Merge remote-tracking branch 'weblate/devel' into devel

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="detailed_list">تفاصيل القائمة</string>
+    <string name="detailed_list">قائمة مفصلة</string>
     <string name="error_occurred">حدث خطأ</string>
     <string name="details">التفاصيل</string>
     <string name="grid">شبكة</string>
@@ -11,8 +11,8 @@
     <string name="favourites">المفضلة</string>
     <string name="network_error">‌خطاء في الشبكة</string>
     <string name="loading_">جار التحميل…</string>
-    <string name="chapter_d_of_d">فصل %1$d في %2$d</string>
+    <string name="chapter_d_of_d">فصل %1$d من %2$d</string>
-    <string name="close">غلق</string>
+    <string name="close">إغلاق</string>
     <string name="try_again">حاول مجدداً</string>
     <string name="computing_">جاري الحوسبة …</string>
     <string name="local_storage">التخزين المحلي</string>
@@ -28,9 +28,9 @@
     <string name="newest">الأحدث</string>
     <string name="by_rating">تقييم</string>
     <string name="pages">صفحات</string>
-    <string name="read">اقرأ</string>
+    <string name="read">إقرأ</string>
     <string name="share">شارك</string>
-    <string name="nothing_found">لم يتم عثور على اي شيء</string>
+    <string name="nothing_found">لا شيء موجود</string>
     <string name="you_have_not_favourites_yet">لا مفضلة بعد</string>
     <string name="search">بحث</string>
     <string name="search_manga">البحث في المانجا</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="clear">مسح</string>
     <string name="remove">ازالة</string>
     <string name="popular">شائع</string>
-    <string name="add_new_category">أضف فئة جديدة</string>
+    <string name="add_new_category">فئة جديدة</string>
     <string name="download_complete">تم التنزيل</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">هل تريد محو سجل القراءة بالكامل بشكل دائم؟</string>
     <string name="save_page">احفظ الصفحة</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="detect_reader_mode_summary">اكتشف تلقائيًا ما إذا كانت المانجا عبارة عن webtoon</string>
     <string name="appwidget_recent_description">المانجا التي قرأتها مؤخرًا</string>
     <string name="appearance">مظهر</string>
-    <string name="bookmark_remove">حذف من المحفظة</string>
+    <string name="bookmark_remove">حذف الإشارة المرجعية</string>
     <string name="disable_battery_optimization_summary">يساعد في فحص التحديثات في الخلفية</string>
     <string name="auth_not_supported_by">تسجيل الدخول على %s غير مدعوم</string>
     <string name="status_on_hold">معلقَّة</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
     <string name="sync_title">مزامنة بياناتك</string>
     <string name="appwidget_shelf_description">مانغا من المفضلة لديك</string>
     <string name="send">إرسال</string>
-    <string name="bookmark_add">اضافة للمحفظة</string>
+    <string name="bookmark_add">اضافة إشارة مرجعية</string>
     <string name="screenshots_block_all">احظر دائما</string>
     <string name="new_sources_text">تتوفر مصادر مانغا جديدة</string>
     <string name="zoom_mode_fit_height">مناسب للارتفاع</string>
@@ -338,4 +338,12 @@
     <string name="folder_with_images_import_description">يمكنك اختيار مكان في الذاكرة يحتوي على أرشيفات أو صور. سيتم التعرف على كل أرشيف (أو مجلد فرعي) على أنه فصل.</string>
     <string name="speed">السرعة</string>
     <string name="restore_backup_description">استيراد نسخة احتياطية تم إنشاؤها لبيانات المستخدم.</string>
+    <string name="feed">الموجز</string>
+    <string name="light_indicator">مؤشر إل إي دي</string>
+    <string name="comics_archive">أرشيف القصص المصورة</string>
+    <string name="importing_manga">استيراد المانجا</string>
+    <string name="import_completed">تم الإستيراد</string>
+    <string name="import_completed_hint">يمكنك حذف الملف الأصلي من التخزين لتوفير مساحة</string>
+    <string name="import_will_start_soon">الإستيراد سيبدأ عن قريب</string>
+    <string name="history_shortcuts">إظهار اختصارات المانجا الحديثة</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -201,7 +201,7 @@
     <string name="screenshots_block_all">Заўсёды блакуйце</string>
     <string name="screenshots_block_nsfw">Забараніць для NSFW</string>
     <string name="filter_load_error">Немагчыма загрузіць спіс жанраў</string>
-    <string name="disabled">Адключаны</string>
+    <string name="disabled">Адкл.</string>
     <string name="enabled">Ўключаны</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Ня прапаноўваць NSFW мангу</string>
     <string name="text_suggestion_holder">Пачніце чытаць мангу, і вы атрымаеце персаналізаваныя прапановы</string>
@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="disable_nsfw">Адключыць NSFW</string>
     <string name="too_many_requests_message">Занадта шмат запытаў. Паўтарыце спробу пазней</string>
     <string name="related_manga_summary">Паказаць спіс звязанай мангі. У некаторых выпадках ён можа быць недакладным або адсутнічаць</string>
-    <string name="advanced">Пашыраныя</string>
+    <string name="advanced">Прасунутая</string>
     <string name="default_section">Раздзел па змаўчанні</string>
     <string name="manga_list">Спіс мангі</string>
     <string name="error_corrupted_file">Вяртаюцца няправільныя дадзеныя ці файл пашкоджаны</string>
@@ -593,4 +593,5 @@
     <string name="default_page_save_dir">Каталог захавання старонкі па змаўчанні</string>
     <string name="remove_from_history">Выдаліць з гісторыі</string>
     <string name="pages_saving">Захаванне старонак</string>
+    <string name="location">Размяшчэнне</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="color_correction_hint">Los ajustes de color elegidos serán recordados para este manga</string>
     <string name="feed">Fuente</string>
     <string name="history_shortcuts">Mostrar los accesos directos a los mangas recientes</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Navegar a continuación siempre te lleva a la página siguiente cuando utilizas el ratón y el teclado.</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Tocando en el borde derecho, o pulsando la tecla derecha, se pasa siempre a la página siguiente.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Control ergonómico del lector</string>
     <string name="color_correction">Corrección del color</string>
     <string name="brightness">Brillo</string>
@@ -593,4 +593,5 @@
     <string name="remove_from_history">Eliminar del historial</string>
     <string name="pages_saving">Guardar páginas</string>
     <string name="default_page_save_dir">Directorio predeterminado para guardar páginas</string>
+    <string name="location">Ubicación</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -593,4 +593,5 @@
     <string name="check_for_new_chapters_disabled">Naka-disable ang pagsuri para sa mga bagong kabanata</string>
     <string name="reading_time_estimation">Ipakita ang tinantyang oras ng pagbabasa</string>
     <string name="reading_time_estimation_summary">Maaaring hindi tumpak ang halaga ng pagtatantya ng oras</string>
+    <string name="location">Lokasyon</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -6,15 +6,15 @@
     <string name="history_is_empty">अभी तक कोई इतिहास नहीं है</string>
     <string name="read">पढ़ें</string>
     <string name="add_to_favourites">इसे पसंद करें</string>
-    <string name="add">जोड़ो</string>
+    <string name="add">जोड़ें</string>
-    <string name="save">संचय करो</string>
+    <string name="save">सहेजें</string>
     <string name="newest">नवीनतम</string>
-    <string name="light">उजाला</string>
+    <string name="light">हल्की</string>
-    <string name="dark">अँधेरा</string>
+    <string name="dark">गहरी</string>
-    <string name="close">बंद करो</string>
+    <string name="close">बंद करे</string>
     <string name="try_again">पुनः प्रयास करें</string>
     <string name="you_have_not_favourites_yet">अभी तक कोई पसंदीदा नहीं है</string>
-    <string name="remove">निकालो</string>
+    <string name="remove">हटाएँ</string>
     <string name="by_name">नाम</string>
     <string name="popular">लोकप्रिय</string>
     <string name="local_storage">स्थानीय स्टॉरेज</string>
@@ -22,69 +22,69 @@
     <string name="network_error">नेटवर्क समस्या</string>
     <string name="favourites">पसंदीदा</string>
     <string name="detailed_list">विस्तृत सूची</string>
-    <string name="settings">सेटिंग्स्</string>
+    <string name="settings">सेटिंग्स</string>
-    <string name="list_mode">सूची रुपी</string>
+    <string name="list_mode">सूची मोड</string>
     <string name="chapter_d_of_d">अध्याय %1$d, %2$d में से</string>
     <string name="computing_">गणना हो रही है…</string>
     <string name="add_new_category">नई श्रेणी</string>
     <string name="clear_history">इतिहास मिटाए</string>
-    <string name="share">भेजो</string>
+    <string name="share">शेयर</string>
     <string name="create_shortcut">शॉर्टकट बनाएं…</string>
-    <string name="share_s">%s भेजो</string>
+    <string name="share_s">%s साझा करें</string>
-    <string name="search">खोजो</string>
+    <string name="search">खोजें</string>
-    <string name="search_manga">मांगा खोजो</string>
+    <string name="search_manga">मंगा खोजें</string>
     <string name="manga_downloading_">डाउनलोड हो रहा है…</string>
-    <string name="downloads">डाउनलोड किए गए मांगा</string>
+    <string name="downloads">डाउनलोड्स</string>
     <string name="by_rating">रेटिंग</string>
     <string name="clear">साफ करें</string>
-    <string name="page_saved">पन्ना संचय हो गया</string>
+    <string name="page_saved">सहेजा गया</string>
