From dcc180eea5b688f2c6c3de16dd6a97424fc9dc16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakob Holkestad Molnes <Jakob.Holkestad.Molnes@gmail.com>
Date: Thu, 3 Feb 2022 20:13:55 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.2% (234 of 251 strings)

Translation: Kotatsu/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 35 ++++++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index fcb50757a..5d9cebf02 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -2,23 +2,23 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">Ingen tilgjengelig lagring</string>
-    <string name="manga_save_location">Nedlastingssted</string>
+    <string name="manga_save_location">Mappe for nedlastninger</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">Lagre fra nettbaserte kilder, eller importer filer.</string>
     <string name="tracker_warning">Noen enheter endrer systemoppførselen, noe som kan ødelegge for bakgrunnsoppgaver.</string>
     <string name="text_clear_search_history_prompt">Fjern alle nylige søkespørringer for godt\?</string>
     <string name="hide_toolbar">Skjul verktøylinje under rulling</string>
-    <string name="password_length_hint">Passord må være minst fire tegn</string>
+    <string name="password_length_hint">Passordet må være minst fire tegn</string>
     <string name="protect_application_subtitle">Skriv inn passord å kreve for å starte programmet</string>
     <string name="_and_x_more">… og %1$d til</string>
-    <string name="auth_required">Autoriser visning av innholdet</string>
+    <string name="auth_required">Logg inn for å se dette innholdet</string>
     <string name="reverse">Inverter</string>
-    <string name="new_chapters_checking">Sjekk etter nye kapitler</string>
+    <string name="new_chapters_checking">Sjekker etter nye kapitler…</string>
     <string name="text_clear_updates_feed_prompt">Tøm all oppdateringshistorikk for godt\?</string>
     <string name="clear_feed">Tøm flyt</string>
     <string name="chapters_checking_progress">Ser etter nye kapitler: %1$d av %2$d</string>
     <string name="reader_mode_hint">Valgt oppsett vil bli husket for denne filen</string>
     <string name="backup_information">Du kan opprette en sikkerhetskopi av din historikk og favoritter å gjenopprette senere</string>
-    <string name="data_restored_with_errors">Data gjenopprettet, men med feil</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">Dataene ble gjenopprettet, men med feil</string>
     <string name="file_not_found">Fant ikke filen</string>
     <string name="backup_restore">Sikkerhetskopiering og gjenoppretting</string>
     <string name="zoom_mode_keep_start">Behold ved oppstart</string>
@@ -34,8 +34,8 @@
     <string name="update_check_failed">Kunne ikke se etter oppdateringer</string>
     <string name="checking_for_updates">Ser etter oppdateringer …</string>
     <string name="check_for_updates">Se etter oppdateringer</string>
-    <string name="protect_application_summary">Passord ved programoppstart</string>
-    <string name="track_sources">Se etter leseoppdateringer</string>
+    <string name="protect_application_summary">Spør om passord ved programoppstart</string>
+    <string name="track_sources">Se etter oppdateringer</string>
     <string name="feed_will_update_soon">Flytoppdatering starter snart</string>
     <string name="update">Oppdater</string>
     <string name="updates_feed_cleared">Tømt</string>
@@ -51,20 +51,21 @@
     <string name="text_history_holder_secondary">Finn lesestoff i sidemenyen.</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Det du leser vil vises her</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">Prøv å reformulere spørringen.</string>
-    <string name="text_categories_holder">Bruk kategorier til å organisere mapper. Trykk «+» for å opprette en kategori.</string>
+    <string name="text_categories_holder">Du kan bruke kategorier til å organisere mapper. Trykk «+» for å opprette en kategori</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Det er ganske tomt her …</string>
-    <string name="category_delete_confirm">Fjern «%s»-kategorien fra favoritter og alt i den\?</string>
+    <string name="category_delete_confirm">Fjern «%s»-kategorien fra favorittene\?
+\nAlle mangaer i den vil bli tapt.</string>
     <string name="restart">Programomstart</string>
     <string name="show_notification_new_chapters">Gi merknad om oppdateringer av det du leser</string>
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Skrudde på %1$d av %2$d</string>
     <string name="large_manga_save_confirm">Denne mangaen har %s. Lagre hele\?</string>
     <string name="open_in_browser">Åpne i nettleser</string>
-    <string name="show_notification_app_update">Vis merknad hvis ny versjon er tilgjengelig</string>
+    <string name="show_notification_app_update">Vis merknad hvis en ny versjon er tilgjengelig</string>
     <string name="app_update_available">En ny versjon av programmet er tilgjengelig</string>
     <string name="application_update">Se etter nye versjoner av programmet</string>
     <string name="search_history_cleared">Tømt</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">Tøm miniatyrbildehurtiglager</string>
-    <string name="network_consumption_warning">Kan laste ned mye data.</string>
+    <string name="network_consumption_warning">Dette kan overføre mye data</string>
     <string name="taps_on_edges">Kanttrykk</string>
     <string name="text_delete_local_manga">Slett «%s» fra enheten for godt\?</string>
     <string name="webtoon">Nettserie</string>
@@ -90,9 +91,9 @@
     <string name="search_only_on_s">Kun søk på %s</string>
     <string name="confirm">Bekreft</string>
     <string name="next">Neste</string>
-    <string name="default_s">Forvalg: %s</string>
+    <string name="default_s">Standard: %s</string>
     <string name="sign_in">Logg inn</string>
-    <string name="cookies_cleared">Alle kaker ble fjernet</string>
+    <string name="cookies_cleared">Alle cookies ble fjernet</string>
     <string name="clear_cookies">Tøm kaker</string>
     <string name="captcha_solve">Løs</string>
     <string name="captcha_required">CAPTCHA kreves</string>
@@ -103,13 +104,13 @@
     <string name="long_ago">Lenge siden</string>
     <string name="yesterday">I går</string>
     <string name="just_now">Akkurat nå</string>
-    <string name="data_restored_success">All data gjenopprettet</string>
+    <string name="data_restored_success">All data ble gjenopprettet</string>
     <string name="preparing_">Forbereder …</string>
     <string name="data_restored">Data gjenopprettet</string>
     <string name="restore_backup">Gjenopprett fra sikkerhetskopi</string>
     <string name="create_backup">Opprett sikkerhetskopi</string>
     <string name="restart_required">Omstart kreves</string>
-    <string name="black_dark_theme_summary">Nyttig for AMOLED-skjermer</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">Bruker mindre strøm på AMOLED-skjermer</string>
     <string name="black_dark_theme">Svart</string>
     <string name="create_category">Ny kategori</string>
     <string name="app_version">Versjon %s</string>
@@ -243,8 +244,10 @@
     <string name="exclude_nsfw_from_history">Utelat NSFW-manga fra historikk</string>
     <string name="date_format">Datoformat</string>
     <string name="system_default">Forvalg</string>
-    <string name="error_empty_name">Navn må angis</string>
+    <string name="error_empty_name">Du må angi ett navn</string>
     <string name="available_sources">Tilgjengelige kilder</string>
     <string name="show_pages_numbers">Sidenummerering</string>
     <string name="enabled_sources">Brukte kilder</string>
+    <string name="dynamic_theme">Dynamisk tema</string>
+    <string name="dynamic_theme_summary">Bruker et tema basert på fargene til bakgrunnen din</string>
 </resources>
\ No newline at end of file