cuando el historial esté vacío</string>
<stringname="error_corrupted_zip">Archivo ZIP dañado (%s)</string>
<stringname="discord_rpc">Presencia enriquecida con Discord</string>
<stringname="discord_token">Token de Discord</string>
<stringname="discord_token_summary">Introduce tu token de Discord para habilitar la presencia enriquecida</string>
<stringname="discord_token_description">Introduce tu token de Discord o haz clic en %s para obtenerlo mediante el navegador</string>
<stringname="discord_token_hint">Pega aquí tu token de Discord</string>
<stringname="discord_rpc_summary">Muestra tu estado de lectura en Discord</string>
<stringname="obtain">Obtener</string>
<stringname="discord_rpc_description">Leer manga en Kotatsu: una aplicación para leer manga</string>
<stringname="reading_s">Leyendo %s</string>
<stringname="read_on_s">Sigue leyendo en %s</string>
<stringname="rpc_skip_nsfw_summary">No utilice RPC para contenido de adultos</string>
<stringname="invalid_token">Token no válido: %s</string>
<stringname="show_floating_control_button">Mostrar botón de control, flotante</string>
<stringname="unavailable">No disponible</string>
<stringname="manga_restricted_description">Este manga no está disponible para leer en esta fuente. Intenta buscarlo en otras fuentes o ábrelo en un navegador para obtener más información</string>
<stringname="no_chapters_in_manga">Este manga no contiene ningún capítulo</string>
<stringname="chapters_load_failed">No se pudo cargar la lista de capítulos</string>
<stringname="telegram_integration">Integración con Telegram</string>
<stringname="test_parser">Probar la fuente de manga</string>
<stringname="pull_to_prev_chapter">Abrir el capítulo anterior</string>
<stringname="pull_to_next_chapter">Abrir el siguiente capítulo</string>
<stringname="pull_top_no_prev">No existe capítulo anterior</string>
<stringname="pull_bottom_no_next">No existe capítulo siguiente</string>
<stringname="enable_pull_gesture_title">Habilitar gesto de arrastrar</string>
<stringname="enable_pull_gesture_summary">Usa el gesto de arrastrar para cambiar de capítulo en webtoon</string>
<stringname="manga_restricted_description">Ang manga na ito ay hindi magagamit na basahin sa source na ito. Subukang hanapin ito sa ibang mga source o buksan ito sa isang browser para sa higit pang impormasyon</string>
<stringname="no_chapters_in_manga">Ang manga na ito ay walang anumang mga kabanata</string>
<stringname="chapters_load_failed">Nabigong i-load ang listahan ng kabanata</string>
<stringname="pull_to_prev_chapter">Bitawan upang mabuksan ang nakaraang kabanata</string>
<stringname="pull_to_next_chapter">Bitawan upang mabuksan ang susunod na kabanata</string>
<stringname="main_screen_fab_summary">Omogućuje nastavak čitanja jednim klikom. Ovaj se gumb neće prikazivati u anonimnom modusu ili kada je povijest prazna</string>
<stringname="error_corrupted_zip">Oštećena ZIP arhiva (%s)</string>
<stringname="manga_restricted_description">Ovaj manga nije dostupan za čitanje na ovom izvoru. Pokušaj ga potražiti u drugim izvorima ili otvoriti u pregledniku za više informacija</string>
<stringname="no_chapters_in_manga">Ovaj manga ne sadrži nijedno poglavlje</string>
<stringname="nothing_here">Tidak ada apapun di sini</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Jangan ubah arah pergantian halaman ke mode pembaca, misalnya, menekan tombol kanan selalu beralih ke halaman berikutnya. Opsi ini hanya berlaku untuk perangkat masukan hardware</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Jangan sesuaikan arah pindah halaman ke mode pembaca, mis. menekan tombol kanan selalu pindah ke halaman selanjutnya. Opsi ini hanya berdampak pada perangkat dengan tombol masukan perangkat keras</string>