-    <string name="share_image">चित्र को भेजें</string>
+    <string name="share_image">छवि साझा करें</string>
     <string name="delete">मिटाएं</string>
-    <string name="clear_pages_cache">पन्ने के कैछ को मिटाएं</string>
+    <string name="clear_pages_cache">पेज कैश साफ़ करें</string>
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="standard">सामान्य</string>
-    <string name="webtoon">वैबटून</string>
+    <string name="webtoon">Webtoon</string>
     <string name="remote_sources">मांगा स्रोत</string>
     <string name="download_complete">डाउनलोड हो गया</string>
     <string name="processing_">प्रक्रिया चल रही है…</string>
     <string name="history">इतिहास</string>
     <string name="grid">ग्रिड</string>
     <string name="loading_">लोड हो रहा है…</string>
-    <string name="text_file_not_supported">या तो झीप नहीं तो सीबीझेड फाईल को चुनें।</string>
+    <string name="text_file_not_supported">ZIP या CBZ मैं से एक फ़ाइल चुनें।</string>
     <string name="updated">अपडेट हो गया</string>
-    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\", स्थानीय स्टॉरेज में से मिट गईं</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" को स्थानीय स्टोरेज से हटा दिया गया</string>
     <string name="text_clear_history_prompt">पढ़ने का इतिहास सदा के लिए मिटाए\?</string>
-    <string name="save_page">पन्ना संचय करो</string>
+    <string name="save_page">पेज सहेजें</string>
-    <string name="_import">आयात करें</string>
+    <string name="_import">आयात</string>
     <string name="operation_not_supported">यह कार्य समर्थित नहीं है</string>
-    <string name="sort_order">छंटाई क्रम</string>
+    <string name="sort_order">क्रमबद्धता क्रम</string>
     <string name="list">सूची</string>
     <string name="filter">फिल्टर</string>
     <string name="theme">थीम</string>
-    <string name="follow_system">फोन जैसा</string>
+    <string name="follow_system">सिस्टम की पालन करें</string>
     <string name="pages">पन्ने</string>
     <string name="no_description">कोई विवरण नहीं है</string>
     <string name="updates">अपडेट</string>
     <string name="manga_shelf">शेल्फ</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">«अन्वेषण» विभाग में जो भी आपको पढ़ना है उसे खोजे</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">\"एक्सप्लोर करें\" अनुभाग में जानें कि क्या पढ़ना है</string>
-    <string name="all_favourites">सर्वे प्रिय</string>
+    <string name="all_favourites">सभी पसंदीदा</string>
-    <string name="light_indicator">LED इंडिकेटर</string>
+    <string name="light_indicator">LED सूचक</string>
-    <string name="favourites_categories">पसंदिता केटेगरी</string>
+    <string name="favourites_categories">पसंदीदा श्रेणियां</string>
     <string name="gestures_only">केवल जेस्चर</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">थंबनेल कैच को साफ करे</string>
     <string name="taps_on_edges">किनारे पर टैप</string>
-    <string name="switch_pages">पेज को बदले</string>
+    <string name="switch_pages">पन्नो को बदले</string>
-    <string name="rotate_screen">स्क्रीन गुमाए</string>
+    <string name="rotate_screen">स्क्रीन घुमायें</string>
-    <string name="text_shelf_holder_secondary">«अन्वेषण» विभाग में जो भी पढ़ना है उसे खोजे</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">\"एक्सप्लोर करें\" अनुभाग में जानें कि क्या पढ़ना है</string>
-    <string name="vibration">वैब्रेशन</string>
+    <string name="vibration">कंपन</string>
-    <string name="remove_category">निकालो</string>
+    <string name="remove_category">हटाएँ</string>
     <string name="read_mode">पढ़ने की विधि</string>
     <string name="internal_storage">आंतरिक स्टोरेज</string>
     <string name="read_later">बाद में पढ़े</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">स्टोरेज उपलब्ध नहीं हैं</string>
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%2$d में से %1$d</string>
     <string name="text_feed_holder">आप जो पढ़ रहे हैं उसके नए अध्याय यहां दिखाए गए हैं</string>
-    <string name="favourites_category_empty">केटेगोरी खाली हैं</string>
+    <string name="favourites_category_empty">रिक्त श्रेणी</string>
     <string name="manga_save_location">डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
     <string name="updates_feed_cleared">साफ हो गया</string>
     <string name="update">अपडेट</string>
@@ -92,40 +92,506 @@
     <string name="app_update_available">इस ऐप का नया संस्करण उपलब्ध हैं</string>
     <string name="new_version_s">नया संस्करण: %s</string>
     <string name="text_delete_local_manga">डिवाइस से \"%s\" को स्थायी रूप से हटाएं?</string>
-    <string name="text_history_holder_primary">जो भी आप पढ़ोगे वे सब यहां दिखेगा</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">आप जो पढ़ेंगे वह यहां प्रदर्शित किया जाएगा</string>
     <string name="delete_manga">मंगा हटाएं</string>
     <string name="notification_sound">सूचना की ध्वनि</string>
     <string name="search_history_cleared">साफ हो गया</string>
-    <string name="open_in_browser">ब्राउसर में खोले</string>
+    <string name="open_in_browser">वेब ब्राउज़र में खोलें</string>
     <string name="notifications">सूचनाएं</string>
     <string name="not_available">उपल्ब्ध नहीं हैं</string>
-    <string name="track_sources">अपडेट के लिए देखे</string>
+    <string name="track_sources">अपडेट देखें</string>
     <string name="clear_search_history">खोजा हुवा इतिहास को साफ करे</string>
     <string name="download">डाउनलोड</string>
-    <string name="size_s">साइज: %s</string>
+    <string name="size_s">आकार: %s</string>
-    <string name="text_shelf_holder_primary">आपके मांगा यहाँ दिखाई देंगे</string>
+    <string name="text_shelf_holder_primary">आपका मंगा यहां प्रदर्शित किया जाएगा</string>
     <string name="new_chapters">नये अध्याय</string>
     <string name="volume_buttons">वॉल्यूम बटन</string>
-    <string name="clear_updates_feed">अपडेट्स फीड को साफ करे</string>
+    <string name="clear_updates_feed">अपडेट फ़ीड साफ़ करें</string>
     <string name="notifications_settings">सुचना के सेटिंग</string>
-    <string name="domain">क्षेत्र</string>
+    <string name="domain">डोमेन</string>
-    <string name="save_manga">जमा करो</string>
+    <string name="save_manga">सहेजें</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">इस मांगा में %s हैं। सबको जमा करे\?</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">इस मंगा में %s है। यह सब सहेजें?</string>
     <string name="reader_settings">रीडर के सेटिंग</string>
-    <string name="text_search_holder_secondary">क्वेरी को पुनः बनाने का प्रयास करें।</string>
+    <string name="text_search_holder_secondary">क्वेरी को पुन: तैयार करने का प्रयास करें।</string>
     <string name="error">त्रुटि</string>
     <string name="grid_size">ग्रिड का आकार</string>
     <string name="_continue">जारी रखें</string>
-    <string name="recent_manga">अभी के</string>
+    <string name="recent_manga">हालिया</string>
-    <string name="search_on_s">%s पर खोजो</string>
+    <string name="search_on_s">%s पर खोजें</string>
     <string name="search_results">खोज के परिणाम</string>
-    <string name="pages_animation">पेज का एनीमेशन</string>
+    <string name="pages_animation">पेज एनीमेशन</string>
     <string name="other_storage">अन्य स्टोरेज</string>
     <string name="external_storage">बाहरी स्टोरेज</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">किसी ऑनलाइन कैटलॉग से कुछ सहेजें या किसी फ़ाइल से आयात करें।</string>
-    <string name="text_local_holder_primary">पहले कुछ जमा करे</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">पहले कुछ सहेजें</string>
-    <string name="text_empty_holder_primary">लगता है यहां तोह कुछ नहीं हैं…</string>
+    <string name="text_empty_holder_primary">यहाँ कुछ खाली सा है…</string>
-    <string name="done">होगाया</string>
+    <string name="done">हो गया</string>
     <string name="dont_check">जाँच मत करो</string>
     <string name="enter_password">पासवर्ड दर्ज करें</string>
+    <string name="advanced">विकसित</string>
+    <string name="catalog">कैटलॉग</string>
+    <string name="manage_sources">स्रोत प्रबंधित करें</string>
+    <string name="screenshots_policy">स्क्रीनशॉट नीति</string>
+    <string name="screenshots_allow">अनुमति दें</string>
+    <string name="suggestions">सुझाव</string>
+    <string name="suggestions_enable">सुझाव सक्षम करें</string>
+    <string name="suggestions_summary">अपनी प्राथमिकताओं के आधार पर मंगा का सुझाव दें</string>
+    <string name="suggestions_info">सभी डेटा का विश्लेषण केवल इस डिवाइस पर स्थानीय रूप से किया जाता है और कभी भी कहीं नहीं भेजा जाता है।</string>
+    <string name="filter_load_error">शैलियों की सूची लोड करने में असमर्थ</string>
+    <string name="reset_filter">फ़िल्टर रीसेट करें</string>
+    <string name="onboard_text">उन भाषाओं का चयन करें जिन्हें आप मंगा पढ़ना चाहते हैं। आप इसे बाद में सेटिंग में बदल सकते हैं।</string>
+    <string name="chapters_empty">इस मंगा में कोई अध्याय नहीं</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres">शैलियों को छोड़ें</string>
+    <string name="removal_completed">निष्कासन पूरा हुआ</string>
+    <string name="download_slowdown_summary">आपके IP पते को ब्लॉक होने से बचाने में मदद करता है</string>
+    <string name="local_manga_processing">सहेजे गए मंगा का प्रसंस्करण</string>
+    <string name="chapters_will_removed_background">अध्याय पृष्ठभूमि में हटा दिए जाएंगे</string>
+    <string name="comics_archive">कॉमिक्स संग्रह</string>
+    <string name="webtoon_zoom">वेबटून ज़ूम</string>
+    <string name="repeat_password">पासवर्ड दोहराएँ</string>
+    <string name="passwords_mismatch">बेमेल पासवर्ड</string>
+    <string name="app_version">संस्करण %s</string>
+    <string name="check_for_updates">अपडेट के लिए जांचें</string>
