Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 2.8% (23 of 812 strings)

Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 2.7% (22 of 812 strings)

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 97.5% (792 of 812 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 76.3% (620 of 812 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 38.4% (312 of 812 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 67.6% (549 of 812 strings)

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 55.7% (453 of 812 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.0% (796 of 812 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 99.1% (805 of 812 strings)

Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 66.9% (544 of 812 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Currently translated at 46.9% (381 of 812 strings)

Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 98.2% (798 of 812 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 82.2% (668 of 812 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 93.1% (756 of 812 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 41.9% (341 of 812 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 66.2% (538 of 812 strings)

Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 97.9% (795 of 812 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 98.7% (802 of 812 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 80.9% (657 of 812 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.0% (804 of 812 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 81.6% (663 of 812 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.5% (800 of 812 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 57.1% (464 of 812 strings)

Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 99.6% (809 of 812 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (809 of 812 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 96.6% (785 of 812 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.5% (808 of 812 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 78.3% (636 of 812 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 94.9% (771 of 812 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 92.1% (748 of 812 strings)

Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/et/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/hr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/kk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ml/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/nn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/si/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/sr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/th/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/zh_Hans/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/zh_Hant/
Translation: Kotatsu/Strings

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -320,8 +320,7 @@
     <string name="no_chapters">لا توجد فصول</string>
     <string name="allow_unstable_updates">السماح بالتحديثات غير مستقرة</string>
     <string name="allow_unstable_updates_summary">تلقي إشعارات حول الإصدارات الغير مستقرة</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد حذف قوائم المُفضلة المحددة
+    <string name="categories_delete_confirm">هل أنت متأكد أنك تريد حذف قوائم المُفضلة المحددة \n؟ سيتم فقدان جميع المانجا فيها ولا يمكن التراجع عن هذا.</string>
-\n؟ سيتم فقدان جميع المانجا فيها ولا يمكن التراجع عن هذا.</string>
     <string name="pages_cache">بيانات التخزين المؤقت للصفحات</string>
     <string name="not_found_404">المحتوى غير موجود أو تمت إزالته</string>
     <string name="comics_archive_import_description">يمكنك اختيار ملف أو أكثر بتنسيق cbz أو zip ، سيتم التعرف على كل ملف على أنه مانغا منفصلة.</string>

