From 523057f3e11395c52d7b115ec460eaeb3494b5dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>
Date: Mon, 4 Aug 2025 08:59:40 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.8% (866 of 867 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (861 of 863 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.3% (849 of 863 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.9% (844 of 862 strings)

Co-authored-by: Nicola Bortoletto <nicola.bortoletto@live.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/it/
Translation: Kotatsu/Strings
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 29 ++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 616c2b0b3..a3290c184 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -828,4 +828,33 @@
     <string name="collapse_long_description">Comprimi descrizione lunga</string>
     <string name="share_backup">Condividi backup</string>
     <string name="creating_backup">Creazione del backup</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted">Inverti i controlli di navigazione</string>
+    <string name="reader_navigation_inverted_summary">Inverti la direzione dei tasti del volume e dei tasti hardware direzionali (sinistra/su/giù/destra)</string>
+    <string name="reader_multitask">Apri il lettore in un\'attività separata</string>
+    <string name="reader_multitask_summary">Ti consente di tenere aperti più lettori con manga diversi contemporaneamente</string>
+    <string name="book_effect">Sfondo giallastro (filtro blu)</string>
+    <string name="local_storage_cleanup">Pulizia dell\'archiviazione locale</string>
+    <string name="packup_creation_failed">Creazione del backup non riuscita</string>
+    <string name="theme_name_itsuka">Itsuka</string>
+    <string name="theme_name_totoro">Totoro</string>
+    <string name="main_screen">Schermata principale</string>
+    <string name="main_screen_fab">Mostra il pulsante fluttuante Continua</string>
+    <string name="main_screen_fab_summary">Permette di continuare la lettura con un solo tocco. Questo pulsante non apparirà in modalità in incognito o quando la cronologia è vuota</string>
+    <string name="error_corrupted_zip">Archivio ZIP danneggato (%s)</string>
+    <string name="discord_rpc">Discord Rich Presence</string>
+    <string name="discord_token">Token Discord</string>
+    <string name="discord_rpc_summary">Mostra il tuo stato di lettura su Discord</string>
+    <string name="obtain">Ottieni</string>
+    <string name="discord_rpc_description">Leggendo manga su Kotatsu - un’app per leggere manga</string>
+    <string name="reading_s">Leggendo %s</string>
+    <string name="read_on_s">Leggendo su %s</string>
+    <string name="invalid_token">Token non valido: %s</string>
+    <string name="show_floating_control_button">Mostra pulsante di controllo fluttuante</string>
+    <string name="discord_token_summary">Inserisci il tuo token Discord per abilitare la Rich Presence</string>
+    <string name="discord_token_description">Inserisci il tuo token Discord o clicca %s per ottenerlo utilizzando il browser</string>
+    <string name="discord_token_hint">Incolla il tuo token Discord qui</string>
+    <string name="rpc_skip_nsfw_summary">Non utilizzare RPC per contenuti per adulti</string>
+    <string name="unavailable">Non disponibile</string>
+    <string name="manga_restricted_description">Questo manga non è disponibile per la lettura da questa fonte. Prova a cercarlo in altre fonti o aprilo in un browser per maggiori informazioni</string>
+    <string name="no_chapters_in_manga">Questo manga non contiene capitoli</string>
 </resources>