+    <string name="no_update_available">कोई अपडेट उपलब्ध नहीं</string>
+    <string name="scale_mode">स्केल मोड</string>
+    <string name="black_dark_theme">काली</string>
+    <string name="black_dark_theme_summary">AMOLED स्क्रीन पर कम पावर का उपयोग होता है</string>
+    <string name="create_backup">डेटा बैकअप बनाएं</string>
+    <string name="restore_backup">बैकअप से पुनर्स्थापित करें</string>
+    <string name="data_restored">पुनर्स्थापित किया गया</string>
+    <string name="data_restored_with_errors">डेटा पुनर्स्थापित कर दिया गया था, लेकिन त्रुटियाँ हैं</string>
+    <string name="just_now">अभी</string>
+    <string name="yesterday">कल</string>
+    <string name="long_ago">बहुत पहले</string>
+    <string name="group">समूह</string>
+    <string name="today">आज</string>
+    <string name="tap_to_try_again">दोबारा प्रयास करने के लिए टैप करें</string>
+    <string name="reader_mode_hint">इस मंगा के लिए चुना गया कॉन्फ़िगरेशन याद रखा जाएगा</string>
+    <string name="silent">खामोश</string>
+    <string name="captcha_required">CAPTCHA आवश्यक है</string>
+    <string name="captcha_solve">हल करें</string>
+    <string name="cookies_cleared">सभी कुकीज़ हटा दी गईं</string>
+    <string name="backup_saved">बैकअप सहेजा गया</string>
+    <string name="welcome">स्वागत है</string>
+    <string name="tracker_warning">कुछ डिवाइसों में अलग-अलग सिस्टम व्यवहार होता है, जो पृष्ठभूमि कार्यों को बाधित कर सकता है।</string>
+    <string name="read_more">और पढ़ें</string>
+    <string name="chapter_is_missing">अध्याय गायब है</string>
+    <string name="about_app_translation_summary">इस ऐप का अनुवाद करें</string>
+    <string name="auth_complete">अधिकृत</string>
+    <string name="auth_not_supported_by">%s पर लॉग इन करना समर्थित नहीं है</string>
+    <string name="text_clear_cookies_prompt">आप सभी स्रोतों से लॉग आउट हो जायेंगे</string>
+    <string name="state_finished">समाप्त</string>
+    <string name="state_ongoing">चल रही है</string>
+    <string name="system_default">डिफ़ॉल्ट</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history">इतिहास से NSFW मंगा को बाहर करें</string>
+    <string name="show_pages_numbers">क्रमांकित पन्ने</string>
+    <string name="enabled_sources">प्रयुक्त स्रोत</string>
+    <string name="available_sources">उपलब्ध स्रोत</string>
+    <string name="screenshots_block_nsfw">NSFW पर रोक लगाएं</string>
+    <string name="screenshots_block_all">हमेशा ब्लॉक करें</string>
+    <string name="text_suggestion_holder">मंगा पढ़ना शुरू करें और आपको व्यक्तिगत सुझाव मिलेंगे</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">NSFW मंगा का सुझाव न दें</string>
+    <string name="disabled">अक्षम</string>
+    <string name="never">कभी नहीं</string>
+    <string name="only_using_wifi">केवल Wi-Fi पर</string>
+    <string name="always">हमेशा</string>
+    <string name="nsfw">18+</string>
+    <string name="various_languages">विभिन्न भाषाएँ</string>
+    <string name="search_chapters">अध्याय खोजें</string>
+    <string name="percent_string_pattern">%1$s%%</string>
+    <string name="appearance">दिखावट</string>
+    <string name="preload_pages">पन्ने प्रीलोड करें</string>
+    <string name="edit">संपादित करें</string>
+    <string name="download_slowdown">धीमी गति से डाउनलोड करें</string>
+    <string name="edit_category">श्रेणी संपादित करें</string>
+    <string name="tracking">ट्रैकिंग</string>
+    <string name="empty_favourite_categories">कोई पसंदीदा श्रेणियां नहीं</string>
+    <string name="logout">लॉग आउट</string>
+    <string name="bookmark_add">बुकमार्क जोड़ें</string>
+    <string name="bookmark_remove">बुकमार्क हटाएँ</string>
+    <string name="bookmarks">बुकमार्क्स</string>
+    <string name="bookmark_removed">बुकमार्क हटा दिया गया</string>
+    <string name="bookmark_added">बुकमार्क जोड़ा गया</string>
+    <string name="undo">पूर्ववत</string>
+    <string name="removed_from_history">इतिहास से हटा दिया गया</string>
+    <string name="detect_reader_mode">ऑटोडिटेक्ट रीडर मोड</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">स्वचालित रूप से पता लगाएं कि मंगा वेबटून है या नहीं</string>
+    <string name="disable_battery_optimization">बैटरी अनुकूलन अक्षम करें</string>
+    <string name="send">भेजें</string>
+    <string name="disable_all">सब अक्षम करें</string>
+    <string name="use_fingerprint">यदि उपलब्ध हो तो फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें</string>
+    <string name="appwidget_shelf_description">आपके पसंदीदा में से मंगा</string>
+    <string name="appwidget_recent_description">आपने हाल ही में पढ़ा मंगा</string>
+    <string name="report">रिपोर्ट</string>
+    <string name="status_planned">योजना बनाई</string>
+    <string name="status_reading">पढ़ रहा हूँ</string>
+    <string name="status_re_reading">दोबारा पढ़ना</string>
+    <string name="status_completed">पूरा किया हुआ</string>
+    <string name="status_on_hold">होल्ड पर</string>
+    <string name="status_dropped">गिरा दिया गया</string>
+    <string name="show_reading_indicators">पढ़ने की प्रगति संकेतक दिखाएँ</string>
+    <string name="data_deletion">डेटा विलोपन</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">NSFW के रूप में चिह्नित मंगा को इतिहास में कभी नहीं जोड़ा जाएगा और आपकी प्रगति सहेजी नहीं जाएगी</string>
+    <string name="clear_cookies_summary">कुछ समस्या होने पर मदद मिल सकती है. सभी प्राधिकरण अमान्य कर दिए जाएंगे</string>
+    <string name="invalid_domain_message">अमान्य डोमेन</string>
+    <string name="select_range">रेंज चुनें</string>
+    <string name="clear_all_history">सारा इतिहास साफ़ करें</string>
+    <string name="last_2_hours">पिछले 2 घंटे</string>
+    <string name="history_cleared">इतिहास साफ़ हो गया</string>
+    <string name="manage">प्रबंधित करें</string>
+    <string name="explore">अन्वेषण करें</string>
+    <string name="confirm_exit">बाहर निकलने के लिए फिर से वापस दबाएँ</string>
+    <string name="exit_confirmation">बाहर निकलने की पुष्टि</string>
+    <string name="saved_manga">सहेजा गया मंगा</string>
+    <string name="pages_cache">पन्नो का कैश</string>
+    <string name="other_cache">अन्य कैश</string>
+    <string name="available">उपलब्ध</string>
+    <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
+    <string name="removed_from_favourites">पसंदीदा से हटाया गया</string>
+    <string name="options">विकल्प</string>
+    <string name="not_found_404">सामग्री नहीं मिली या हटाई गई</string>
+    <string name="incognito_mode">गुप्त मोड</string>
+    <string name="reader_info_pattern">Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d</string>
+    <string name="reader_info_bar">रीडर में सूचना पट्टी दिखाएं</string>
+    <string name="folder_with_images">छवियों वाला फ़ोल्डर</string>
+    <string name="import_completed">आयात पूरा हुआ</string>
+    <string name="history_shortcuts_summary">एप्लिकेशन आइकन पर लंबे समय तक दबाकर हालिया मंगा को उपलब्ध कराएं</string>
+    <string name="reader_control_ltr">एर्गोनोमिक रीडर नियंत्रण</string>
+    <string name="color_correction">रंग सुधार</string>
+    <string name="brightness">चमक</string>
+    <string name="storage_usage">स्टोरेज उपयोग</string>
+    <string name="contrast">कंट्रास्ट</string>
+    <string name="reset">रीसेट</string>
+    <string name="color_correction_hint">इस मंगा के लिए चुनी गई रंग सेटिंग्स याद रखी जाएंगी</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">सहेजे न गए परिवर्तन सहेजें या हटाएँ?</string>
+    <string name="error_no_space_left">डिवाइस पर जगह समाप्त</string>
+    <string name="reader_slider">पेज स्विचिंग स्लाइडर दिखाएँ</string>
+    <string name="different_languages">विभिन्न भाषाएं</string>
+    <string name="network_unavailable">नेटवर्क उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="server_error">सर्वर साइड त्रुटि (%1$d). कृपया बाद में पुन: प्रयास करें</string>
+    <string name="clear_new_chapters_counters">नए अध्यायों के बारे में भी स्पष्ट जानकारी</string>
+    <string name="compact">सघन</string>
+    <string name="mark_as_current">वर्तमान के रूप में चिह्नित करें</string>
+    <string name="language">भाषा</string>
+    <string name="enable_logging">लॉगिंग सक्षम करें</string>
+    <string name="show_suspicious_content">संदिग्ध सामग्री दिखाएं</string>
+    <string name="theme_name_dynamic">गतिशील</string>
+    <string name="color_theme">रंग योजना</string>
+    <string name="show_in_grid_view">ग्रिड दृश्य में दिखाएँ</string>
+    <string name="theme_name_miku">Miku</string>
+    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
+    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
+    <string name="scrobbling_empty_hint">पढ़ने की प्रगति को ट्रैक करने के लिए, मंगा विवरण स्क्रीन पर मेनू → ट्रैक का चयन करें।</string>
+    <string name="services">सेवाएं</string>
+    <string name="settings_apply_restart_required">कृपया इन परिवर्तनों को लागू करने के लिए एप्लिकेशन को पुनः आरंभ करें</string>
+    <string name="comics_archive_import_description">आप एक या अधिक .cbz या .zip फ़ाइलों का चयन कर सकते हैं, प्रत्येक फ़ाइल को एक अलग मंगा के रूप में पहचाना जाएगा।</string>
+    <string name="user_agent">UserAgent हेडर</string>
+    <string name="speed">गति</string>
+    <string name="restore_backup_description">उपयोगकर्ता डेटा का पहले से बनाया गया बैकअप आयात करें</string>
+    <string name="show_on_shelf">शेल्फ पर दिखाएँ</string>
+    <string name="sync_auth_hint">आप किसी मौजूदा खाते में साइन इन कर सकते हैं या एक नया खाता बना सकते हैं</string>
+    <string name="mirror_switching_summary">यदि मिरर उपलब्ध हैं तो त्रुटियों पर मंगा स्रोतों के लिए स्वचालित रूप से डोमेन स्विच करें</string>
