diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index cf2a54473..004e54290 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -673,10 +673,11 @@
     <string name="low_rating">Низкий рейтинг</string>
     <string name="sort_order_asc">По возрастанию</string>
     <string name="sort_order_desc">По убыванию</string>
-    <string name="retry">Повторить попытку</string>
+    <string name="retry">Повторить</string>
     <string name="too_many_requests_message_retry">Слишком много запросов. Попробуйте ещё раз после %s</string>
     <string name="sfw">SFW</string>
     <string name="skip_all">Пропустить все</string>
     <string name="by_date">Дата</string>
     <string name="popularity">Популярность</string>
-</resources>
+    <string name="stuck">Зависло</string>
+</resources>
\ No newline at end of file