diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 9d8d518b3..390505e8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="delete_manga">Выдаліць мангу</string>
     <string name="reader_settings">Налады чытання</string>
     <string name="switch_pages">Гартанне старонак</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць «%s» з прылады\?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Назаўсёды выдаліць \"%s\" з прылады?</string>
     <string name="taps_on_edges">Націск па краях</string>
     <string name="volume_buttons">Кнопкі гучнасці</string>
     <string name="_continue">Працягнцуць</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="manga_shelf">Паліца</string>
     <string name="recent_manga">Нядаўняя манга</string>
     <string name="pages_animation">Анімацыя гартання</string>
-    <string name="manga_save_location">Месца спампоўвання мангі</string>
+    <string name="manga_save_location">Папка для загрузак</string>
     <string name="not_available">Недаступна</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">Не атрымалася знайсці ніводнага даступнага сховішча</string>
     <string name="other_storage">Іншае сховішча</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="favourites_category_empty">У гэтай катэгорыі нічога няма</string>
     <string name="read_later">Прачытаць пазней</string>
     <string name="updates">Абнаўленні</string>
-    <string name="text_feed_holder">Тут будуць паказвацца абнаўлення мангі, якую вы чытаеце</string>
+    <string name="text_feed_holder">Тут паказваюцца новыя раздзелы таго, што вы чытаеце</string>
     <string name="search_results">Вынікі пошуку</string>
     <string name="new_version_s">Новая версія: %s</string>
     <string name="size_s">Памер: %s</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="tracker_warning">Некаторыя вытворцы могуць змяняць паводзіны сістэмы, што можа парушаць выкананне фонавых задач.</string>
     <string name="backup_saved">Рэзервовая копія паспяхова захавана</string>
     <string name="welcome">Вітаю</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Вы можаце захаваць мангу з анлайн-крыніц або імпартаваць з файла.</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Захавайце што-небудзь з інтэрнэт-каталога або імпартуйце гэта з файла.</string>
     <string name="text_local_holder_primary">У вас яшчэ няма ніводнай захаванай мангі</string>
     <string name="text_history_holder_secondary">Знайдзіце, што пачытаць, у раздзеле «Агляд»</string>
     <string name="text_history_holder_primary">Тут будзе паказана манга, якую вы чытаеце</string>
@@ -551,4 +551,31 @@
     <string name="rating_adult">Дарослы</string>
     <string name="default_tab">Ўкладка па змаўчанні</string>
     <string name="state_upcoming">Чакаецца</string>
+    <string name="volume_">Гучнасць %d</string>
+    <string name="volume_unknown">Невядомая гучнасць</string>
+    <string name="incognito_mode_hint">Ваш прагрэс чытання не будзе захаваны</string>
+    <string name="vertical">Вертыкальны</string>
+    <string name="category_hidden_done">Гэтая катэгорыя была схаваная з галоўнага экрана і даступная праз Меню → Кіраванне катэгорыямі</string>
+    <string name="last_read">Апошняе чытанне</string>
+    <string name="two_pages">Дзве старонкі</string>
+    <string name="show_menu">Паказаць меню</string>
+    <string name="toggle_ui">Паказаць/схаваць інтэрфейс</string>
+    <string name="prev_chapter">Папярэдняя глава</string>
+    <string name="next_chapter">Наступная глава</string>
+    <string name="prev_page">Папярэдняя старонка</string>
+    <string name="next_page">Наступная старонка</string>
+    <string name="reader_actions">Дзеянні ў рэжыме чытання</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">Уключыць кнопкі гучнасці</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Выкарыстоўвайце кнопкі гучнасці для гартання старонак</string>
+    <string name="tap_action">Дзеянне пры націску</string>
+    <string name="long_tap_action">Дзеянне пры доўгім націску</string>
+    <string name="none">Нічога</string>
+    <string name="mark_as_completed">Адзначыць як выкананае</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">Пазначыць выбраную мангу як цалкам прачытаную?