+    <string name="find_similar">समान खोजें</string>
+    <string name="pause">विराम</string>
+    <string name="resume">फिर से शुरू करें</string>
+    <string name="paused">रुका हुआ</string>
+    <string name="cancel_all">सभी रद्द करें</string>
+    <string name="mirror_switching">स्वचालित रूप से मिरर चुनें</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">मोबाइल नेटवर्क पर स्विच करते समय डाउनलोड करना बंद कर दें</string>
+    <string name="suggestion_manga">सुझाव: %s</string>
+    <string name="suggestions_notifications_summary">कभी-कभी सुझाए गए मंगा के साथ सूचनाएं दिखाएं</string>
+    <string name="more">अधिक</string>
+    <string name="enable">सक्षम</string>
+    <string name="no_thanks">जी नहीं, धन्यवाद</string>
+    <string name="cancel_all_downloads_confirm">सभी सक्रिय डाउनलोड रद्द कर दिए जाएंगे, आंशिक रूप से डाउनलोड किया गया डेटा खो जाएगा</string>
+    <string name="remove_completed_downloads_confirm">आपका डाउनलोड इतिहास स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा</string>
+    <string name="text_downloads_list_holder">आपके पास कोई डाउनलोड नहीं है</string>
+    <string name="downloads_resumed">डाउनलोड फिर से शुरू कर दिए गए हैं</string>
+    <string name="downloads_paused">डाउनलोड रोक दिए गए हैं</string>
+    <string name="downloads_removed">डाउनलोड हटा दिए गए हैं</string>
+    <string name="suggestions_enable_prompt">क्या आप वैयक्तिकृत मंगा सुझाव प्राप्त करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="web_view_unavailable">WebView उपलब्ध नहीं है: जांचें कि WebView प्रदाता स्थापित है या नहीं</string>
+    <string name="clear_network_cache">नेटवर्क कैश साफ़ करें</string>
+    <string name="type">प्रकार</string>
+    <string name="address">पता</string>
+    <string name="port">पोर्ट</string>
+    <string name="proxy">प्रॉक्सी</string>
+    <string name="invalid_value_message">अमान्य मान</string>
+    <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="password">पासवर्ड</string>
+    <string name="invert_colors">रंगों को उलटा करें</string>
+    <string name="invalid_port_number">अमान्य पोर्ट नंबर</string>
+    <string name="network">नेटवर्क</string>
+    <string name="pages_animation_summary">एनिमेट पेज स्विचिंग</string>
+    <string name="show_pages_numbers_summary">निचले कोने में पेज संख्याएँ दिखाएँ</string>
+    <string name="restore_summary">पहले बनाए गए बैकअप को पुनर्स्थापित करें</string>
+    <string name="webtoon_zoom_summary">वेबटून मोड में ज़ूम इन जेस्चर की अनुमति दें</string>
+    <string name="reader_info_bar_summary">स्क्रीन के शीर्ष पर वर्तमान समय और पढ़ने की प्रगति दिखाएं</string>
+    <string name="volume_">वॉल्यूम %d</string>
+    <string name="volume_unknown">अज्ञात वॉल्यूम</string>
+    <string name="downloads_settings_info">यदि आपको सर्वर-साइड ब्लॉकिंग की समस्या हो रही है तो आप स्रोत सेटिंग्स में प्रत्येक मंगा स्रोत के लिए व्यक्तिगत रूप से डाउनलोड मंदी को सक्षम कर सकते हैं</string>
+    <string name="approximate_reading_time">अनुमानित पढ़ने का समय</string>
+    <string name="remove_from_history">इतिहास से हटा दें</string>
+    <string name="translations">अनुवाद</string>
+    <string name="skip">छोड़ें</string>
+    <string name="incognito_mode_hint">आपकी पढ़ने की प्रगति सहेजी नहीं जाएगी</string>
+    <string name="content_rating">सामग्री मूल्यांकन</string>
+    <string name="genres_exclude">शैलियों को छोड़ें</string>
+    <string name="rating_safe">सुरक्षित</string>
+    <string name="rating_adult">वयस्क</string>
+    <string name="rating_suggestive">सुझावात्मक</string>
+    <string name="last_read">अंतिम पढ़ा</string>
+    <string name="lock_screen_rotation">लॉक स्क्रीन रोटेशन</string>
+    <string name="vertical">लंबवत</string>
+    <string name="download_started">डाउनलोड प्रारंभ हुआ</string>
+    <string name="manga_list">मंगा सूची</string>
+    <string name="disable_nsfw">NSFW अक्षम करें</string>
+    <string name="images_proxy_title">छवियाँ अनुकूलन प्रॉक्सी</string>
+    <string name="data_and_privacy">डेटा और गोपनीयता</string>
+    <string name="email_password_enter_hint">जारी रखने के लिए अपना ईमेल और पासवर्ड डालें</string>
+    <string name="clear_source_cookies_summary">केवल निर्दिष्ट डोमेन के लिए कुकीज़ साफ़ करें। अधिकांश मामलों में प्राधिकरण अमान्य हो जाएगा</string>
+    <string name="details_button_tip">अधिक विकल्प देखने के लिए पढ़ें बटन को दबाकर रखें</string>
+    <string name="download_option_next_unread_n_chapters">अगला अपठित %s</string>
+    <string name="no_access_to_file">आपके पास इस फ़ाइल या डॉयरेक्टरी तक कोई पहुंच नहीं है</string>
+    <string name="voice_search">ध्वनि खोज</string>
+    <string name="related_manga">संबंधित मंगा</string>
+    <string name="description">विवरण</string>
+    <string name="this_month">इस महीने</string>
+    <string name="background">पृष्ठभूमि</string>
+    <string name="local_manga_directories">स्थानीय मंगा डॉयरेक्टरी</string>
+    <string name="data_not_restored_text">सुनिश्चित करें कि आपने सही बैकअप फ़ाइल का चयन किया है</string>
+    <string name="data_not_restored">डेटा पुनर्स्थापित नहीं किया गया</string>
+    <string name="suggestions_wifi_only_summary">मीटर्ड नेटवर्क कनेक्शन का उपयोग करके सुझावों को अपडेट न करें</string>
+    <string name="tracker_wifi_only_summary">मीटर्ड नेटवर्क कनेक्शन का उपयोग करके नए अध्यायों की जाँच न करें</string>
+    <string name="search_hint">मंगा शीर्षक, शैली या स्रोत का नाम दर्ज करें</string>
+    <string name="progress">प्रगति</string>
+    <string name="order_added">जोड़ा गया</string>
+    <string name="show">दिखाएँ</string>
+    <string name="languages">भाषाएं</string>
+    <string name="unknown">अज्ञात</string>
+    <string name="in_progress">प्रगति पर है</string>
+    <string name="error_corrupted_file">अमान्य डेटा लौटाया गया है या फ़ाइल दूषित है</string>
+    <string name="items_limit_exceeded">कोई और आइटम नहीं जोड़ा जा सकता</string>
+    <string name="on_device">डिवाइस पर</string>
+    <string name="main_screen_sections">मुख्य स्क्रीन अनुभाग</string>
+    <string name="directories">डॉयरेक्टरी</string>
+    <string name="to_top">शीर्ष पर</string>
+    <string name="moved_to_top">शीर्ष पर ले जाया गया</string>
+    <string name="zoom_out">ज़ूम आउट</string>
+    <string name="zoom_in">ज़ूम इन</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons">ज़ूम बटन दिखाएँ</string>
+    <string name="reader_zoom_buttons_summary">निचले दाएं कोने में ज़ूम नियंत्रण बटन दिखाना है या नहीं</string>
+    <string name="keep_screen_on">स्क्रीन चालू रखें</string>
+    <string name="keep_screen_on_summary">जब आप मंगा पढ़ रहे हों तो स्क्रीन बंद न करें</string>
+    <string name="enhanced_colors_summary">बैंडिंग को कम करता है, लेकिन प्रदर्शन को प्रभावित कर सकता है</string>
+    <string name="enhanced_colors">32-बिट रंग मोड</string>
+    <string name="suggest_new_sources">ऐप अपडेट के बाद नए स्रोत सुझाएं</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">एप्लिकेशन को अपडेट करने के बाद नए जोड़े गए स्रोतों को सक्षम करने का संकेत दें</string>
+    <string name="online_variant">ऑनलाइन संस्करण</string>
+    <string name="periodic_backups">आवधिक बैकअप</string>
+    <string name="backup_frequency">बैकअप निर्माण आवृत्ति</string>
+    <string name="frequency_every_day">प्रतिदिन</string>
+    <string name="frequency_once_per_week">हर हफ्ते एक बार</string>
+    <string name="frequency_twice_per_month">प्रति माह दो बार</string>
+    <string name="frequency_once_per_month">प्रति महीना एक बार</string>
+    <string name="frequency_every_2_days">हर 2 दिन में</string>
+    <string name="periodic_backups_enable">आवधिक बैकअप सक्षम करें</string>
+    <string name="backups_output_directory">बैकअप आउटपुट डायरेक्टरी</string>
+    <string name="last_successful_backup">अंतिम सफल बैकअप: %s</string>
+    <string name="speed_value">x%.1f</string>
+    <string name="content_type_manga">मंगा</string>
+    <string name="content_type_hentai">हेंताई</string>
+    <string name="content_type_comics">कॉमिक्स</string>
+    <string name="source_summary_pattern">%1$s, %2$s</string>
+    <string name="content_type_other">अन्य</string>
+    <string name="source_enabled">स्रोत सक्षम</string>
+    <string name="sources_catalog">स्रोत कैटलॉग</string>
+    <string name="no_manga_sources_catalog_text">इस अनुभाग में कोई स्रोत उपलब्ध नहीं है, या यह सब पहले ही जोड़ा जा चुका होगा।
+\nबने रहें</string>
+    <string name="no_manga_sources_found">आपकी क्वेरी से कोई उपलब्ध मंगा स्रोत नहीं मिला</string>
+    <string name="manual">मैन्युअल</string>
+    <string name="available_d">उपलब्ध: %1$d</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">यदि संभव हो तो NSFW स्रोतों को अक्षम करें और वयस्क मंगा को सूची से छिपाएँ</string>
+    <string name="state_paused">रोके गए</string>
+    <string name="reader_optimize">मेमोरी खपत कम करें (beta)</string>
+    <string name="state">अवस्था</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">अनेक शैलियों द्वारा फ़िल्टर करना इस मंगा स्रोत द्वारा समर्थित नहीं है</string>
+    <string name="error_search_not_supported">खोज इस मंगा स्रोत द्वारा समर्थित नहीं है</string>
+    <string name="genres_search_hint">शैली का नाम लिखना प्रारंभ करें</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">यदि आपको इसमें कोई समस्या है तो डाउनलोड शुरू करने में मदद मिल सकती है</string>
+    <string name="restore">पुनर्स्थापित करें</string>
+    <string name="backup_date_">बैकअप दिनांक: %s</string>
+    <string name="state_upcoming">आगामी</string>
+    <string name="by_name_reverse">नाम उलटा</string>
+    <string name="mark_as_completed">पूर्ण के रूप में चिह्नित करें</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">चयनित मंगा को पूरी तरह से पढ़ा गया के रूप में चिह्नित करें?
