From c5dd0eb3758df5cdadc1488abd9e653071798613 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: maryush <maryush@gmail.com>
Date: Sat, 24 May 2025 20:27:52 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (826 of 826 strings)

Co-authored-by: maryush <maryush@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/pl/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 47 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index b41cd7d83..af3ac9473 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="favourites">Ulubione</string>
     <string name="history">Historia</string>
     <string name="error_occurred">Napotkano błąd</string>
-    <string name="details">Szczegółowy</string>
+    <string name="details">Szczegóły</string>
     <string name="chapters">Rozdziały</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="detailed_list">Lista szczegółowa</string>
@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="you_have_not_favourites_yet">Brak ulubionych</string>
     <string name="add_to_favourites">Dodaj do ulubionych</string>
     <string name="add_new_category">Nowa kategoria</string>
-    <string name="create_shortcut">Stwórz skrót…</string>
+    <string name="create_shortcut">Stwórz skrót</string>
     <string name="share_s">Udostępnij %s</string>
     <string name="processing_">Przetwarzanie…</string>
     <string name="updated">Zaktualizowane</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
     <string name="favourites_categories">Ulubione kategorie</string>
     <string name="light_indicator">Powiadomienie LED</string>
     <string name="new_chapters">Nowe rozdziały</string>
-    <string name="local_storage">Pamięć wewnętrzna</string>
+    <string name="local_storage">Lokalna pamięć</string>
     <string name="text_feed_holder">W tym miejscu pojawią się powiadomienia o nowych rozdziałach z mang które czytasz</string>
     <string name="pages_cache">Strony w pamięci podręcznej</string>
     <string name="pages_animation">Animacja przewracania strony</string>
@@ -670,7 +670,7 @@
     <string name="sfw">SFW</string>
     <string name="skip_all">Pomiń wszystko</string>
     <string name="stuck">Utknął</string>
-    <string name="not_in_favorites">Nie w ulubionych</string>
+    <string name="not_in_favorites">Nie dodany do ulubionych</string>
     <string name="retry">Ponów</string>
     <string name="unpopular">Niepopularny</string>
     <string name="low_rating">Niska ocena</string>
@@ -722,7 +722,7 @@
     <string name="start_download">Rozpocznij pobieranie</string>
     <string name="save_manga_confirm">Zapisać wybraną mangę? Może to zużyć transfer i miejsce na dysku</string>
     <string name="save_manga">Zapisz mangę</string>
-    <string name="genre">Rodzaj</string>
+    <string name="genre">Gatunek</string>
     <string name="download_added">Dodano pobieranie</string>
     <string name="more_options">Więcej opcji</string>
     <string name="destination_directory">Katalog docelowy</string>
@@ -758,7 +758,7 @@
     <string name="clear_database">Wyczyść bazę danych</string>
     <string name="send_backups_telegram">Wysyłaj kopie zapasowe do Telegram</string>
     <string name="error_details">Szczegóły błędu</string>
-    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Wygląda na to, że twoja wersja Kotatsu jest nieaktualna. Proszę zainstalować najnowszą wersję aby mieć dostęp do wszystkich dostępnych poprawek.</string>
+    <string name="error_disclaimer_app_outdated">Wygląda na to, że twoja wersja Kotatsu jest nieaktualna. Proszę zainstalować najnowszą wersję, aby mieć dostęp do wszystkich dostępnych poprawek.</string>
     <string name="backup_restored_background">Kopia zapasowa zostanie przywrócona w tle</string>
     <string name="restoring_backup">Przywracanie kopii zapasowej</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">Manga dla dorosłych nie będzie pokazywana w sugestiach. Ta opcja może działać niepoprawnie z niektórymi źródłami</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <string name="telegram_chat_id_summary">Wpisz ID chatu do którego będą wysyłane kopie zapasowe</string>
     <string name="test_connection">Sprawdź połączenie</string>
     <string name="chapters_and_pages">Rozdziały i strony</string>
