From c5462e8454793e2c783c7b0a9b40576cd3cedb61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bander AL-shreef <bander.alshreef@gmail.com>
Date: Tue, 12 Sep 2023 12:38:27 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 37.4% (181 of 483 strings)

Co-authored-by: Bander AL-shreef <bander.alshreef@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ar/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 116 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 109 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 924549f81..64a1510cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="detailed_list">تفاصيل القائمة</string>
     <string name="error_occurred">حدث خطأ</string>
     <string name="details">التفاصيل</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="history">السجل</string>
     <string name="list">قائمة</string>
     <string name="clear_history">محو سجل</string>
-    <string name="add_to_favourites">ضع هذا في المفضلة</string>
+    <string name="add_to_favourites">أضف للمفضلة</string>
     <string name="add">أضف</string>
     <string name="save">حفظ</string>
     <string name="history_is_empty">لا سجل بعد</string>
@@ -48,11 +48,11 @@
     <string name="clear">أزل</string>
     <string name="remove">ازالة</string>
     <string name="popular">شائع</string>
-    <string name="add_new_category">قائمة جديدة</string>
+    <string name="add_new_category">أضف فئة جديدة</string>
     <string name="download_complete">تم التنزيل</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">هل تريد محو سجل القراءة بالكامل بشكل دائم؟</string>
     <string name="save_page">احفظ الصفحة</string>
-    <string name="page_saved">حفظت</string>
+    <string name="page_saved">تم الحفظ</string>
     <string name="standard">اساسي</string>
     <string name="no_description">لا يوجد وصف</string>
     <string name="clear_pages_cache">مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="search_on_s">بحث على %s</string>
     <string name="delete_manga">حذف المانغا</string>
     <string name="text_delete_local_manga">حذف \"%s\" من الجهاز نهائيا؟</string>
-    <string name="reader_settings">إعدادات القراءة</string>
+    <string name="reader_settings">إعدادات القارىء</string>
     <string name="switch_pages">تغییر صفحات</string>
     <string name="delete">حذف</string>
     <string name="share_image">شارك الصورة</string>
@@ -71,8 +71,110 @@
     <string name="grid_size">حجم الشبكة</string>
     <string name="volume_buttons">أزرار الصوت</string>
     <string name="taps_on_edges">النقر على حواف الشاشة</string>
-    <string name="_continue">يكمل</string>
-    <string name="error">خطاء</string>
+    <string name="_continue">أكمل</string>
+    <string name="error">خطأ</string>
     <string name="clear_search_history">مسح تاريخ البحث</string>
     <string name="disable_nsfw">تعطيل NSFW</string>
+    <string name="updates">التحديثات</string>
+    <string name="sync_host_description">يمكنك استخدام سيرفر التزامن ذاتياً أو السيرفر الافتراضي. لا تغير هذا إن لم تكن متأكداً مما تفعله.</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">سيتم تسجيل خروجك من جميع المصادر</string>
+    <string name="clear_cookies">مسح ملفات تعريف الارتباط</string>
+    <string name="favourites_categories">الفئات المفضلة</string>
+    <string name="enabled_sources">المصادر المستخدمة</string>
+    <string name="gestures_only">الإيماءات فقط</string>
+    <string name="clear_thumbs_cache">مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصور المصغرة</string>
+    <string name="rotate_screen">تدوير الشاشة</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">هل تريد مسح سجل التحديث بشكل دائم؟</string>
+    <string name="suggestions_enable">تفعيل الاقتراحات</string>
+    <string name="clear_feed">مسح الخلاصة</string>
+    <string name="welcome">مرحبا</string>
+    <string name="about_app_translation_summary">ترجمة هذا التطبيق</string>
+    <string name="vibration">اهتزاز</string>
+    <string name="no_update_available">لا يوجد تحديثات</string>
+    <string name="remove_category">حذف الفئة</string>
+    <string name="internal_storage">التخزين الداخلي</string>
+    <string name="read_later">اقرأ لاحقا</string>
+    <string name="backup_saved">تم حفظ النسخة الاحتياطية</string>
+    <string name="create_backup">إنشاء نسخة احتياطية</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">تمكين %1$d من %2$d</string>
+    <string name="tap_to_try_again">انقر لإعادة المحاولة</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">تجاهل أخطاء SSL</string>
+    <string name="auth_required">سجل الدخول لمشاهدة المحتوى</string>
+    <string name="next">التالي</string>
+    <string name="restore_backup">استعادة من نسخة احتياطية</string>