+\n
+\nचेतावनी: वर्तमान पठन प्रगति नष्ट हो जाएगी।</string>
+    <string name="approximate_remaining_time">अनुमानित समय शेष है</string>
+    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
+    <string name="two_pages">दो पन्ने</string>
+    <string name="show_menu">मेन्यू दिखाएँ</string>
+    <string name="long_tap_action">लंबे टैप पर कार्रवाई</string>
+    <string name="tap_action">टैप पर कार्रवाई</string>
+    <string name="none">कोई नहीं</string>
+    <string name="config_reset_confirm">सेटिंग्स को डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट करें? इस एक्शन को वापस नहीं किया जा सकता।</string>
+    <string name="use_two_pages_landscape">लैंडस्केप ओरिएंटेशन पर दो पेज लेआउट का उपयोग करें (beta)</string>
+    <string name="got_it">समझ गया</string>
+    <string name="default_tab">डिफ़ॉल्ट टैब</string>
+    <string name="download_option_all_chapters">अनुवाद सहित सभी अध्याय %s</string>
+    <string name="download_option_whole_manga">संपूर्ण मंगा</string>
+    <string name="download_option_first_n_chapters">प्रथम %s</string>
+    <string name="download_option_all_unread">सभी अपठित अध्याय</string>
+    <string name="download_option_all_unread_b">सभी अपठित अध्याय (%s)</string>
+    <string name="download_option_manual_selection">अध्यायों का चयन मैन्युअल रूप से करें</string>
+    <string name="color_light">हल्का</string>
+    <string name="color_dark">गहरा</string>
+    <string name="color_white">सफ़ेद</string>
+    <string name="color_black">काला</string>
+    <string name="view_list">सूची देखें</string>
+    <string name="manage_categories">श्रेणी व्यवस्थित करें</string>
+    <string name="downloaded">डाउनलोड किया गया</string>
+    <string name="too_many_requests_message">बहुत सारे अनुरोध. बाद में पुन: प्रयास</string>
+    <string name="related_manga_summary">संबंधित मंगा की एक सूची दिखाएं. कुछ मामलों में यह ग़लत या गायब हो सकता है</string>
+    <string name="custom_directory">कस्टम डायरेक्टरी</string>
+    <string name="pick_custom_directory">कस्टम डायरेक्टरी चुनें</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out">डिफ़ॉल्ट वेबटून ज़ूम आउट</string>
+    <string name="captcha_required_summary">%s को ठीक से काम करने के लिए कैप्चा को हल करने की आवश्यकता है</string>
+    <string name="fullscreen_mode">पूर्ण स्क्रीन मोड</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">सिस्टम स्थिति और नेविगेशन बार छिपाएँ</string>
+    <string name="username">उपयोक्तानाम</string>
+    <string name="authorization_optional">प्राधिकरण (वैकल्पिक)</string>
+    <string name="category_hidden_done">यह श्रेणी मुख्य स्क्रीन से छिपी हुई थी और मेनू → श्रेणियों को प्रबंधित करें के माध्यम से पहुंच योग्य है</string>
+    <string name="globally">वैश्विक स्तर पर</string>
+    <string name="grayscale">ग्रेस्केल</string>
+    <string name="apply">लागू करें</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors">SSL त्रुटियों को नजरअंदाज करें</string>
+    <string name="downloads_wifi_only">केवल Wi-Fi के ज़रिए डाउनलोड करें</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_off">आपको सूचनाएं प्राप्त नहीं होंगी लेकिन नए अध्याय सूचियों में हाइलाइट किए जाएंगे</string>
+    <string name="notifications_enable">सूचनाएं सक्षम करें</string>
+    <string name="name">नाम</string>
+    <string name="bookmarks_removed">बुकमार्क हटा दिए गए</string>
+    <string name="no_manga_sources">कोई मंगा स्रोत नहीं</string>
+    <string name="no_manga_sources_text">मंगा को ऑनलाइन पढ़ने के लिए मंगा स्रोतों को सक्षम करें</string>
+    <string name="random">यादृच्छिक</string>
+    <string name="reorder">पुन: व्यवस्थित करें</string>
+    <string name="empty">खाली</string>
+    <string name="import_will_start_soon">आयात जल्द शुरू होगा</string>
+    <string name="feed">फ़ीड</string>
+    <string name="history_shortcuts">हाल के मंगा शॉर्टकट दिखाएँ</string>
+    <string name="discard">खारिज</string>
+    <string name="sources_reorder_tip">किसी आइटम को पुन: व्यवस्थित करने के लिए उस पर टैप करके रखें</string>
+    <string name="wrong_password">गलत पासवर्ड</string>
+    <string name="protect_application">ऐप को सुरक्षित रखें</string>
+    <string name="protect_application_summary">Kotatsu शुरू करते समय पासवर्ड मांगें</string>
+    <string name="right_to_left">दाएं-से-बाएं</string>
+    <string name="create_category">नई श्रेणी</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_center">केंद्र फिट</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_height">ऊंचाई के अनुरूप</string>
+    <string name="zoom_mode_fit_width">चौड़ाई के अनुरूप</string>
+    <string name="zoom_mode_keep_start">प्रारंभ में रखें</string>
+    <string name="clear_cookies">कूकीज साफ़ करें</string>
+    <string name="clear_feed">फ़ीड साफ़ करें</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">सभी अपडेट इतिहास स्थायी रूप से साफ़ करें?</string>
+    <string name="check_for_new_chapters">नए अध्यायों की जाँच करें</string>
+    <string name="reverse">उलटा</string>
+    <string name="sign_in">साइन इन</string>
+    <string name="canceled">रद्द किया गया</string>
+    <string name="account_already_exists">खाता पहले से मौजूद है</string>
+    <string name="back">पीछे</string>
+    <string name="sync">सिंक्रनाइज़ेशन</string>
+    <string name="sync_title">अपना डेटा सिंक करें</string>
+    <string name="email_enter_hint">जारी रखने के लिए अपना ईमेल दर्ज करें</string>
+    <string name="hide">छुपाएं</string>
+    <string name="new_sources_text">नए मंगा स्रोत उपलब्ध हैं</string>
+    <string name="check_new_chapters_title">नए अध्यायों की जाँच करें और इसके बारे में सूचित करें</string>
+    <string name="remove_completed">पूर्ण हटा दें</string>
+    <string name="toggle_ui">UI दिखाएँ/छिपाएँ</string>
+    <string name="next_chapter">अगला अध्याय</string>
+    <string name="reader_actions">पाठक क्रियाएँ</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">वॉल्यूम बटन सक्षम करें</string>
+    <string name="next_page">अगला पेज</string>
+    <string name="reading_time_estimation">पढ़ने का अनुमानित समय दिखाएँ</string>
+    <string name="reading_time_estimation_summary">समय अनुमान मान ग़लत हो सकता है</string>
+    <string name="location">जगह</string>
+    <string name="queued">कतारबद्ध</string>
+    <string name="about_app_translation">अनुवाद</string>
+    <string name="enabled">सक्रिय</string>
+    <string name="auth_required">इस सामग्री को देखने के लिए साइन इन करें</string>
+    <string name="default_s">डिफ़ॉल्ट: %s</string>
+    <string name="next">अगला</string>
+    <string name="genres">शैलियां</string>
+    <string name="logged_in_as">%s के रूप में लॉग इन किया गया</string>
+    <string name="protect_application_subtitle">ऐप शुरू करने के लिए एक पासवर्ड दर्ज करें</string>
+    <string name="suggestions_updating">सुझाव अपडेट हो रहे हैं</string>
+    <string name="confirm">पुष्टि करें</string>
+    <string name="suggestions_excluded_genres_summary">वे शैलियाँ निर्दिष्ट करें जिन्हें आप सुझावों में नहीं देखना चाहते</string>
+    <string name="password_length_hint">पासवर्ड 4 अक्षर या अधिक का होना चाहिए</string>
+    <string name="text_delete_local_manga_batch">डिवाइस से चयनित आइटम स्थायी रूप से हटाएं?</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">हाल की सभी खोज क्वेरी को स्थायी रूप से हटा दें?</string>
+    <string name="about">बारे में</string>
+    <string name="backup_restore">बैकअप और पुनर्स्थापना</string>
+    <string name="preparing_">तैयार कर रहे हैं…</string>
+    <string name="file_not_found">फाइल नहीं मिली</string>
+    <string name="data_restored_success">सारा डेटा पुनर्स्थापित कर दिया गया</string>
+    <string name="backup_information">आप अपने इतिहास और पसंदीदा का बैकअप बना सकते हैं और उसे पुनर्स्थापित कर सकते हैं</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_on">आप जो मंगा पढ़ रहे हैं उसके अपडेट के बारे में आपको सूचनाएं प्राप्त होंगी</string>
+    <string name="dns_over_https">HTTPS पर DNS</string>
+    <string name="default_mode">डिफ़ॉल्ट मोड</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary">बैकग्राउंड अपडेट जांच में मदद करता है</string>
+    <string name="crash_text">कुछ गलत हो गया। कृपया इसे ठीक करने में हमारी सहायता के लिए डेवलपर्स को एक बग रिपोर्ट सबमिट करें।</string>
+    <string name="show_reading_indicators_summary">इतिहास और पसंदीदा में पढ़ा गया प्रतिशत दिखाएँ</string>
+    <string name="show_all">सब दिखाएं</string>
+    <string name="downloads_cancelled">डाउनलोड रद्द कर दिए गए हैं</string>
+    <string name="default_section">डिफ़ॉल्ट अनुभाग</string>
+    <string name="no_bookmarks_yet">अभी तक कोई बुकमार्क नहीं</string>
+    <string name="no_bookmarks_summary">आप मंगा पढ़ते समय बुकमार्क बना सकते हैं</string>
+    <string name="sync_settings">सिंक्रोनाइज़ेशन सेटिंग्स</string>
+    <string name="exit_confirmation_summary">ऐप से बाहर निकलने के लिए बैक को दो बार दबाएँ</string>
+    <string name="server_address">सर्वर पता</string>
+    <string name="sync_host_description">आप स्व-होस्टेड सिंक्रनाइज़ेशन सर्वर या डिफ़ॉल्ट सर्वर का उपयोग कर सकते हैं। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि आप क्या कर रहे हैं तो इसे न बदलें।</string>
+    <string name="no_chapters">कोई अध्याय नहीं</string>
+    <string name="automatic_scroll">स्वचालित स्क्रॉल</string>
+    <string name="importing_manga">मंगा आयात किया जा रहा है</string>
+    <string name="import_completed_hint">स्थान बचाने के लिए आप मूल फ़ाइल को स्टोरेज से हटा सकते हैं</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">मंगा को ऑनलाइन पढ़ने के लिए Wi-Fi या मोबाइल नेटवर्क चालू करें</string>
+    <string name="source_disabled">स्रोत अक्षम किया गया</string>
+    <string name="prefetch_content">सामग्री प्रीलोड हो रही है</string>
+    <string name="share_logs">लॉग साझा करें</string>
+    <string name="enable_logging_summary">डिबग उद्देश्यों के लिए कुछ क्रियाएँ रिकॉर्ड करें। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि आप क्या कर रहे हैं तो इसे चालू न करें</string>
+    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
+    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
+    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
+    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
+    <string name="allow_unstable_updates">अस्थिर अपडेट की अनुमति दें</string>
+    <string name="nothing_here">यहां कुछ नहीं है</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">अस्थिर बिल्ड के बारे में सूचनाएं प्राप्त करें</string>
+    <string name="categories_delete_confirm">क्या आप वाकई चयनित पसंदीदा श्रेणियां हटाना चाहते हैं?