<stringname="network_unavailable">Jaringan tidak tersedia</string>
<stringname="got_it">Oke</string>
<stringname="sources_reorder_tip">Ketuk dan tahan item untuk menyusun ulang</string>
@ -509,7 +509,7 @@
<stringname="state_upcoming">Mendatang</string>
<stringname="color_correction_apply_text">Pengaturan ini dapat diterapkan secara menyeluruh atau hanya pada manga saat ini. Jika diterapkan secara menyeluruh, pengaturan pada manga tidak akan ditimpa.</string>
<stringname="source_enabled">Sumber yang diaktifkan</string>
<stringname="disable_nsfw_summary">Nonaktifkan sumber TAUSB dan sembunyikan manga dewasa dari daftar jika memungkinkan</string>
<stringname="disable_nsfw_summary">Nonaktifkan sumber TAUSB and sembunyikan manga dewasa dari daftar jika memungkinkan</string>
<stringname="page_switch_timer">Halaman akan berganti setiap ~%d detik</string>
<stringname="expand">Memperluas</string>
<stringname="adblock">Blokir iklan di browser</string>
@ -846,23 +846,4 @@
<stringname="discord_token_description">Masukkan Token Discord Anda atau klik %s untuk mendapatkannya melalui browser</string>
<stringname="discord_token_hint">Tempelkan Token Discord Anda di sini</string>
<stringname="discord_rpc_summary">Tampilkan status membaca Anda di Discord</string>
<stringname="discord_rpc_description">Membaca manga di Kotatsu - aplikasi pembaca manga</string>
<stringname="manga_restricted_description">Manga ini tidak tersedia untuk dibaca di sumber ini. Coba cari di sumber lain atau buka di browser untuk informasi lebih lanjut</string>
<stringname="chapters_load_failed">Gagal memuat daftar bab</string>
<stringname="rpc_skip_nsfw_summary">Jangan gunakan RPC untuk konten dewasa</string>
<stringname="show_floating_control_button">Tampilkan tombol kontrol mengambang</string>
<stringname="unavailable">Tidak tersedia</string>
<stringname="invalid_token">Token tidak valid: %s</string>
<stringname="no_chapters_in_manga">Manga ini tidak mengandung bab apa pun</string>
<stringname="invalid_server_address_message">Alamat pelayan tidak sah</string>
<stringname="not_found_404">Kandungan tidak ditemui atau dialih keluar</string>
<stringname="import_completed_hint">Anda boleh memadamkan fail asal daripada storan untuk menjimatkan ruang</string>
<stringname="reader_control_ltr_summary">Jangan laraskan arah penukaran halaman kepada mod pembaca, e. g. menekan kekunci kanan sentiasa beralih ke halaman seterusnya. Pilihan ini hanya mempengaruhi peranti input perkakasan</string>
<stringname="import_will_start_soon">Import akan bermula tidak lama lagi</string>
<stringname="feed">Suapan</string>
<stringname="manga_error_description_pattern">Butiran ralat:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Cuba <a href=%2$s>buka manga dalam pelayar web</a> untuk memastikan ia tersedia pada sumbernya<br>2. Pastikan anda menggunakan <a href=kotatsu://about>versi terbaharu Kotatsu</a><br>3. Jika tersedia, hantar laporan ralat kepada pembangun.</string>
<stringname="enable_logging_summary">Catat beberapa tindakan untuk tujuan debug. Jangan menghidupkannya jika anda tidak pasti apa yang anda lakukan</string>
<stringname="show_suspicious_content">Tunjukkan kandungan yang mencurigakan</string>
<stringname="settings_apply_restart_required">Sila mulakan semula permohonan untuk menerapkan perubahan ini</string>