+\n
+\nУвага: бягучы ход чытання будзе страчаны.</string>
+    <string name="reader_actions_summary">Налада дзеянняў для сэнсарных абласцей экрана</string>
+    <string name="approximate_reading_time">Прыблізны час чытання</string>
+    <string name="approximate_remaining_time">Прыблізны час, які застаўся</string>
+    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
index b8114fe41..024116064 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/plurals.xml
@@ -37,4 +37,16 @@
         <item quantity="many">%1$d месяцев назад</item>
         <item quantity="other">%1$d месяцев назад</item>
     </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%1$d час</item>
+        <item quantity="few">%1$d часа</item>
+        <item quantity="many">%1$d часов</item>
+        <item quantity="other">%1$d часов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%1$d минута</item>
+        <item quantity="few">%1$d минуты</item>
+        <item quantity="many">%1$d минут</item>
+        <item quantity="other">%1$d минут</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 0f98abafc..0aaa8f60e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="grid_size">Размер сетки</string>
     <string name="search_on_s">Поиск по %s</string>
     <string name="delete_manga">Удалить мангу</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Удалить \"%s\" с устройства навсегда\?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Удалить \"%s\" с устройства навсегда?</string>
     <string name="reader_settings">Настройки режима чтения</string>
     <string name="switch_pages">Листание страниц</string>
     <string name="taps_on_edges">Нажатия по краям</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="manga_shelf">Полка</string>
     <string name="recent_manga">Недавнее</string>
     <string name="pages_animation">Анимация пролистывания</string>
-    <string name="manga_save_location">Папка для загрузок</string>
+    <string name="manga_save_location">Папка загрузок</string>
     <string name="not_available">Недоступно</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">Нет доступного хранилища</string>
     <string name="other_storage">Другое хранилище</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="favourites_category_empty">Категория пуста</string>
     <string name="read_later">Прочитать позже</string>
     <string name="updates">Обновления</string>
-    <string name="text_feed_holder">Новые главы из того, что вы читаете, будут показаны здесь</string>
+    <string name="text_feed_holder">Новые главы того, что вы читаете, будут показаны здесь</string>
     <string name="search_results">Результаты поиска</string>
     <string name="new_version_s">Новая версия: %s</string>
     <string name="size_s">Размер: %s</string>
@@ -551,4 +551,12 @@
     <string name="rating_safe">Безопасный</string>
     <string name="rating_suggestive">С намёками</string>
     <string name="rating_adult">Взрослый</string>
+    <string name="approximate_reading_time">Примерное время чтения</string>
+    <string name="category_hidden_done">Эта категория была скрыта с главного экрана и доступна через Меню → Управление категориями</string>
+    <string name="mark_as_completed">Отметить как завершённое</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">Отметить выбранную мангу как полностью прочитанную?
+\n
+\nВнимание: текущий прогресс чтения будет потерян.</string>
+    <string name="approximate_remaining_time">Примерное оставшееся время</string>
+    <string name="remaining_time_pattern">%1$s %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 0c4758036..10b463b5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="grid_size">Розмір сітки</string>
     <string name="search_on_s">Пошук по %s</string>
     <string name="delete_manga">Видалити манґу</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">Видалити \"%s\" з пристрою перманентно\?</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">Назавжди видалити \"%s\" із пристрою?</string>
     <string name="reader_settings">Налаштування читача</string>
     <string name="switch_pages">Перегортання сторінок</string>
     <string name="volume_buttons">Кнопки гучності</string>
@@ -90,11 +90,11 @@
     <string name="text_history_holder_primary">Те, що ви читаєте, буде показано тут</string>
     <string name="text_history_holder_secondary">Знайдіть, що почитати, у розділі «Огляд»</string>
     <string name="text_local_holder_primary">Спочатку збережіть щось</string>
-    <string name="text_local_holder_secondary">Збережіть його з онлайн-джерела або імпортуйте файли.</string>
+    <string name="text_local_holder_secondary">Збережіть щось із онлайн-каталогу або імпортуйте це з файлу.</string>
     <string name="manga_shelf">Полиця</string>
     <string name="recent_manga">Недавні</string>
     <string name="pages_animation">Анімація перегортання</string>
-    <string name="manga_save_location">Тека для завантажень</string>
+    <string name="manga_save_location">Папка завантажень</string>
     <string name="other_storage">Інше сховище</string>
     <string name="done">Готово</string>
     <string name="all_favourites">Усі улюблені</string>
@@ -551,4 +551,8 @@
     <string name="default_tab">Типова вкладка</string>
     <string name="content_rating">Рейтинг контенту</string>
     <string name="rating_suggestive">З натяками</string>
+    <string name="mark_as_completed">Позначити як завершене</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">Позначити вибрану мангу як повністю прочитану?
+\n
+\nПопередження: поточний прогрес читання буде втрачено.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file