+\nइसमें मौजूद सारा मंगा नष्ट हो जाएगा और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">त्रुटि विवरण:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह अपने स्रोत पर उपलब्ध है &lt;a href=%2$s&gt;मंगा को वेब ब्राउज़र में खोलने का प्रयास करें&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2। सुनिश्चित करें कि आप &lt;a href=kotatsu://about&gt;Kotatsu के नवीनतम संस्करण&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3 का उपयोग कर रहे हैं। यदि यह उपलब्ध है, तो डेवलपर्स को एक त्रुटि रिपोर्ट भेजें।</string>
+    <string name="folder_with_images_import_description">आप अभिलेखों या छवियों वाली एक डॉयरेक्टरी का चयन कर सकते हैं। प्रत्येक संग्रह (या उपडॉयरेक्टरी) को एक अध्याय के रूप में पहचाना जाएगा।</string>
+    <string name="images_procy_description">यदि संभव हो तो ट्रैफ़िक उपयोग को कम करने और छवि लोडिंग को तेज़ करने के लिए wsrv.nl सेवा का उपयोग करें</string>
+    <string name="state_abandoned">गिरा दिया गया</string>
+    <string name="list_options">विकल्पों की सूची बनाएं</string>
+    <string name="by_relevance">प्रासंगिकता</string>
+    <string name="categories">श्रेणियाँ</string>
+    <string name="reader_optimize_summary">कम मेमोरी का उपयोग करने के लिए ऑफस्क्रीन पन्नो की गुणवत्ता कम करें</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">एकाधिक राज्यों द्वारा फ़िल्टर करना इस मंगा स्रोत द्वारा समर्थित नहीं है</string>
+    <string name="color_correction_apply_text">ये सेटिंग्स विश्व स्तर पर या केवल वर्तमान मंगा पर लागू की जा सकती हैं। यदि विश्व स्तर पर लागू किया जाता है, तो व्यक्तिगत सेटिंग्स को ओवरराइड नहीं किया जाएगा।</string>
+    <string name="this_manga">यह मंगा</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">शैलियों और स्थान दोनों के आधार पर फ़िल्टर करना इस स्रोत द्वारा समर्थित नहीं है</string>
+    <string name="welcome_text">कृपया चुनें कि आप कौन से सामग्री स्रोत सक्षम करना चाहते हैं। इसे बाद में सेटिंग्स में भी कॉन्फ़िगर किया जा सकता है</string>
+    <string name="sync_auth">खाता सिंक करने के लिए लॉगिन करें</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">शैलियों और राज्यों दोनों द्वारा फ़िल्टर करना इस स्रोत द्वारा समर्थित नहीं है</string>
+    <string name="prev_chapter">पिछला अध्याय</string>
+    <string name="default_page_save_dir">डिफॉल्ट पेज सेव डायरेक्टरी</string>
+    <string name="reader_actions_summary">टैप करने योग्य स्क्रीन क्षेत्रों के लिए क्रियाएँ कॉन्फ़िगर करें</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">दाएँ किनारे पर टैप करने या दाएँ कुंजी दबाने से हमेशा अगले पेज पर स्विच हो जाता है।</string>
+    <string name="prev_page">पिछला पेज</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">पन्ने बदलने के लिए वॉल्यूम बटन का उपयोग करें</string>
+    <string name="suggestions_unavailable_text">सुझाव सुविधा अक्षम है</string>
+    <string name="check_for_new_chapters_disabled">नए अध्यायों की जाँच अक्षम है</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">नेविगेशन बार में लेबल दिखाएँ</string>
+    <string name="pages_saving">पन्ने सहेजा जा रहा है</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">हर बार गंतव्य स्थान के लिए पूछें</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="import_will_start_soon">A importação começará em breve</string>
     <string name="feed">Fluxo</string>
     <string name="manga_error_description_pattern">Detalhes do erro:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Tente &lt;a href=%2$s&gt;abra a página do mangá em um navegador da web&lt;/a&gt; para garantir que o mesmo esteja disponível em sua fonte&lt;br&gt;2. Se estiver disponível, envie um relatório de erro para os desenvolvedores.</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Tocar na borda direita ou pressionar a tecla direita sempre muda para a próxima página</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Tocar na borda direita ou pressionar a tecla direita, sempre muda para a próxima página.</string>
     <string name="reader_control_ltr">Controle ergonômico do leitor</string>
     <string name="color_correction_hint">As configurações de cores escolhidas serão lembradas para este mangá</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
@@ -588,4 +588,10 @@
     <string name="check_for_new_chapters_disabled">A verificação de novos capítulos está desativada</string>
     <string name="reading_time_estimation">Mostrar tempo estimado de leitura</string>
     <string name="reading_time_estimation_summary">O valor do tempo estimado pode ser impreciso</string>
+    <string name="remove_from_history">Remover do histórico</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">Mostrar rótulos na barra de navegação</string>
+    <string name="default_page_save_dir">Diretório de salvamento de página padrão</string>
+    <string name="location">Localização</string>
+    <string name="pages_saving">Salvando páginas</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Sempre pedir diretório de destinação</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="text_suggestion_holder">Начните читать мангу, чтобы получать персональные предложения</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_suggestions">Не предлагать NSFW мангу</string>
     <string name="enabled">Включено</string>
-    <string name="disabled">Выключено</string>
+    <string name="disabled">Выкл.</string>
     <string name="filter_load_error">Не удалось загрузить список жанров</string>
     <string name="computing_">Вычисление…</string>
     <string name="reset_filter">Сбросить фильтр</string>
@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="disable_nsfw">Отключить NSFW</string>
     <string name="too_many_requests_message">Слишком много запросов. Попробуйте повторить позже</string>
     <string name="related_manga_summary">Показывать список связанной манги. В некоторых случаях список может быть нерелевантным или отсутствовать вовсе</string>
-    <string name="advanced">Расширенные</string>
+    <string name="advanced">Продвинутая</string>
     <string name="default_section">Раздел по умолчанию</string>
     <string name="manga_list">Список манги</string>
     <string name="error_corrupted_file">Возвращаются неверные данные или файл поврежден</string>
@@ -593,4 +593,5 @@
     <string name="remove_from_history">Убрать из истории</string>
     <string name="show_labels_in_navbar">Показывать подписи на панели навигации</string>
     <string name="default_page_save_dir">Папка для сохранений по умолчанию</string>
+    <string name="location">Расположение</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr/plurals.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
         <item quantity="other">%1$d ставки</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_ago">
-        <item quantity="one">пре %1$d минута</item>
+        <item quantity="one">пре %1$d минут</item>
         <item quantity="few">пре %1$d минута</item>
         <item quantity="other">пре %1$d минута</item>
     </plurals>
@@ -26,7 +26,7 @@
         <item quantity="other">%1$d нових поглавља</item>
     </plurals>
     <plurals name="chapters">
-        <item quantity="one">%1$d поглављe</item>
+        <item quantity="one">%1$d поглавље</item>
         <item quantity="few">%1$d поглавља</item>
         <item quantity="other">%1$d поглавља</item>
     </plurals>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="notification_sound">Звук обавештења</string>
     <string name="vibration">Вибрација</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Овде је некако празно…</string>
-    <string name="pages_animation">Анимација превлачења</string>
+    <string name="pages_animation">Анимација превлачења странице</string>
     <string name="about">О апликацији</string>
     <string name="app_version">Верзија %s</string>
     <string name="black_dark_theme">Црна</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="volume_buttons">Притисни дугмад за јачину звука</string>
     <string name="notifications">Обавештења</string>
     <string name="pages_cache">Кеш страница</string>
-    <string name="text_shelf_holder_secondary">Пронађите шта да читате у одељку „Преглед“</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">Пронађи шта ћеш да читаш у одељку „Преглед“</string>
     <string name="manga_shelf">Полица</string>
     <string name="check_for_updates">Провери ажурирања</string>
     <string name="feed">Новости</string>
@@ -127,13 +127,13 @@
     <string name="explore">Преглед</string>
     <string name="options">Опције</string>
     <string name="add_to_favourites">Додај у омиљене</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">Пронађите ствари за читање у одељку „Преглед“</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">Пронађи ствари за читање у одељку „Преглед“</string>
-    <string name="light_indicator">ЛЕД показатељ</string>
+    <string name="light_indicator">Показатељ ЛЕД светла</string>
     <string name="favourites_categories">Омиљене категорије</string>
-    <string name="remove_category">Избриши</string>
+    <string name="remove_category">Уклони</string>
     <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">Омогућено је %1$d од %2$d</string>
     <string name="clear">Избриши</string>
-    <string name="text_history_holder_primary">Оно што прочитате биће приказано овде</string>
+    <string name="text_history_holder_primary">Оно што прочиташ биће приказано овде</string>
     <string name="delete">Избриши</string>
     <string name="search_history_cleared">Очишћено</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">\"%s\" избрисано из локалне меморије</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="no_access_to_file">Немаш приступ овој датотеци или директоријуму</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Манга означена за одрасле никада неће бити додата у историју и ваш напредак неће бити сачуван</string>
     <string name="mark_as_current">Означи као тренутно</string>
-    <string name="protect_application_summary">Затражи лозинку када покрећете Котатсу</string>
+    <string name="protect_application_summary">Затражи лозинку када покрећеш Kotatsu</string>
     <string name="right_to_left">Са десна на лево</string>
     <string name="show_reading_indicators_summary">Прикажи проценат читања у историји и омиљеним</string>
     <string name="random">Насумично</string>
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="theme_name_rikka">Рикка</string>
     <string name="disabled">Онемогући</string>
     <string name="long_ago">Давно</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">Додиром на десну ивицу или притиском на десну стрелицу пребацује се на следећу страницу</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">Додиривање десне ивице, или притискање десне стрелице, увек прелази на следећу страницу.</string>
     <string name="incognito_mode">Режим без чувања</string>
