diff --git a/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
index cf5756968..c199ce92d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
@@ -1,21 +1,24 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<plurals name="minutes_ago">
-		<item quantity="other">%1$d 1分前</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="items">
-		<item quantity="other">%1$d 項目</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="hours_ago">
-		<item quantity="other">%1$d 1時間前</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="days_ago">
-		<item quantity="other">%1$d 1日前</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="chapters">
-		<item quantity="other">%1$dチャプター</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="new_chapters">
-		<item quantity="other">%1$d新しい章</item>
-	</plurals>
-</resources>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="other">%1$d 1分前</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="other">%1$d 項目</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="other">%1$d 1時間前</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="other">%1$d 1日前</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters">
+        <item quantity="other">%1$dチャプター</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="new_chapters">
+        <item quantity="other">%1$d新しい章</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="other">%1$d ヶ月前</item>
+    </plurals>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 29c53bbad..011b0b86e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -445,4 +445,22 @@
     <string name="local_manga_directories">ローカルマンガディレクトリ</string>
     <string name="this_month">今月</string>
     <string name="description">説明</string>
+    <string name="voice_search">音声検索</string>
+    <string name="background">バックグラウンド</string>
+    <string name="data_not_restored_text">正しいバックアップファイルを選択しているか確認してください</string>
+    <string name="data_not_restored">データを復元することが出来ませんでした</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">従量制課金ネットワーク接続を使用して提案を更新しないでください</string>
+    <string name="search_hint">漫画のタイトル、ジャンル、またはソース名を入力してください</string>
+    <string name="progress">進捗状況</string>
+    <string name="order_added">追加</string>
+    <string name="view_list">一覧を表示</string>
+    <string name="show">見せる</string>
+    <string name="related_manga">関連漫画</string>
+    <string name="color_light">ライト</string>
+    <string name="color_dark">ダーク</string>
+    <string name="color_white">ホワイト</string>
+    <string name="color_black">ブラック</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">従量制ネットワーク接続を使用して新しいチャプターをチェックしないでください</string>
+    <string name="manage_categories">カテゴリーの管理</string>
+    <string name="captcha_required_summary">%sを正しく動作させるには、キャプチャを解決する必要があります</string>
 </resources>
\ No newline at end of file