<stringname="comics_archive_import_description">Anda boleh memilih satu atau lebih fail .cbz atau .zip, setiap fail akan diiktiraf sebagai manga yang berasingan.</string>
<stringname="folder_with_images_import_description">Anda boleh memilih direktori dengan arkib atau imej. Setiap arkib (atau subdirektori) akan diiktiraf sebagai bab.</string>
<stringname="speed">Kelajuan</string>
<stringname="show_on_shelf">Tunjukkan di rak</string>
<stringname="sync_auth_hint">Anda boleh masuk ke akaun yang ada atau membuat yang baru</string>
<stringname="sync_host_description">Anda boleh menggunakan pelayan penyegerakan sendiri atau lalai. Jangan ubah ini jika anda tidak pasti apa yang anda lakukan.</string>
<stringname="cancel_all_downloads_confirm">Semua muat turun aktif akan dibatalkan, data yang dimuat turun sebahagiannya akan hilang</string>
<stringname="remove_completed_downloads_confirm">Sejarah muat turun anda akan dipadamkan secara kekal. Tiada fail yang dimuat turun akan terjejas</string>
<stringname="text_downloads_list_holder">Anda tidak mempunyai muat turun</string>
<stringname="downloads_resumed">Muat turun telah diteruskan</string>
<stringname="downloads_paused">Muat turun telah dijeda</string>
<stringname="downloads_removed">Muat turun telah dikeluarkan</string>
<stringname="downloads_cancelled">Muat turun telah dibatalkan</string>
<stringname="suggestions_enable_prompt">Adakah anda ingin menerima cadangan manga yang diperibadikan?</string>
<stringname="web_view_unavailable">WebView Tidak Tersedia: Periksa sama ada pembekal WebView dipasang</string>
<stringname="clear_network_cache">Cache Rangkaian cache</string>
<stringname="type">Jenis</string>
<stringname="address">Alamat</string>
<stringname="port">Pelabuhan</string>
<stringname="proxy">Proksi</string>
<stringname="invalid_value_message">Nilai tidak sah</string>
<stringname="email_password_enter_hint">Masukkan e -mel dan kata laluan anda untuk diteruskan</string>
<stringname="images_procy_description">Gunakan perkhidmatan WSRV.NL untuk mengurangkan penggunaan lalu lintas dan mempercepat pemuatan imej jika boleh</string>
<stringname="disable_nsfw_summary">Lumpuhkan sumber NSFW dan sembunyikan manga dewasa dari senarai jika boleh</string>
<stringname="state_paused">Jeda</string>
<stringname="reader_optimize">Kurangkan Penggunaan Memori (Beta)</string>
<stringname="reader_optimize_summary">Kurangkan kualiti halaman offscreen untuk menggunakan memori yang kurang</string>
<stringname="state">Negeri</string>
<stringname="error_multiple_genres_not_supported">Penapisan oleh pelbagai genre tidak disokong oleh sumber manga ini</string>
<stringname="error_multiple_states_not_supported">Penapisan oleh pelbagai negeri tidak disokong oleh sumber manga ini</string>
<stringname="error_search_not_supported">Carian tidak disokong oleh sumber manga ini</string>
<stringname="downloads_settings_info">Anda boleh mengaktifkan kelembapan muat turun untuk setiap sumber manga secara individu dalam tetapan sumber jika anda menghadapi masalah dengan menyekat pelayan</string>
<stringname="skip">Langkau</string>
<stringname="grayscale">Skala abu-abu</string>
<stringname="globally">Di seluruh dunia</string>
<stringname="this_manga">Manga ini</string>
<stringname="color_correction_apply_text">Tetapan ini boleh digunakan secara global atau hanya kepada manga semasa. Jika digunakan di seluruh dunia, tetapan individu tidak akan ditindih.</string>
<stringname="apply">Memohon</string>