     <string name="no_bookmarks_summary">Можеш направити обележивач док читаш мангу</string>
     <string name="theme_name_mamimi">Мамими</string>
@@ -588,4 +588,10 @@
     <string name="reading_time_estimation_summary">Вредност процене времена може бити нетачна</string>
     <string name="check_for_new_chapters_disabled">Провера нових поглавља је искључена</string>
     <string name="fullscreen_mode">Режим целог екрана</string>
+    <string name="remove_from_history">Уклони из историје</string>
+    <string name="location">Локација</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Затражи одредишни дииректоријум сваки пут</string>
+    <string name="default_page_save_dir">Подразумевани директоријум за чување странице</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">Прикажи ознаке на навигационој траци</string>
+    <string name="pages_saving">Чување страница</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -331,7 +331,7 @@
     <string name="contrast">Kontrast</string>
     <string name="reset">Sıfırla</string>
     <string name="color_correction_hint">Seçilen renk ayarları bu manga için hatırlanacaktır</string>
-    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Kaydedilmeyen değişiklikler kaydedilsin mi?</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Kaydedilmeyen değişiklikler kaydedilsin mi yoksa yok mu sayılsın?</string>
     <string name="discard">Yoksay</string>
     <string name="error_no_space_left">Cihazda yer yok</string>
     <string name="webtoon_zoom">Webtoon yakınlaştırma</string>
@@ -578,10 +578,10 @@
     <string name="next_chapter">Sonraki bölüm</string>
     <string name="prev_page">Önceki sayfa</string>
     <string name="next_page">Sonraki sayfa</string>
-    <string name="config_reset_confirm">Ayarlar öntanımlı değerlere sıfırlansın mı? Bu eylem geri alınamaz.</string>
+    <string name="config_reset_confirm">Ayarlar varsayılan değerlere sıfırlansın mı? Bu eylem geri alınamaz.</string>
     <string name="use_two_pages_landscape">Yatay yönde iki sayfa düzeni kullan (beta)</string>
     <string name="email_password_enter_hint">Devam etmek için e-posta adresinizi ve parolanızı girin</string>
-    <string name="default_webtoon_zoom_out">Öntanımlı webtoon uzaklaştırması</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out">Varsayılan webtoon uzaklaştırması</string>
     <string name="fullscreen_mode">Tam ekran modu</string>
     <string name="reader_fullscreen_summary">Sistem durumunu ve gezinme çubuklarını gizle</string>
     <string name="suggestions_unavailable_text">Öneriler özelliği devre dışı</string>
@@ -591,6 +591,7 @@
     <string name="show_labels_in_navbar">Gezinme çubuğunda etiketleri göster</string>
     <string name="pages_saving">Sayfalar kaydediliyor</string>
     <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Her seferinde hedef dizini sor</string>
-    <string name="default_page_save_dir">Öntanımlı sayfa kaydetme dizini</string>
+    <string name="default_page_save_dir">Varsayılan sayfa kaydetme konumu</string>
     <string name="remove_from_history">Geçmişten kaldır</string>
+    <string name="location">Konum</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -469,7 +469,7 @@
     <string name="disable_nsfw">Вимкнути NSFW</string>
     <string name="related_manga_summary">Показати список пов\'язаної манґи. У деяких випадках він може бути неточним або відсутнім</string>
     <string name="too_many_requests_message">Занадто багато запитів. Спробуйте пізніше</string>
-    <string name="advanced">Розширені</string>
+    <string name="advanced">Просунута</string>
     <string name="default_section">Розділ за умовчанням</string>
     <string name="manga_list">Список манґи</string>
     <string name="error_corrupted_file">Повертаються неправильні дані або файл пошкоджено</string>
@@ -593,4 +593,5 @@
     <string name="remove_from_history">Видалити з історії</string>
     <string name="show_labels_in_navbar">Показувати мітки на панелі навігації</string>
     <string name="default_page_save_dir">Директорія збереження сторінки за замовчуванням</string>
+    <string name="location">Розташування</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -28,17 +28,17 @@
     <string name="captcha_solve">开始验证</string>
     <string name="today">今天</string>
     <string name="clear_cookies">清除 Cookies</string>
-    <string name="new_sources_text">有新的可用图源</string>
+    <string name="new_sources_text">以下是新增的可用图源</string>
     <string name="suggestions_summary">根据你的喜好推荐漫画</string>
     <string name="suggestions_info">所有数据都在本地分析，不会发送到其他地方。</string>
     <string name="never">从不</string>
-    <string name="show_notification_new_chapters_on">发送正在阅读漫画的更新通知</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_on">接收在读漫画的更新通知</string>
     <string name="nsfw">R18</string>
     <string name="various_languages">多语言</string>
     <string name="search_chapters">查找章节</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres">排除分类</string>
     <string name="suggestions_updating">正在更新漫画推荐</string>
-    <string name="check_new_chapters_title">检查新章节并通知结果</string>
+    <string name="check_new_chapters_title">检查漫画新章节并接收通知</string>
     <string name="details">详情</string>
     <string name="detailed_list">卡片</string>
     <string name="grid">网格</string>
@@ -71,13 +71,13 @@
     <string name="updated">最近更新</string>
     <string name="sort_order">排序方式</string>
     <string name="filter">筛选</string>
-    <string name="theme">主题</string>
+    <string name="theme">颜色模式</string>
     <string name="dark">深色</string>
     <string name="light">浅色</string>
     <string name="follow_system">跟随系统</string>
     <string name="pages">页面</string>
     <string name="clear">清除</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">确定永久清除所有阅读历史吗?</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">确定永久清除所有阅读历史?</string>
     <string name="remove">删除</string>
     <string name="_s_deleted_from_local_storage">已从本地存储中删除“%s”</string>
     <string name="save_page">保存图片</string>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="grid_size">网格大小</string>
     <string name="search_on_s">在%s上搜索</string>
     <string name="delete_manga">删除漫画</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">确定从设备中永久删除\"%s\"吗?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">确定从设备中永久删除\"%s\"?</string>
     <string name="reader_settings">阅读</string>
     <string name="switch_pages">翻页方式</string>
     <string name="volume_buttons">音量键</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="manga_shelf">书架</string>
     <string name="recent_manga">最近</string>
     <string name="pages_animation">翻页动画</string>
-    <string name="manga_save_location">存储目录</string>
+    <string name="manga_save_location">选择存储目录</string>
     <string name="not_available">不可用</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">没有多余的存储空间</string>
     <string name="other_storage">其他存储</string>
@@ -144,11 +144,11 @@
     <string name="text_feed_holder">在读漫画的新章节将在这里显示</string>
     <string name="search_results">搜索结果</string>
     <string name="new_version_s">新版本: %s</string>
-    <string name="clear_updates_feed">清除订阅更新记录</string>
+    <string name="clear_updates_feed">清除漫画更新记录</string>
-    <string name="updates_feed_cleared">订阅更新已清除</string>
+    <string name="updates_feed_cleared">更新记录已清除</string>
     <string name="rotate_screen">旋转屏幕</string>
     <string name="update">开始更新</string>
-    <string name="feed_will_update_soon">即将开始更新订阅</string>
+    <string name="feed_will_update_soon">即将开始更新漫画</string>
     <string name="track_sources">章节更新范围</string>
     <string name="dont_check">不检查</string>
     <string name="enter_password">输入密码</string>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <string name="repeat_password">重复密码</string>
     <string name="passwords_mismatch">密码不一致</string>
     <string name="about">关于</string>
-    <string name="app_version">版本 %s</string>
+    <string name="app_version">版本 (%s)</string>
     <string name="check_for_updates">检查更新</string>
     <string name="no_update_available">已是最新版本</string>
     <string name="right_to_left">从右到左</string>
@@ -174,9 +174,9 @@
     <string name="create_backup">创建备份</string>
     <string name="restore_backup">恢复备份</string>
     <string name="data_restored">恢复完成</string>
-    <string name="clear_feed">清除订阅</string>
+    <string name="clear_feed">清除更新</string>
-    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">确定要永久清除所有的更新历史吗？</string>
+    <string name="text_clear_updates_feed_prompt">确定永久清除所有漫画更新记录？</string>
-    <string name="check_for_new_chapters">章节更新</string>
+    <string name="check_for_new_chapters">漫画更新</string>
     <string name="reverse">倒序</string>
     <string name="sign_in">登录</string>
     <string name="auth_required">登录后可查看此内容</string>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <string name="protect_application_subtitle">输入密码以解锁</string>
     <string name="confirm">确认</string>
     <string name="password_length_hint">密码必须大于或等于4个字符</string>
-    <string name="text_clear_search_history_prompt">确定要永久清除所有搜索记录吗？</string>
+    <string name="text_clear_search_history_prompt">确定永久清除所有搜索记录？</string>
     <string name="welcome">欢迎</string>
     <string name="backup_saved">备份已保存</string>
     <string name="tracker_warning">不同设备及不同的系统调度可能会杀掉本应用的后台任务。</string>
@@ -225,14 +225,14 @@
     <string name="chapters_empty">此漫画没有章节</string>
     <string name="appearance">外观</string>
     <string name="suggestions_excluded_genres_summary">输入不希望在推荐中看到的分类</string>
-    <string name="text_delete_local_manga_batch">确定从系统中永久删除所选项目吗？</string>
+    <string name="text_delete_local_manga_batch">确定从设备中永久删除所选漫画？</string>
     <string name="removal_completed">删除成功</string>
     <string name="download_slowdown">限速下载</string>
     <string name="download_slowdown_summary">有助于避免封禁你的IP地址</string>
     <string name="local_manga_processing">正在处理已保存漫画</string>
     <string name="chapters_will_removed_background">章节将在后台被删除</string>
     <string name="hide">隐藏</string>
-    <string name="show_notification_new_chapters_off">不会发送通知但新的章节将在列表中高亮显示</string>
+    <string name="show_notification_new_chapters_off">不会接收更新通知但新的章节将在漫画列表中高亮显示</string>
     <string name="notifications_enable">开启通知</string>
     <string name="name">名称</string>
     <string name="edit">编辑</string>
@@ -247,10 +247,10 @@
     <string name="removed_from_history">历史记录已删除</string>
     <string name="dns_over_https">基于 HTTPS 的 DNS</string>
     <string name="default_mode">默认阅读模式</string>
-    <string name="detect_reader_mode">自动检测阅读模式</string>
+    <string name="detect_reader_mode">自动检测条漫模式</string>
-    <string name="detect_reader_mode_summary">自动检测是否应用条漫模式</string>
+    <string name="detect_reader_mode_summary">阅读条漫时自动应用条漫模式</string>
     <string name="disable_battery_optimization">关闭电池优化</string>