app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -275,8 +275,7 @@
     <string name="clear_all_history">Ачысціць усю гісторыю</string>
     <string name="history_cleared">Гісторыя ачышчана</string>
     <string name="incognito_mode">Рэжым інкогніта</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя абраныя катэгорыі?
+    <string name="categories_delete_confirm">Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выбраныя абраныя катэгорыі? \nУся манга ў ім будзе страчана, і гэта нельга будзе адрабіць.</string>
-\nУся манга ў ім будзе страчана, і гэта нельга будзе адрабіць.</string>
     <string name="no_bookmarks_summary">Вы можаце стварыць закладку падчас чытання мангі</string>
     <string name="saved_manga">Захаваная манга</string>
     <string name="theme_name_mamimi">Мамімі</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -221,8 +221,7 @@
     <string name="bookmarks_removed">Záložky odstraněny</string>
     <string name="no_manga_sources">Žádné zdroje mang</string>
     <string name="no_manga_sources_text">Zapnout zdroje mang pro čtení online</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Jste si jisti že chcete smazat zvolené oblíbené kategorie\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Jste si jisti že chcete smazat zvolené oblíbené kategorie? \nVšechny mangy v ní budou ztraceny a nelze jej vrátit zpět.</string>
-\nVšechny mangy v ní budou ztraceny a nelze jej vrátit zpět.</string>
     <string name="reorder">Přeskupit</string>
     <string name="empty">Prázdné</string>
     <string name="explore">Prozkoumat</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -296,8 +296,7 @@
     <string name="no_bookmarks_summary">Du kannst beim Lesen von Mangas Lesezeichen erstellen</string>
     <string name="bookmarks_removed">Lesezeichen entfernt</string>
     <string name="random">Zufällig</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Bist du sicher, dass du die ausgewählten Lieblingskategorien löschen möchtest\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Bist du sicher, dass du die ausgewählten Lieblingskategorien löschen möchtest? \nAlle darin enthaltenen Manga gehen verloren und das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
-\nAlle darin enthaltenen Manga gehen verloren und das kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
     <string name="reorder">Neu anordnen</string>
     <string name="empty">Leer</string>
     <string name="explore">Erkunden</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -443,8 +443,7 @@
 \n
 \nΠροσοχή: η πρόοδος σου θα χαθεί.</string>
     <string name="disable_battery_optimization_summary_downloads">Ενδέχεται να βοηθήσει με την εκκίνηση της λήψης αν αντιμετωπίζεις προβλήματα σχετικά με αυτήν</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Είσαι σίγουρος πως θες να διαγράψεις τις επιλεγμένες αγαπημένες κατηγορίες;
+    <string name="categories_delete_confirm">Είσαι σίγουρος πως θες να διαγράψεις τις επιλεγμένες αγαπημένες κατηγορίες; \nΌλα τα manga που ανήκουν σε αυτές θα χαθούν, και αυτό είναι μη αναστρέψιμο.</string>
-\nΌλα τα manga που ανήκουν σε αυτές θα χαθούν, και αυτό είναι μη αναστρέψιμο.</string>
     <string name="downloads_resumed">Οι λήψεις έχουν ξαναξεκινήσει</string>
     <string name="downloads_paused">Οι λήψεις παύθηκαν</string>
     <string name="remove_completed_downloads_confirm">Το ιστορικό λήψεων σου θα διαγραφεί</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -298,8 +298,7 @@
     <string name="manage">Gestionar</string>
     <string name="confirm_exit">Pulsa de nuevo «Atrás» para salir</string>
     <string name="folder_with_images">Carpeta con imágenes</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">¿Estás seguro de que quieres eliminar las categorías favoritas seleccionadas\?
+    <string name="categories_delete_confirm">¿Estás seguro de que quieres eliminar las categorías favoritas seleccionadas? \nTodos los mangas en ella se perderán y esto no se puede deshacer.</string>
-\nTodos los mangas en ella se perderán y esto no se puede deshacer.</string>
     <string name="explore">Explorar</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%1$s - %2$s</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">Pulse dos veces «Atrás» para salir de la aplicación</string>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -210,8 +210,7 @@
     <string name="text_file_not_supported">Vali kas ZIP või CBZ fail.</string>
     <string name="download">Lae alla</string>
     <string name="chapter_is_missing">See peatükk puudub</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Kas sa oled kindel, et tahad kustutada valitud lemmikud kategooriad?
+    <string name="categories_delete_confirm">Kas sa oled kindel, et tahad kustutada valitud lemmikud kategooriad? \nKõik manga nende sees kaob ja seda tagasi ei saa.</string>
-\nKõik manga nende sees kaob ja seda tagasi ei saa.</string>
     <string name="logged_in_as">Logitud sisse kui %s</string>
     <string name="suggestions_info">Kõik andmed analüüsitakse ainult lokaalselt selles seadmes ja neid ei saadeta kunagi kuhugi.</string>
     <string name="reader_info_pattern">Pt. %1$d/%2$d Lk. %3$d/%4$d</string>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -318,8 +318,7 @@
     <string name="status_reading">Nagbabasa</string>
     <string name="pages_cache">Cache ng mga pahina</string>
     <string name="bookmarks">Mga bookmark</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling paboritong kategorya\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga napiling paboritong kategorya? \nAng lahat ng manga sa loob nito ay mawawala at hindi na ito mababawi.</string>
-\nAng lahat ng manga sa loob nito ay mawawala at hindi na ito mababawi.</string>
     <string name="bookmark_added">Idinagdag ang bookmark</string>
     <string name="detect_reader_mode_summary">Awtomatikong matukoy kung ang manga ay webtoon</string>
     <string name="disable_battery_optimization">Di paganahin ang pag-optimize ng baterya</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="not_found_404">Contenu non trouvé ou supprimé</string>
     <string name="manga_error_description_pattern">Détails de l\'erreur:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Essayez d\'&lt;a href=%2$s&gt;ouvrir le manga dans un navigateur web&lt;/a&gt; pour vous assurer qu\'il est disponible sur sa source&lt;br&gt;2. Assurez-vous que vous utilisez la &lt;a href=kotatsu://about&gt;dernière version de Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Si elle est disponible, envoyez un rapport d\'erreur aux développeurs.</string>
