From 7fe8217f6d7a2844926d4920c8fdb700e2672c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dragibus Noir Date: Fri, 15 Nov 2024 21:00:48 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (755 of 755 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (753 of 753 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (752 of 752 strings) Co-authored-by: Dragibus Noir Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fr/ Translation: Kotatsu/Strings --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 56 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index e3a95f985..06823bc9a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -13,15 +13,15 @@ Connectez-vous pour voir ce contenu Se connecter Inverser - À la recherche de nouveaux chapitres - Effacer définitivement l\'historique des mises à jour \? + Vérifier la présence de nouveaux chapitres + Effacer définitivement l\'historique des mises à jour ? Effacer le flux - Tous les cookies ont été retirés + Tous les cookies ont été supprimés Effacer les cookies Résoudre CAPTCHA requis Silencieux - On se souviendra de la configuration choisie pour ce manga + La configuration choisie sera mémorisée pour ce manga Appuyez pour réessayer Aujourd\'hui Groupe @@ -122,7 +122,7 @@ Supprimer Importer Partager l\'image - Sauvegardé + Page sauvegardée Sauvegarder la page « %s » supprimé du stockage local Retirer @@ -185,15 +185,15 @@ Terminé En cours Par défaut - Exclure les mangas osés de l\'historique + Exclure les mangas explicites de l\'historique Pages numérotées Calcul… - Bloquer pour contenu sensible + Bloquer le contenu explicite Toujours bloquer Politique relative aux captures d\'écran Autoriser Suggestions - Ne pas suggérer de mangas osés + Ne pas suggérer de mangas explicites Activer les suggestions Suggérer des mangas en fonction de vos préférences Toutes les données sont analysées localement sur cet appareil et ne sont jamais envoyées ailleurs. @@ -257,7 +257,7 @@ Lecture Afficher les indicateurs de progression de lecture Afficher le pourcentage de lecture dans l\'historique et les favoris - Les mangas marqués comme étant pour adultes ne seront jamais ajoutés à l\'historique et votre progression ne sera pas sauvegardée + Les mangas marqués comme étant explicites ne seront jamais ajoutés à l\'historique et votre progression ne sera pas sauvegardée Peut aider en cas de problème. Toutes les autorisations seront invalidées Tout afficher En attente @@ -271,8 +271,7 @@ Contenu non trouvé ou supprimé Détails de l\'erreur:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Essayez d\'<a href=%2$s>ouvrir le manga dans un navigateur web</a> pour vous assurer qu\'il est disponible sur sa source<br>2. Assurez-vous que vous utilisez la <a href=kotatsu://about>dernière version de Kotatsu</a><br>3. Si elle est disponible, envoyez un rapport d\'erreur aux développeurs. Rappuyez sur Retour pour quitter - Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les catégories de favoris sélectionnées \? -\nTous les mangas qui s\'y trouvent seront perdus et ceci ne peut pas être annulé. + Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les catégories de favoris sélectionnées ?\nTous les mangas qui s\'y trouvent seront perdus et ceci ne peut pas être annulé. Appuyez deux fois sur la touche Retour pour quitter l\'appli Disponible Confirmation de sortie @@ -368,7 +367,7 @@ Arrêter le téléchargement lors du passage à un réseau mobile Vous pouvez vous connecter à un compte existant ou en créer un nouveau Adresse du serveur - Vous pouvez utiliser un serveur de synchronisation autohébergé ou un serveur par défaut. Ne modifiez pas ce paramètre si vous n\'êtes pas sûr·e de ce que vous faites. + Vous pouvez utiliser un serveur de synchronisation autohébergé ou un serveur par défaut. Ne modifiez pas ce paramètre si vous n\'êtes pas sûr(e) de ce que vous faites. Retrait terminé Activer Non merci @@ -446,7 +445,7 @@ Langues Inconnu En cours - Désactiver NSFW + Désactiver le contenu explicite Trop de requêtes. Réessayez plus tard Afficher une liste de mangas connexes. Dans certains cas, elle peut être inexacte ou manquante Agrandir @@ -495,7 +494,7 @@ Réduire la qualité des pages hors écran pour utiliser moins de mémoire Source activée mode couleur 32-bit - Désactiver les sources pornographiques et masquer les mangas pour adultes de la liste si possible + Désactiver les sources explicites et masquer les mangas pour adultes de la liste si possible x%.1f Ne pas désactiver l\'écran pendant que vous lisez des mangas Il n\'y a pas de sources disponibles dans cette section, ou tout cela aurait pu être ajouté. @@ -526,9 +525,7 @@ Date de sauvegarde : %s Nom inversé Marquer comme terminé - Marquer le manga sélectionné comme terminé ? -\n -\nAttention : la progression actuelle sera perdue. + Marquer le manga sélectionné comme terminé ?\n\nAttention : la progression actuelle sera perdue. Votre progression de lecture ne sera pas sauvegardée Dernier lu Vertical @@ -577,7 +574,7 @@ Mois Trois mois Automatique - Affichage en grille + Vue en grille Emplacement Fichier CBZ unique Fichiers CBZ multiple @@ -589,7 +586,7 @@ Tous les temps Jour Il n\'y a pas de statistiques pour la période sélectionné - Pages lues: %s + Pages lues : %s Alternatives Migrer Le manga \"%1$s\" de \"%2$s\" sera remplacé par \"%3$s\" de \"%4$s\" dans votre historique et vos favoris (si présent) @@ -637,8 +634,8 @@ Sources désactivées Désactiver la vérification de la connectivité Ignorez la vérification de la connectivité au cas où vous rencontreriez des problèmes (par exemple, passage en mode hors ligne alors que le réseau est connecté) - Désactiver les notifications NSFW - Ne pas afficher les notifications concernant les mises à jour des mangas NSFW + Désactiver les notifications de contenu explicite + Ne pas afficher les notifications concernant les mises à jour des mangas explicites Vérification du journal des nouveaux chapitres Informations de débogage sur la vérification en arrière-plan des nouveaux chapitres Nouveaux @@ -669,8 +666,8 @@ One shot Orientation de l\'écran Dōjinshi - Graphiste - Jeu vidéo + Artiste en infographie + Infographie de jeu Bloquer en mode incognito Déboguer Serveur d\'images privilégié @@ -702,7 +699,7 @@ Pas de correction requise pour « %s » Aucune alternative trouvée pour « %s » Manga « %1$s » (%2$s) remplacé par « %3$s » (%4$s) - Externe/greffon + Externe/module d\'extension Commencer à télécharger Enregistrer le manga sélectionné ? Ceci peut consommer des données et de l\'espace disque Enregistrer le manga @@ -713,7 +710,7 @@ Afficher les filtres rapides Fournit la capacité de filtrer les listes de manga par certains paramètres Tout ignorer - Coincé + Bloqué Réessayer Trop de demandes. Essayez encore après %s Pas dans les favoris @@ -740,4 +737,13 @@ Toujours autoriser Autoriser une fois Demander à chaque fois + Erreur du module d\'extension : %s\n- Assurez-vous que vous utilisez la dernière version du module d\'extension et de Kotatsu + Collection d\'images + Format invalide : une image était attendue mais a reçu %s + Accès refusé (403) + Nombre maximal de sauvegardes + Contenu non explicite + Pages sauvegardées + Suppression automatique des anciens fichiers de sauvegarde pour économiser de l\'espace de stockage + Supprimer les anciennes sauvegardes \ No newline at end of file