diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 5c7a4cb09..3b7a29d23 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="local_storage">Penyimpanan lokal</string>
-    <string name="favourites">Favorit</string>
+    <string name="favourites">Banyak disukai</string>
     <string name="history">Riwayat</string>
     <string name="error_occurred">Terjadi kesalahan</string>
     <string name="network_error">Kesalahan jaringan</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="nothing_found">Tidak ditemukan</string>
     <string name="history_is_empty">Riwayat kosong</string>
     <string name="read">Baca</string>
-    <string name="you_have_not_favourites_yet">Belum ada favorit</string>
+    <string name="you_have_not_favourites_yet">Belum ada yang disukai</string>
     <string name="add_to_favourites">Buat favorit</string>
     <string name="add_new_category">Kategori baru</string>
     <string name="add">Tambah</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="reader_settings">Pengaturan pembaca</string>
     <string name="switch_pages">Ganti halaman</string>
     <string name="chapters">Bab</string>
-    <string name="list">Daftari</string>
+    <string name="list">Daftar</string>
     <string name="detailed_list">Daftar rinci</string>
     <string name="webtoon">Webtoon</string>
     <string name="read_mode">Mode baca</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="create_category">Kategori baru</string>
     <string name="light_indicator">Indikator LED</string>
     <string name="vibration">Getaran</string>
-    <string name="favourites_categories">Kategori favorit</string>
+    <string name="favourites_categories">Kategori disukai</string>
     <string name="remove_category">Hapus</string>
     <string name="clear_updates_feed">Bersihkan aliran pembaruan</string>
     <string name="right_to_left">Kanan-ke-kiri</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0743a0520..614768bf4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="search_manga">Cerca manga</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="share_s">Condividi %s</string>
-    <string name="create_shortcut">Crea una scorciatoia…</string>
+    <string name="create_shortcut">Crea scorciatoia</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="save">Salva</string>
     <string name="add">Aggiungi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a29449275..f80d28523 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="add">Добавить</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
-    <string name="create_shortcut">Создать ярлык…</string>
+    <string name="create_shortcut">Создать ярлык</string>
     <string name="share_s">Поделиться %s</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="search_manga">Поиск манги</string>
@@ -795,4 +795,15 @@
     <string name="error_disclaimer_manga">Попробуйте открыть мангу в браузере, чтобы убедиться, что она доступна в источнике.</string>
     <string name="disable_captcha_notifications">Отключить уведомления о CAPTCHA</string>
     <string name="disable_captcha_notifications_summary">Вы не будете получать уведомления о прохождении CAPTCHA для этого источника, но это может привести к тому, что фоновые операции перестанут работать (проверка новых глав, обновление рекомендаций и т. д.)</string>
+    <string name="tags_warnings">Выделять опасные жанры</string>
+    <string name="tags_warnings_summary">Выделять жанры, которые могут быть неприемлемы для большинства пользователей</string>
+    <string name="clear_browser_data">Очистить данные браузера</string>
+    <string name="no_write_permission_to_file">Нет прав на запись в файл</string>
+    <string name="link_to_manga_on_s">Ссылка на мангу на %s</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_suggestions_summary">Взрослая манга не будет отображаться в рекомендациях. Эта опция может не работать с некоторыми источниками</string>
+    <string name="include_disabled_sources">Включить отключенные источники</string>
+    <string name="suggestions_disabled_sources_summary">Отображать рекомендации из всех источников манги, включая отключенные</string>
+    <string name="link_to_manga_in_app">Ссылка на мангу в Kotatsu</string>
+    <string name="nsfw_16">16+</string>
+    <string name="clear_browser_data_summary">Удалить данные встроенного браузера, такие как кэш и куки. Внимание: авторизация в источниках манги может быть потеряна</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 74e91cb60..1dc96de5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="you_have_not_favourites_yet">Chưa có mục yêu thích nào</string>
     <string name="add_to_favourites">Thêm vào mục yêu thích</string>
     <string name="add">Thêm</string>
-    <string name="create_shortcut">Tạo lối tắt…</string>
+    <string name="create_shortcut">Tạo lối tắt</string>
     <string name="share_s">Chia sẻ %s</string>
     <string name="search_manga">Tìm kiếm manga</string>
     <string name="manga_downloading_">Đang tải xuống…</string>
@@ -450,7 +450,7 @@
     <string name="suggest_new_sources_summary">Hiện cửa sổ bật các nguồn mới sau khi cập nhật ứng dụng</string>
     <string name="by_relevance">Liên quan</string>
     <string name="periodic_backups">Sao lưu định kì</string>
-    <string name="online_variant">Biến thể trên mạng</string>
+    <string name="online_variant">Xem chi tiết với nguồn</string>
     <string name="frequency_once_per_week">Một lần mỗi tuần</string>
     <string name="frequency_twice_per_month">Hai lần mỗi tháng</string>
     <string name="categories">Thể loại</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3d824d9cf..be1aa8567 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="add">添加</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="share">分享</string>
-    <string name="create_shortcut">创建快捷方式…</string>
+    <string name="create_shortcut">创建快捷方式</string>
     <string name="share_s">分享 %s</string>
     <string name="search">搜索</string>
     <string name="search_manga">搜索漫画</string>