<stringname="error_filter_locale_genre_not_supported">Penapisan oleh kedua -dua genre dan locale tidak disokong oleh sumber ini</string>
<stringname="error_filter_states_genre_not_supported">Penapisan oleh kedua -dua genre dan negeri tidak disokong oleh sumber ini</string>
<stringname="genres_search_hint">Mula menaip nama genre</string>
<stringname="disable_battery_optimization_summary_downloads">Mungkin membantu mendapatkan muat turun bermula jika anda mempunyai masalah dengannya</string>
<stringname="welcome_text">Sila pilih sumber kandungan mana yang anda ingin aktifkan. Ini juga boleh dikonfigurasikan kemudian dalam tetapan</string>
<stringname="sync_auth">Log masuk ke Akaun Menyegerakkan</string>
<stringname="migrate_confirmation">Manga \"%1$s\" dari \"%2$s\" akan digantikan dengan \"%3$s\" dari \"%4$s\" dalam sejarah dan kegemaran anda (jika ada)</string>
<stringname="delete_read_chapters_summary">Padamkan bab yang telah anda baca dari simpanan tempatan untuk membebaskan ruang</string>
<stringname="delete_read_chapters_prompt">Ini akan memadamkan semua bab yang ditandakan secara kekal seperti yang dibaca dari storan tempatan anda. Anda boleh memuat turun semula kemudian, tetapi bab yang diimport mungkin hilang selama-lamanya</string>
<stringname="delete_read_chapters_auto">Padam Baca Bab secara automatik</string>
<stringname="runs_on_app_start">Berjalan ketika aplikasi bermula</string>
<stringname="split_by_translations">Berpecah oleh terjemahan</string>
<stringname="split_by_translations_summary">Tunjukkan bab dengan terjemahan yang berbeza secara berasingan, bukannya dalam satu senarai</string>
<stringname="ignore_ssl_errors_summary">Anda boleh melumpuhkan pengesahan sijil SSL sekiranya anda menghadapi masalah yang berkaitan dengan SSL semasa mengakses sumber rangkaian. Ini boleh menjejaskan keselamatan anda. Permohonan dimulakan semula diperlukan setelah berubah.</string>
<stringname="disable_connectivity_check_summary">Langkau pemeriksaan sambungan sekiranya anda mempunyai masalah dengannya (mis. Mod luar talian walaupun rangkaian disambungkan)</string>
<stringname="scrobbler_auth_required">Log masuk ke %s untuk meneruskan</string>
<stringname="scrobbler_auth_intro">Log masuk untuk menyediakan integrasi dengan %s. Ini akan membolehkan anda menjejaki kemajuan dan status membaca manga anda</string>
<stringname="unstable_feature">Ciri yang tidak stabil</string>
<stringname="unstable_feature_summary">Fungsi ini adalah percubaan. Pastikan anda mempunyai sandaran untuk mengelakkan kehilangan data</string>
<stringname="downloads_background">Muat turun latar belakang</string>
<stringname="download_new_chapters">Muat turun bab baru</string>
<stringname="manga_with_downloaded_chapters">Manga dengan bab yang dimuat turun</string>
<stringname="manga_replaced">Manga \"%1$s\" (%2$s) digantikan dengan \"%3$s\" (%4$s)</string>
<stringname="no_fix_required">Tiada pembetulan diperlukan untuk \"%s\"</string>
<stringname="no_alternatives_found">Tiada alternatif yang dijumpai \"%s\"</string>
<stringname="manga_fix_prompt">Fungsi ini akan menemui sumber alternatif untuk manga yang dipilih. Tugas akan mengambil sedikit masa dan akan diteruskan di latar belakang</string>
<stringname="handle_links_summary">Mengendalikan pautan manga dari aplikasi luaran (mis. Pelayar web). Anda juga mungkin perlu membolehkannya secara manual dalam tetapan sistem aplikasi</string>
<stringname="email">E -mel</string>
<stringname="captcha_required_message">Sumber ini memerlukan menyelesaikan Captcha untuk meneruskan</string>