     <string name="confirm_exit">Appuyez à nouveau sur Retour pour quitter</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les catégories de favoris sélectionnées ?\nTous les mangas qui s\'y trouvent seront perdus et ceci ne peut pas être annulé.</string>
+    <string name="categories_delete_confirm">Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les catégories de favoris sélectionnées ?\nTous les mangas qui s\'y trouvent seront perdus et ceci ne peut pas être annulé.</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">Appuyez deux fois sur la touche Retour pour quitter l\'appli</string>
     <string name="available">Disponible</string>
     <string name="exit_confirmation">Confirmation de sortie</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -542,8 +542,7 @@
     <string name="allow_unstable_updates">अस्थिर अद्यतन की अनुमति दें</string>
     <string name="nothing_here">यहां कुछ नहीं है</string>
     <string name="allow_unstable_updates_summary">अस्थिर बिल्ड के बारे में सूचनाएं प्राप्त करें</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">क्या आप वाकई चयनित पसंदीदा श्रेणियां मिटाना चाहते हैं?
+    <string name="categories_delete_confirm">क्या आप वाकई चयनित पसंदीदा श्रेणियां मिटाना चाहते हैं? \nइसमें मौजूद सारा मंगा नष्ट हो जाएगा और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
-\nइसमें मौजूद सारा मंगा नष्ट हो जाएगा और इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
     <string name="manga_error_description_pattern">त्रुटि विवरण:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1। यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह अपने स्रोत पर उपलब्ध है &lt;a href=%2$s&gt;मंगा को वेब ब्राउज़र में खोलने का प्रयास करें&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2। सुनिश्चित करें कि आप &lt;a href=kotatsu://about&gt;Kotatsu के नवीनतम संस्करण&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3 का उपयोग कर रहे हैं। यदि यह उपलब्ध है, तो डेवलपर्स को एक त्रुटि रिपोर्ट भेजें।</string>
     <string name="folder_with_images_import_description">आप अभिलेखों या छवियों वाली एक निर्देशिका का चयन कर सकते हैं। प्रत्येक संग्रह (या उपनिर्देशिका) को एक अध्याय के रूप में पहचाना जाएगा।</string>
     <string name="images_procy_description">यदि संभव हो तो ट्रैफिक उपयोग को कम करने और छवि लोडिंग को तेज़ करने के लिए wsrv.nl सेवा का उपयोग करें</string>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -229,8 +229,7 @@
     <string name="no_manga_sources">Nema izvora mange</string>
     <string name="no_manga_sources_text">Omogućite izvore mange za čitanje mange na mreži</string>
     <string name="random">Nasumično</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane omiljene kategorije?
+    <string name="categories_delete_confirm">Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane omiljene kategorije? \nSve mange u njoj bit će izgubljene i to se ne može poništiti.</string>
-\nSve mange u njoj bit će izgubljene i to se ne može poništiti.</string>
     <string name="reader_info_pattern">Poglavlje %1$d/%2$d Stranica %3$d/%4$d</string>
     <string name="reader_info_bar">Prikaži informacijsku traku u čitaču</string>
     <string name="comics_archive">Arhiva stripova</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -368,8 +368,7 @@
     <string name="show_reading_indicators_summary">A haladás (százalékosan) megjelenítése az előzményekben és kedvencekben</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">A NSFW jelzésű mangák soha nem kerülnek hozzáadásra az előzményekhez, és a haladásod nem lesz mentve</string>
     <string name="clear_cookies_summary">Segíthet néhány probléma esetén. Minden hitelesítés érvényét veszti</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott kedvenc kategóriákat?
+    <string name="categories_delete_confirm">Biztosan törölni szeretnéd a kiválasztott kedvenc kategóriákat? \nMinden mangája elveszik, és ez nem visszavonható.</string>
-\nMinden mangája elveszik, és ez nem visszavonható.</string>
     <string name="history_shortcuts">Aktuális manga hivatkozásai megjelenítése</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Tedd elérhetővé a legújabb mangákat az alkalmazás ikonjának hosszú megnyomásával</string>
     <string name="network_unavailable_hint">Kapcsold be a Wi-Fi-t vagy a mobilhálózatot, hogy online olvashass mangát</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -328,8 +328,7 @@
     <string name="history_shortcuts">Mostra i collegamenti ai manga recenti</string>
     <string name="reader_control_ltr">Controllo ergonomico del lettore</string>
     <string name="brightness">Luminosità</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Sei sicuro/a di voler eliminare le categorie preferite selezionate\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Sei sicuro/a di voler eliminare le categorie preferite selezionate? \n Tutti i manga in esso contenuti andranno persi e questo non può essere annullato.</string>
-\n Tutti i manga in esso contenuti andranno persi e questo non può essere annullato.</string>
     <string name="history_shortcuts_summary">Rendere disponibili i manga recenti premendo a lungo sull\'icona dell\'applicazione</string>
     <string name="reader_info_bar">Mostra la barra delle informazioni nel lettore</string>
     <string name="manga_error_description_pattern">Dettagli dell\'errore:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Prova ad &lt;a href=%2$s&gt;aprire il manga in un browser web&lt;/a&gt; per assicurarsi che sia disponibile sulla sua fonte&lt;br&gt;2. Controllare di stare usando la &lt;a href=kotatsu://about&gt;versione più recente di Kotatsu&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3. Se è disponibile, inviare una segnalazione di errore agli sviluppatori.</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -271,8 +271,7 @@
     <string name="not_found_404">コンテンツが見つからない、または削除された</string>
     <string name="manage">管理</string>
     <string name="random">ランダム</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">選択したお気に入りカテゴリを本当に削除してもよいですか？
+    <string name="categories_delete_confirm">選択したお気に入りカテゴリを本当に削除してもよいですか？ \nその中にあるマンガはすべて失われ、元に戻すことはできません。</string>
-\nその中にあるマンガはすべて失われ、元に戻すことはできません。</string>
     <string name="empty">空</string>
     <string name="explore">探索</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">アプリを終了するには、戻るを2回押してください</string>

