diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 00a672586..426498448 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -386,4 +386,6 @@
     <string name="text_unsaved_changes_prompt">未保存の変更がありますが、保存しますか、それとも破棄しますか？</string>
     <string name="color_correction_hint">選択した色の設定は、この漫画のために記憶されます</string>
     <string name="discard">破棄</string>
+    <string name="error_no_space_left">デバイスに空き容量がありません</string>
+    <string name="reader_slider">ページ切り替えスライダーを表示</string>
 </resources>
\ No newline at end of file