<stringname="disable_captcha_notifications_summary">Anda tidak akan menerima pemberitahuan mengenai menyelesaikan Captcha untuk sumber ini tetapi ini boleh membawa kepada operasi latar belakang (memeriksa bab baru, mendapatkan cadangan, dll)</string>
<stringname="chapter_volume_number">Vol %1$s Bab %2$s</string>
<stringname="chapter_number">Bab%s</string>
<stringname="unnamed_chapter">Bab yang tidak dinamakan</string>
<stringname="search_disabled_sources">Cari melalui sumber kurang upaya</string>
<stringname="error_disclaimer_manga">Cuba buka manga dalam pelayar web untuk memastikan ia tersedia di sumbernya.</string>
<stringname="error_disclaimer_app_outdated">Ia kelihatan seperti versi Kotatsu anda sudah lapuk. Sila pasang versi terkini untuk mendapatkan semua pembetulan yang tersedia.</string>
<stringname="error_disclaimer_report">Anda boleh menghantar laporan pepijat kepada pemaju. Ini akan membantu kami menyiasat dan membetulkan isu ini.</string>
<stringname="link_to_manga_on_s">Pautan ke manga %s</string>
<stringname="clear_browser_data">Data penyemak imbas yang jelas</string>
<stringname="clear_browser_data_summary">Data penyemak imbas yang jelas seperti cache dan kuki. Amaran: Kebenaran dalam sumber manga mungkin tidak sah</string>
<stringname="no_write_permission_to_file">Tidak mempunyai kebenaran untuk menulis fail</string>
<stringname="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">Manga dewasa tidak akan ditunjukkan dalam cadangan. Pilihan ini mungkin tidak tepat dengan beberapa sumber</string>
<stringname="include_disabled_sources">Termasuk sumber kurang upaya</string>
<stringname="suggestions_disabled_sources_summary">Tunjukkan cadangan dari semua sumber manga, termasuk orang kurang upaya</string>
<stringname="packup_creation_failed">Gagal membuat sandaran</string>
<stringname="main_screen">Skrin utama</string>
<stringname="main_screen_fab">Tunjukkan butang Terus Terapung</string>
<stringname="main_screen_fab_summary">Membolehkan terus membaca dalam satu klik. Butang ini tidak akan muncul dalam mod penyamaran atau ketika sejarah kosong</string>
<stringname="error_corrupted_zip">Arkib zip yang rosak (%s)</string>
<stringname="discord_rpc">Discord Kehadiran yang kaya</string>
<stringname="discord_token_summary">Masukkan token Discord anda untuk membolehkan kehadiran yang kaya</string>
<stringname="discord_token_description">Masukkan token atau klik Discord anda atau klik %s untuk menggunakannya menggunakan penyemak imbas</string>
<stringname="discord_token_hint">Tampalkan token Discord anda di sini</string>
<stringname="discord_rpc_summary">Tunjukkan status bacaan anda pada Discord</string>
<stringname="obtain">Memperoleh</string>
<stringname="discord_rpc_description">Membaca Manga di Kotatsu - Aplikasi Pembaca Manga</string>
<stringname="reading_s">Membaca %s</string>
<stringname="read_on_s">Baca terus %s</string>
<stringname="rpc_skip_nsfw_summary">Jangan gunakan RPC untuk kandungan dewasa</string>
<stringname="invalid_token">Token tidak sah: %s</string>
<stringname="show_floating_control_button">Tunjukkan butang kawalan terapung</string>
<stringname="unavailable">Tidak tersedia</string>
<stringname="manga_restricted_description">Manga ini tidak tersedia untuk dibaca dalam sumber ini. Cuba cari di sumber lain atau membukanya dalam penyemak imbas untuk maklumat lanjut</string>
<stringname="no_chapters_in_manga">Manga ini tidak mengandungi sebarang bab</string>
<stringname="packup_creation_failed">Nie udało się stworzyć kopii zapasowej</string>
<stringname="main_screen">Ekran główny</string>