-    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Kontrole czytnika w dolnym pasku</string>
+    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Kontrolki czytnika w dolnym pasku</string>
     <string name="screen_rotation_locked">Obracanie ekranu zostało zablokowane</string>
     <string name="screen_rotation_unlocked">Obracanie ekranu zostało odblokowane</string>
     <string name="author">Autor</string>
@@ -778,4 +778,44 @@
     <string name="disable_captcha_notifications">Wyłącz powiadomenia o captcha</string>
     <string name="clear_browser_data_summary">Wyczyść dane przeglądarki takie jak pliki cookie i cache. Uwaga: Upoważnienia w źródłach mangi mogą stać się nieaktualne</string>
     <string name="reader_info_bar_transparent">Przeźroczysty pasek informacji w czytniku</string>
+    <string name="tags_warnings_summary">Wyróżnij gatunki, które mogą być nieodpowiednie dla większości użytkowników</string>
+    <string name="error_connection_reset">Połączenie zresetowane przez zdalny host</string>
+    <string name="nsfw_16">16+</string>
+    <string name="open_telegram_bot">Otwórz bota z Telegram</string>
+    <string name="show_slider">Pokaż suwak</string>
+    <string name="incognito">Incognito</string>
+    <string name="backup_tg_id_not_set">Nie ustawiono ID czatu</string>
+    <string name="telegram_chat_id">ID czatu Telegrama</string>
+    <string name="error_disclaimer_manga">Spróbuj otworzyć mangę w przeglądarce internetowej, aby upewnić się, że jest dostępna w swoim źródle.</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">Link do mangi w Kotatsu</string>
+    <string name="clear_browser_data">Wyczyść dane przeglądarki</string>
+    <string name="include_disabled_sources">Uwzględnij wyłączone źródła</string>
+    <string name="suggestions_disabled_sources_summary">Pokaż sugestie ze wszystkich źródeł mangi, uwzględniając też wyłączone</string>
+    <string name="tags_warnings">Wyróżnij niebezpieczne gatunki</string>
+    <string name="use_default_cover">Użyj domyślnej okładki</string>
+    <string name="pick_manga_page">Wybierz stronę mangi</string>
+    <string name="pick_custom_file">Wybierz plik niestandardowy</string>
+    <string name="change_cover">Zmień okładkę</string>
+    <string name="dont_ask_again">Nie pytaj więcej</string>
+    <string name="incognito_for_nsfw">Tryb incognito dla mangi NSFW</string>
+    <string name="incognito_mode_hint_nsfw">Ta manga może zawierać treści dla dorosłych. Czy chcesz korzystać z trybu incognito?</string>
+    <string name="search_disabled_sources">Przeszukiwanie wyłączonych źródeł</string>
+    <string name="chapter_volume_number">Wolumin %1$s Rozdział %2$s</string>
+    <string name="chapter_number">Rozdział %s</string>
+    <string name="unnamed_chapter">Nienazwany rozdział</string>
+    <string name="additional_action_required">Wymagane dodatkowe działanie</string>
+    <string name="clear_database_summary">Usuń informacje o mandze, które nie są używane</string>
+    <string name="theme_name_expressive">Wyraźny (Test)</string>
+    <string name="no_write_permission_to_file">Nie ma uprawnień do zapisu pliku</string>
+    <string name="simple">Prosty</string>
+    <string name="manga_override_hint">Te zmiany wpłyną na sposób wyświetlania mangi w aplikacji</string>
+    <string name="open_telegram_bot_summary">Naciśnij, aby otworzyć czat z Kotatsu Backup Bot</string>
+    <string name="pages_slider">Suwak przełączania stron</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">Link do mangi na %s</string>
+    <string name="disable_captcha_notifications_summary">Nie będziesz otrzymywać powiadomień o rozwiązaniu CAPTCHA dla tego źródła, ale może to prowadzić do przerwania operacji w tle (sprawdzanie nowych rozdziałów, uzyskiwanie rekomendacji itp.)</string>
+    <string name="global_search">Wyszukiwanie globalne</string>
+    <string name="rating">Ocena</string>
+    <string name="page_switch_timer">Strona będzie się przełączać co ~%d Sekund</string>
+    <string name="error_non_file_uri">Wybrana ścieżka nie może być użyta, ponieważ nie oznacza pliku ani katalogu</string>
+    <string name="badges_in_lists">Plakietki na listach</string>
 </resources>