app/src/main/res/values-kk/strings.xml

@@ -398,8 +398,7 @@
     <string name="invalid_port_number">Порттың нөмірі қате</string>
     <string name="suggestions_wifi_only_summary">Шектеулі желі қосылымы болса ұсынысты жаңартпау</string>
     <string name="webtoon_zoom_summary">Уебтүн режімінде ұлғайту ымына рұқсат ету</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Таңдаулы санатты шынымен жойғыңыз келе ме\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Таңдаулы санатты шынымен жойғыңыз келе ме? \nІшіндегі бар маңга жойылады, сосын оны қайтарып ала алмайсыз.</string>
-\nІшіндегі бар маңга жойылады, сосын оны қайтарып ала алмайсыз.</string>
     <string name="frequency_once_per_month">Ай сайын</string>
     <string name="reader_info_pattern">%1$d/%2$d-тарау %3$d/%4$d-бет</string>
     <string name="contrast">Көреғарлық</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -269,8 +269,7 @@
     <string name="no_bookmarks_summary">만화를 읽는 도중 북마크를 추가할 수 있습니다</string>
     <string name="bookmarks_removed">북마크 제거됨</string>
     <string name="no_manga_sources_text">만화를 읽기 위해 만화 소스 사이트를 활성화 하세요</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">정말 선택된 즐겨 찾는 카테고리를 삭제하시겠습니까\?
+    <string name="categories_delete_confirm">정말 선택된 즐겨 찾는 카테고리를 삭제하시겠습니까? \n해당 카테고리의 모든 만화가 손실되며 취소할 수 없습니다.</string>
-\n해당 카테고리의 모든 만화가 손실되며 취소할 수 없습니다.</string>
     <string name="empty">비어있음</string>
     <string name="confirm_exit">뒤로가기 버튼을 다시 눌러 나가기</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">뒤로가기 버튼을 두 번 눌러 앱을 종료할 수 있습니다</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -215,8 +215,7 @@
     <string name="no_manga_sources">Tiada sumber manga</string>
     <string name="no_manga_sources_text">Bolehkan sumber manga untuk membaca manga di dalam talian</string>
     <string name="random">Rawak</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Adakah anda pasti anda mahu membuang kategori kegemaran yang dipilih?
+    <string name="categories_delete_confirm">Adakah anda pasti anda mahu membuang kategori kegemaran yang dipilih? \nSemua manga di dalamnya akan hilang dan ini tidak boleh diundur semula.</string>
-\nSemua manga di dalamnya akan hilang dan ini tidak boleh diundur semula.</string>
     <string name="reorder">Susun semula</string>
     <string name="empty">Kosong</string>
     <string name="explore">Jelajah</string>