<stringname="main_screen_fab_summary">Pozwala wznowić czytanie jednym kliknięciem. Ten przycisk nie będzie pojawiał się w trybie inkognito, albo kiedy historia będzie pusta</string>
<stringname="unavailable">Niedostępne</string>
<stringname="no_chapters_in_manga">Ta manga nie zawiera żadnych rozdziałów</string>
<stringname="chapters_load_failed">Nie udało się załadować listy rozdziałów</string>
<stringname="telegram_integration">Integracja z Telegramem</string>
<stringname="manga_error_description_pattern">Детаљи о грешци:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Покушај да <a href=%2$s>отвориш мангу у веб прегледачу</a> да би био сигуран да је доступна на извору<br>2. Увери се да користите <a href=kotatsu://about>latest version of Kotatsu>најновију верзију Котатсу-а</a><br>3. Ако је доступно, пошаљи извештај о грешци програмерима.</string>
<stringname="state_abandoned">Напуштен</string>
<stringname="zoom_mode_fit_height">Уклопи по висини</string>
<stringname="not_available">Ниједоступно</string>
<stringname="not_available">Недоступно</string>
<stringname="history_shortcuts_summary">Учини недавну мангу доступном дугим притиском на икону апликације</string>
<stringname="main_screen_fab_summary">Омогућава наставак читања једним додиром. Ово дугме се неће појавити у режиму „Без чувања“ или када је историја празна</string>
<stringname="error_corrupted_zip">Оштећена ZIP архива (%s)</string>
<stringname="show_floating_control_button">Прикажи плутајуће дугме за контролу</string>
<stringname="unavailable">Недоступно</string>
<stringname="manga_restricted_description">Ова манга није доступна за читање у овом извору. Покушај да је потражиш у другим изворима или је отвори у прегледачу за више информација</string>
<stringname="no_chapters_in_manga">Ова манга не садржи ниједно поглавље</string>
<stringname="chapters_load_failed">Учитавање листе поглавља није успело</string>
<stringname="link_to_manga_on_s">மங்காவிற்கான இணைப்பு இயக்கப்பட்டது %s</string>
<stringname="search_everywhere">எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்</string>
<stringname="error_disclaimer_report">நீங்கள் டெவலப்பர்களிடம் பிழை அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கலாம். இது சிக்கலை ஆராய்ந்து சரிசெய்ய எங்களுக்கு உதவும்.</string>
<stringname="reader_navigation_inverted">வழிசெலுத்தல் கட்டுப்பாடுகள் தலைகீழ்</string>
<stringname="reader_navigation_inverted_summary">தொகுதி பொத்தான் மற்றும் திசை வன்பொருள் விசை வழிசெலுத்தலின் திசையை மாற்றவும் (இடது/மேல்/கீழ்/வலது)</string>
<stringname="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">அகவை வந்த மங்கா பரிந்துரைகளில் காட்டப்படாது. இந்த விருப்பம் சில ஆதாரங்களுடன் தவறானது</string>
<stringname="incognito_mode_hint_nsfw">இந்த மங்காவில் அகவை வந்தோர் உள்ளடக்கம் இருக்கலாம். நீங்கள் மறைநிலை பயன்முறையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?</string>
<stringname="main_screen_fab">மிதக்கும் தொடர்ச்சியான பொத்தானைக் காட்டு</string>
<stringname="main_screen_fab_summary">ஒரே கிளிக்கில் தொடர்ந்து படிக்க அனுமதிக்கிறது. இந்த பொத்தான் மறைநிலை பயன்முறையில் அல்லது வரலாறு காலியாக இருக்கும்போது தோன்றாது</string>
<stringname="show_floating_control_button">மிதக்கும் கட்டுப்பாட்டு பொத்தானைக் காட்டு</string>
<stringname="unavailable">கிடைக்கவில்லை</string>
<stringname="manga_restricted_description">இந்த மூலத்தில் படிக்க இந்த மங்கா கிடைக்கவில்லை. மற்ற மூலங்களில் இதைத் தேட முயற்சிக்கவும் அல்லது மேலும் தகவலுக்கு உலாவியில் திறக்கவும்</string>
<stringname="no_chapters_in_manga">இந்த மங்காவில் எந்த அத்தியாயங்களும் இல்லை</string>