-    <string name="disable_battery_optimization_summary">有助于进行后台更新检查</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary">有助于检查更新的后台运行</string>
     <string name="crash_text">出错了，请向开发人员提交错误报告以帮助修复问题。</string>
     <string name="send">发送</string>
     <string name="disable_all">全部关闭</string>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">标记为含有成人内容的漫画将不会添加到历史记录，也不会保存阅读记录</string>
     <string name="clear_cookies_summary">可帮助稍微解决部分问题，所有网站的授权将会失效</string>
     <string name="show_all">显示全部</string>
-    <string name="manga_error_description_pattern">错误详情：&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1.尝试&lt;a href=%2$s&gt;在网络浏览器中打开漫画&lt;/a&gt;以确保在其图源中可用&lt;br&gt;2.请确保使用的是&lt;a href=kotatsu://about&gt;最新版本的Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3.若图源没有问题，请向开发人员发送错误报告。</string>
+    <string name="manga_error_description_pattern">错误详情：&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1.尝试&lt;a href=%2$s&gt;在浏览器中打开漫画&lt;/a&gt;确保漫画在图源中正常显示&lt;br&gt;2.确认正在使用的是&lt;a href=kotatsu://about&gt;最新版本的Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3.若已排除以上问题，请向开发人员发送错误报告。</string>
     <string name="invalid_domain_message">无效域名</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">此处将显示你的漫画</string>
     <string name="text_shelf_holder_secondary">在&lt;浏览&gt;页面搜索想读的漫画</string>
@@ -294,13 +294,13 @@
     <string name="no_manga_sources">暂无图源</string>
     <string name="no_manga_sources_text">开启一个图源即可在线阅读漫画</string>
     <string name="random">随机</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">确定要删除选中的分类吗？
+    <string name="categories_delete_confirm">确定删除选中分类？
 \n该分类中的所有漫画将丢失且无法恢复。</string>
     <string name="reorder">重新排序</string>
     <string name="empty">分类为空</string>
     <string name="explore">浏览</string>
-    <string name="automatic_scroll">自动滚动</string>
+    <string name="automatic_scroll">自动翻页</string>
-    <string name="reader_info_bar">阅读时显示状态信息</string>
+    <string name="reader_info_bar">显示阅读状态</string>
     <string name="comics_archive">漫画压缩包</string>
     <string name="folder_with_images">图片文件夹</string>
     <string name="importing_manga">漫画导入中</string>
@@ -322,11 +322,11 @@
     <string name="import_completed">导入完毕</string>
     <string name="import_completed_hint">可删除原文件节省存储空间</string>
     <string name="import_will_start_soon">即将开始导入</string>
-    <string name="feed">订阅</string>
+    <string name="feed">更新</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
     <string name="not_found_404">没有章节或已被删除</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">点击屏幕右侧边缘或按下右键都会翻到下一页</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">点击屏幕右侧边缘或按下右键总是翻到下一页</string>
-    <string name="reader_control_ltr">阅读简易操作</string>
+    <string name="reader_control_ltr">简易操作</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">长按应用图标显示最近阅读的漫画</string>
     <string name="history_shortcuts">显示最近阅读漫画的快捷方式</string>
     <string name="reset">重置</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="enable_logging_summary">出于调试目的记录某些操作，若不知道有何用处请不要自行开启</string>
     <string name="show_suspicious_content">显示可疑内容</string>
     <string name="theme_name_dynamic">动态</string>
-    <string name="color_theme">颜色方案</string>
+    <string name="color_theme">配色主题</string>
     <string name="show_in_grid_view">切换为网格视图</string>
     <string name="theme_name_miku">Miku</string>
     <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
@@ -366,8 +366,8 @@
     <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
     <string name="nothing_here">这里什么也没有</string>
     <string name="scrobbling_empty_hint">要记录阅读进度，在漫画详情页里选中【菜单】→【进度记录】。</string>
-    <string name="allow_unstable_updates">允许更新不稳定版本</string>
+    <string name="allow_unstable_updates">允许更新至测试版本</string>
-    <string name="allow_unstable_updates_summary">接收不稳定版本的更新通知</string>
+    <string name="allow_unstable_updates_summary">接收测试版本的更新通知</string>
     <string name="download_started">下载已开始</string>
     <string name="user_agent">UserAgent 标识</string>
     <string name="settings_apply_restart_required">重启程序后更改</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="webtoon_zoom_summary">允许在条漫模式下使用缩放手势</string>
     <string name="invalid_port_number">无效端口</string>
     <string name="no_access_to_file">没有权限访问该文件或目录</string>
-    <string name="local_manga_directories">本地漫画目录</string>
+    <string name="local_manga_directories">漫画本地目录</string>
     <string name="port">端口</string>
     <string name="manga_branch_title_template">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="download_option_all_unread">所有未读章节</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="suggest_new_sources">推荐新增图源</string>
     <string name="enhanced_colors_summary">减少色带，但可能会影响性能</string>
     <string name="enhanced_colors">32位色彩模式</string>
-    <string name="suggest_new_sources_summary">应用更新后提示开启新增图源</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">应用更新后推荐最近新增图源</string>
     <string name="frequency_every_day">每天一次</string>
     <string name="categories">分类</string>
     <string name="backup_frequency">备份频率</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="frequency_twice_per_month">每月两次</string>
     <string name="frequency_once_per_month">每月一次</string>
     <string name="last_successful_backup">上次备份成功：%s</string>
-    <string name="backups_output_directory">备份保存路径</string>
+    <string name="backups_output_directory">备份保存目录</string>
     <string name="download_option_all_chapters">所有已翻译的章节 (%s)</string>
     <string name="state_upcoming">即将推出</string>
     <string name="by_name_reverse">名称 (倒序)</string>
@@ -545,14 +545,14 @@
     <string name="state_paused">休刊中</string>
     <string name="reader_optimize">降低内存占用 (测试)</string>
     <string name="reader_optimize_summary">降低当前画面外的页面质量以减少内存占用</string>
-    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">也许能帮助解决下载过程相关的问题</string>
+    <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">也许能帮助解决下载过程中的相关问题</string>
     <string name="error_search_not_supported">此图源不支持搜索</string>
     <string name="state">状态</string>
     <string name="error_multiple_genres_not_supported">此图源不支持按多个分类筛选</string>
     <string name="error_multiple_states_not_supported">此图源不支持按多个状态筛选</string>
     <string name="by_relevance">关联</string>
     <string name="mark_as_completed">标记为已读</string>
-    <string name="mark_as_completed_prompt">确定将选定的漫画标记为已读吗？
+    <string name="mark_as_completed_prompt">确定将选定漫画标记为已读？
 \n
 \n警告： 当前的阅读进度将会丢失。</string>
     <string name="category_hidden_done">此分类已从主页隐藏，可通过菜单 → 管理分类来访问</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <string name="volume_">第 %d 卷</string>
     <string name="volume_unknown">未知卷</string>
     <string name="incognito_mode_hint">阅读进度不会保存</string>
-    <string name="vertical">垂直</string>
+    <string name="vertical">从上到下</string>
     <string name="last_read">最近阅读</string>
     <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">使用音量键翻页</string>
     <string name="two_pages">双页</string>
@@ -579,18 +579,19 @@
     <string name="reader_actions">阅读操作</string>
     <string name="tap_action">点按操作</string>
     <string name="use_two_pages_landscape">横屏时开启双页模式 (测试)</string>
-    <string name="config_reset_confirm">确定恢复为默认设置吗？恢复后无法撤销。</string>
+    <string name="config_reset_confirm">确定恢复为默认设置？恢复后无法撤销。</string>
     <string name="email_password_enter_hint">输入邮箱和密码以继续</string>
     <string name="fullscreen_mode">全屏模式</string>
     <string name="default_webtoon_zoom_out">条漫默认缩小值</string>
     <string name="reader_fullscreen_summary">将系统状态栏与通知栏隐藏</string>
     <string name="suggestions_unavailable_text">漫画推荐功能已被关闭</string>
-    <string name="check_for_new_chapters_disabled">章节更新功能已被关闭</string>
+    <string name="check_for_new_chapters_disabled">漫画更新功能已被关闭</string>
     <string name="reading_time_estimation">在漫画详情页显示估计阅读时间</string>
     <string name="reading_time_estimation_summary">估计阅读时间可能会不准确</string>
-    <string name="show_labels_in_navbar">显示主页底部导航栏名称</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">显示底部导航栏名称</string>
-    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">保存时总是询问图片保存目录</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">保存图片时总是询问保存目录</string>
     <string name="pages_saving">图片保存</string>
     <string name="default_page_save_dir">图片默认保存目录</string>
     <string name="remove_from_history">删除阅读历史</string>
+    <string name="location">存储位置</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="show_reading_indicators_summary">在歷史紀錄與最愛中顯示閱讀百分比</string>
     <string name="confirm_exit">再點擊一次返回鍵以退出</string>
     <string name="local_storage">本機儲存區</string>
-    <string name="reader_control_ltr_summary">輕觸右邊緣或按右鍵總是切換到下一頁</string>
+    <string name="reader_control_ltr_summary">點擊右側邊緣或按下右鍵，總是切換到下一頁。</string>
     <string name="text_unsaved_changes_prompt">儲存或放棄未儲存的變更？</string>
     <string name="import_completed_hint">您可以從儲存區中刪除原始檔案以節省空間</string>
     <string name="favourites">最愛</string>
@@ -564,4 +564,34 @@
     <string name="enhanced_colors_summary">減少色帶，但可能會影響效能</string>
     <string name="approximate_remaining_time">大約剩餘時間</string>
     <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
+    <string name="remove_from_history">從歷史記錄中移除</string>
+    <string name="email_password_enter_hint">請輸入您的電子郵件和密碼以繼續</string>
+    <string name="two_pages">雙頁</string>
+    <string name="config_reset_confirm">重置設定為預設值？此動作無法撤銷。</string>
+    <string name="use_two_pages_landscape">在橫向模式下使用雙頁佈局（測試版）</string>
+    <string name="default_webtoon_zoom_out">預設網頁漫畫縮小</string>
+    <string name="fullscreen_mode">全螢幕模式</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">隱藏系統狀態欄和導航欄</string>
+    <string name="show_menu">顯示選單</string>
+    <string name="prev_chapter">前一個章節</string>
+    <string name="prev_page">前一頁</string>
+    <string name="next_page">下一頁</string>
+    <string name="toggle_ui">顯示/隱藏介面</string>
+    <string name="none">無</string>
+    <string name="reader_actions">閱讀器動作</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">啟用音量鍵</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">使用音量鍵來翻頁</string>
+    <string name="long_tap_action">長按動作</string>
+    <string name="suggestions_unavailable_text">建議功能已禁用</string>
+    <string name="check_for_new_chapters_disabled">檢查新章節功能已禁用</string>
+    <string name="reading_time_estimation">顯示預估閱讀時間</string>
+    <string name="reading_time_estimation_summary">預估時間值可能不準確</string>
+    <string name="location">位置</string>
+    <string name="next_chapter">下一個章節</string>
+    <string name="reader_actions_summary">設定可點擊螢幕區域的動作</string>
+    <string name="tap_action">點擊動作</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">在導航欄顯示標籤</string>
+    <string name="pages_saving">正在儲存頁面</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">每次都詢問目的地目錄</string>
+    <string name="default_page_save_dir">預設頁面儲存目錄</string>
 </resources>