app/src/main/res/values-nn/strings.xml

@@ -283,8 +283,7 @@
     <string name="show_reading_indicators">Vis leseframgang</string>
     <string name="appwidget_shelf_description">Mangaar du likar</string>
     <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Mangaar merkte med vakse innhald vert ikkje lagde til i historikken din, og framgangen din vert ikkje spart</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Slett dei valde hopane\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Slett dei valde hopane? \nDu kan ikkje angre. Alle mangaane inni vert tekne ut av likerlista.</string>
-\nDu kan ikkje angre. Alle mangaane inni vert tekne ut av likerlista.</string>
     <string name="options">Oppsett</string>
     <string name="last_2_hours">Dei siste to timane</string>
     <string name="manage">Handsam</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -310,8 +310,7 @@
     <string name="clear_cookies_summary">Może pomóc w przypadku niektórych problemów. Wszystkie autoryzacje zostaną unieważnione</string>
     <string name="no_manga_sources">Brak źródeł mang</string>
     <string name="no_manga_sources_text">Włącz źródła mang do czytania mang online</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane ulubione kategorie\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane ulubione kategorie? \nWszystkie w nich mangi zostaną usunięte i nie będzie można tego cofnąć.</string>
-\nWszystkie w nich mangi zostaną usunięte i nie będzie można tego cofnąć.</string>
     <string name="confirm_exit">Naciśnij ponownie Wstecz, aby wyjść</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">Naciśnij dwukrotnie przycisk Wstecz, aby wyjść z aplikacji</string>
     <string name="not_found_404">Treść nie została znaleziona lub została usunięta</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -264,8 +264,7 @@
     <string name="show_all">Mostrar tudo</string>
     <string name="clear_all_history">Apagar todo o histórico</string>
     <string name="last_2_hours">Últimas 2 horas</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Tem certeza de que deseja excluir as categorias favoritas selecionadas\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Tem certeza de que deseja excluir as categorias favoritas selecionadas? \nTodos os mangás serão perdidos e isso não poderá ser desfeito.</string>
-\nTodos os mangás serão perdidos e isso não poderá ser desfeito.</string>
     <string name="reorder">Reorganizar</string>
     <string name="empty">Vazio</string>
     <string name="explore">Explorar</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -298,8 +298,7 @@
     <string name="canceled">Отменено</string>
     <string name="clear_all_history">Очистить всю историю</string>
     <string name="last_2_hours">Последние 2 часа</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Вы уверены, что хотите удалить выбранные категории избранного\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Вы уверены, что хотите удалить выбранные категории избранного? \nВся манга в них будет потеряна и это не может быть отменено.</string>
-\nВся манга в них будет потеряна и это не может быть отменено.</string>
     <string name="pages_cache">Кэш страниц</string>
     <string name="memory_usage_pattern">%s - %s</string>
     <string name="storage_usage">Использование хранилища</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -343,8 +343,7 @@
     <string name="error_search_not_supported">Овај извор манге не подржава претрагу</string>
     <string name="suggestions_wifi_only_summary">Немој ажурирати предлоге користећи ограничене мрежне везе</string>
     <string name="webtoon_zoom_summary">Дозволи покрете увећања у webtoon режиму</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Да ли сте сигуран да желиш да избришеш изабране омиљене категорије?
+    <string name="categories_delete_confirm">Да ли сте сигуран да желиш да избришеш изабране омиљене категорије? \nСва манга у њој ће бити изгубљена и ово се не може поништити.</string>
-\nСва манга у њој ће бити изгубљена и ово се не може поништити.</string>
     <string name="frequency_once_per_month">Једном месечно</string>
     <string name="logged_in_as">Пријављен као %s</string>
     <string name="suggestions_info">Сви подаци се анализирају само локално на овом уређају и никада се нигде не шаљу.</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -344,8 +344,7 @@