+    <string name="password_length_hint">كلمة السر يجب أن تكون 4 أحرف أو أكثر</string>
+    <string name="server_address">عنوان السيرفر</string>
+    <string name="text_feed_holder">فصول جديدة من ما تقرأه تظهر هنا</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">ابدأ بقراءة المانجا وستحصل على اقتراحات مخصصة</string>
+    <string name="find_similar">ابحث عن متشابه</string>
+    <string name="data_restored">تم الاستعادة</string>
+    <string name="protect_application_subtitle">أدخل كلمة السر لبدء التطبيق</string>
+    <string name="suggestions">الاقتراحات</string>
+    <string name="enabled">مفعل</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">هل تريد إزالة استعلامات البحث الأخيرة نهائيًا؟</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">تم المسح</string>
+    <string name="update">تحديث</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">سيبدأ تحديث الخلاصة قريبًا</string>
+    <string name="app_update_available">تتوفر نسخة جديدة من التطبيق</string>
+    <string name="new_version_s">نسخة جديدة: %s</string>
+    <string name="sync_settings">إعدادات التزامن</string>
+    <string name="create_category">أضف فئة جديدة</string>
+    <string name="notification_sound">صوت الإشعار</string>
+    <string name="backup_restore">النسخ الاحتياطي و الاستعادة</string>
+    <string name="show_pages_numbers">إظهار أرقام الصفحات</string>
+    <string name="search_history_cleared">تم المسح</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">تم ازالة \"%s\" من التخزين المحلي</string>
+    <string name="saved_manga">المانجا المحفوظة</string>
+    <string name="open_in_browser">الفتح في المتصفح</string>
+    <string name="about_app_translation">ترجمة</string>
+    <string name="notifications">الإشعارات</string>
+    <string name="reverse">العكس</string>
+    <string name="track_sources">البحث عن تحديثات</string>
+    <string name="wrong_password">كلمة سر خاطئة</string>
+    <string name="group">المجموعة</string>
+    <string name="just_now">الآن</string>
+    <string name="download">تنزيل</string>
+    <string name="chapter_is_missing">الفصل مفقود</string>
+    <string name="size_s">الحجم: %s</string>
+    <string name="about">حول</string>
+    <string name="check_for_new_chapters">التحقق من الفصول الجديدة</string>
+    <string name="captcha_solve">حل</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">أستعيدت البيانات، لكن هناك أخطاء</string>
+    <string name="new_chapters">فصول جديدة</string>
+    <string name="exit_confirmation">تأكيد الخروج</string>
+    <string name="protect_application">حماية التطبيق</string>
+    <string name="passwords_mismatch">كلمة السر غير مطابقة</string>
+    <string name="yesterday">أمس</string>
+    <string name="check_for_updates">تحقق من وجود تحديثات</string>
+    <string name="protect_application_summary">اطلب كلمة السر عند تشغيل كوتاتسو</string>
+    <string name="right_to_left">من اليمين الى اليسار</string>
+    <string name="reader_mode_hint">سيتم تذكر الاعدادات المختارة لهذه المانجا</string>
+    <string name="default_s">الافتراضي: %s</string>
+    <string name="confirm">تأكد</string>
+    <string name="clear_updates_feed">مسح موجز التحديثات</string>
+    <string name="disabled">معطل</string>
+    <string name="long_ago">منذ فترة</string>
+    <string name="notifications_settings">إعدادات الإشعارات</string>
+    <string name="save_manga">حفظ</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">تحتوي هذه المانجا على s%. حفظ الكل؟</string>
+    <string name="read_more">اقرأ المزيد</string>
+    <string name="search_results">نتائج البحث</string>
+    <string name="file_not_found">الملف غير موجود</string>
+    <string name="app_version">نسخة %s</string>
+    <string name="cookies_cleared">تمت إزالة جميع ملفات تعريف الارتباط</string>
+    <string name="state_finished">انتهت</string>
+    <string name="state_ongoing">مستمرة</string>
+    <string name="suggestions_summary">أقترح المانجا بناء على تفضيلاتك</string>
+    <string name="preparing_">جارٍ التحضير…</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">اضغط مرتين للخروج من التطبيق</string>
+    <string name="enter_password">ادخل كلمة السر</string>
+    <string name="repeat_password">كرر كلمة السر</string>
+    <string name="data_restored_success">استعيدت جميع البيانات</string>
+    <string name="backup_information">يمكنك إنشاء نسخة احتياطية من السجل الخاص بك والمفضلة واستعادتها</string>
+    <string name="available_sources">المصادر المتاحة</string>
+    <string name="external_storage">التخزين الخارجي</string>
+    <string name="silent">صامت</string>
+    <string name="today">اليوم</string>
+    <string name="system_default">الافتراضي</string>
+    <string name="sign_in">تسجبل الدخول</string>
 </resources>
\ No newline at end of file