     <string name="no_manga_sources">ไม่พบแหล่งมังงะ</string>
     <string name="frequency_twice_per_month">สองครั้งต่อเดือน</string>
     <string name="keep_screen_on">เปิดหน้าจอไว้ตลอด</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหมวดหมู่รายการโปรดที่เลือก
+    <string name="categories_delete_confirm">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหมวดหมู่รายการโปรดที่เลือก \nมังงะทั้งหมดในนั้นจะหายไปและไม่สามารถยกเลิกได้</string>
-\nมังงะทั้งหมดในนั้นจะหายไปและไม่สามารถยกเลิกได้</string>
     <string name="frequency_once_per_month">เดือนละครั้ง</string>
     <string name="no_manga_sources_text">เปิดใช้งานแหล่งมังงะเพื่ออ่านมังงะออนไลน์</string>
     <string name="enhanced_colors">โหมดสี 32 บิต</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -293,8 +293,7 @@
     <string name="exit_confirmation">Çıkış doğrulaması</string>
     <string name="comics_archive">Çizgi roman arşivi</string>
     <string name="manga_error_description_pattern">Hata ayrıntıları:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Kaynağında bulunduğundan emin olmak için &lt;a href=%2$s&gt;mangayı bir web tarayıcısında açmayı&lt;/a&gt; deneyin&lt;br&gt;2. &lt;a href=kotatsu://about&gt;Kotatsu\'nun en son sürümünü&lt;/a&gt;&lt;br&gt;3 kullandığınızdan emin olun. Varsa, geliştiricilere bir hata raporu gönderin.</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Seçilen favori kategorileri silmek istediğinizden emin misiniz\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Seçilen favori kategorileri silmek istediğinizden emin misiniz? \nİçindeki tüm mangalar kaybolur ve bu işlem geri alınamaz.</string>
-\nİçindeki tüm mangalar kaybolur ve bu işlem geri alınamaz.</string>
     <string name="reorder">Yeniden sırala</string>
     <string name="pages_cache">Sayfa önbelleği</string>
     <string name="other_cache">Diğer önbellekler</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -279,8 +279,7 @@
     <string name="no_manga_sources">Немає джерел манґи</string>
     <string name="no_manga_sources_text">Увімкніть джерела манґи, щоб читати онлайн</string>
     <string name="random">Випадкова</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані улюблені категорії\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Ви впевнені, що бажаєте видалити вибрані улюблені категорії? \nУсю манґу в них буде втрачено, і це неможливо скасувати.</string>
-\nУсю манґу в них буде втрачено, і це неможливо скасувати.</string>
     <string name="reorder">Впорядкувати</string>
     <string name="empty">Порожньо</string>
     <string name="explore">Огляд</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -151,8 +151,7 @@
     <string name="report">Báo cáo</string>
     <string name="show_reading_indicators">Hiển thị thanh tiến độ đọc</string>
     <string name="no_bookmarks_yet">Chưa có đánh dấu nào</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">Bạn có chắc muốn xoá danh mục yêu thích đã chọn không\?
+    <string name="categories_delete_confirm">Bạn có chắc muốn xoá danh mục yêu thích đã chọn không? \nToàn bộ truyện trong mục sẽ bị mất và không thể khôi phục.</string>
-\nToàn bộ truyện trong mục sẽ bị mất và không thể khôi phục.</string>
     <string name="bookmarks_removed">Đã xóa dấu trang</string>
     <string name="no_manga_sources">Không có nguồn truyện nào</string>
     <string name="exit_confirmation">Xác nhận thoát</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -283,8 +283,7 @@
     <string name="no_manga_sources">暂无图源</string>
     <string name="no_manga_sources_text">开启一个图源即可在线阅读漫画</string>
     <string name="random">随机</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">确定删除选中分类？
+    <string name="categories_delete_confirm">确定删除选中分类？ \n该分类中的所有漫画将丢失且无法恢复。</string>
-\n该分类中的所有漫画将丢失且无法恢复。</string>
     <string name="reorder">重新排序</string>
     <string name="empty">分类为空</string>
     <string name="explore">浏览</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -280,8 +280,7 @@
     <string name="bookmarks_removed">書籤已移除</string>
     <string name="no_manga_sources">沒有漫畫來源</string>
     <string name="random">隨機</string>
-    <string name="categories_delete_confirm">您是否確定要刪除選取的最愛分類\?
+    <string name="categories_delete_confirm">您是否確定要刪除選取的最愛分類? \n所有的漫畫將會遺失且無法復原。</string>
-\n所有的漫畫將會遺失且無法復原。</string>
     <string name="other_cache">其他快取</string>
     <string name="storage_usage">儲存區使用</string>
     <string name="importing_manga">正在匯入漫畫</string>