diff --git a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/core/db/HistoryDao.kt b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/core/db/HistoryDao.kt
index 7c21e8828..e218e7481 100644
--- a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/core/db/HistoryDao.kt
+++ b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/core/db/HistoryDao.kt
@@ -12,8 +12,8 @@ abstract class HistoryDao {
      * @hide
      */
     @Transaction
-    @Query("SELECT * FROM history ORDER BY :orderBy LIMIT :limit OFFSET :offset")
-    abstract suspend fun findAll(offset: Int, limit: Int, orderBy: String): List<HistoryWithManga>
+    @Query("SELECT * FROM history ORDER BY updated_at DESC LIMIT :limit OFFSET :offset")
+    abstract suspend fun findAll(offset: Int, limit: Int): List<HistoryWithManga>
 
     @Query("SELECT * FROM history WHERE manga_id = :id")
     abstract suspend fun find(id: Long): HistoryEntity?
diff --git a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/domain/history/HistoryRepository.kt b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/domain/history/HistoryRepository.kt
index c6fbb6cc1..7573b821f 100644
--- a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/domain/history/HistoryRepository.kt
+++ b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/domain/history/HistoryRepository.kt
@@ -17,7 +17,7 @@ class HistoryRepository : KoinComponent {
 	private val db: MangaDatabase by inject()
 
 	suspend fun getList(offset: Int): List<Manga> {
-		val entities = db.historyDao().findAll(offset, 20, "updated_at DESC")
+		val entities = db.historyDao().findAll(offset, 20)
 		return entities.map { it.manga.toManga(it.tags.map(TagEntity::toMangaTag).toSet()) }
 	}
 
diff --git a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/ui/details/MangaDetailsFragment.kt b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/ui/details/MangaDetailsFragment.kt
index 3744d21f6..f8d20acb5 100644
--- a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/ui/details/MangaDetailsFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/ui/details/MangaDetailsFragment.kt
@@ -95,7 +95,7 @@ class MangaDetailsFragment : BaseFragment(R.layout.fragment_details), MangaDetai
 				button_read.setText(R.string.read)
 				button_read.setIconResource(R.drawable.ic_read)
 			} else {
-				button_read.setText(R.string.continue_)
+				button_read.setText(R.string._continue)
 				button_read.setIconResource(R.drawable.ic_play)
 			}
 			button_read.setOnClickListener {
diff --git a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/ui/reader/wetoon/WebtoonFrameLayout.kt b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/ui/reader/wetoon/WebtoonFrameLayout.kt
index 9668aede0..38a20ba83 100644
--- a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/ui/reader/wetoon/WebtoonFrameLayout.kt
+++ b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/ui/reader/wetoon/WebtoonFrameLayout.kt
@@ -19,6 +19,9 @@ class WebtoonFrameLayout @JvmOverloads constructor(
 	}
 
 	fun dispatchVerticalScroll(dy: Int): Int {
+		if (!target.isImageLoaded) {
+			return dy //consume all scrolling
+		}
 		target.getPanRemaining(pan)
 		val c = target.center ?: return 0
 		val s = target.scale
diff --git a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/utils/GridTouchHelper.kt b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/utils/GridTouchHelper.kt
index 28fcd789b..86c6cccf0 100644
--- a/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/utils/GridTouchHelper.kt
+++ b/app/src/main/java/org/koitharu/kotatsu/utils/GridTouchHelper.kt
@@ -11,6 +11,7 @@ class GridTouchHelper(context: Context, private val listener: OnGridTouchListene
 	private val detector = GestureDetector(context, this)
 	private val width = context.resources.displayMetrics.widthPixels
 	private val height = context.resources.displayMetrics.heightPixels
+	private var isDispatching = false
 
 	init {
 		detector.setIsLongpressEnabled(false)
@@ -18,12 +19,15 @@ class GridTouchHelper(context: Context, private val listener: OnGridTouchListene
 	}
 
 	fun dispatchTouchEvent(event: MotionEvent) {
+		if (event.actionMasked == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
+			isDispatching = listener.onProcessTouch(event.rawX.toInt(), event.rawY.toInt())
+		}
 		detector.onTouchEvent(event)
 	}
 
 	override fun onSingleTapConfirmed(event: MotionEvent): Boolean {
-		if (!listener.onProcessTouch(event.rawX.toInt(), event.rawY.toInt())) {
-			return false
+		if (!isDispatching) {
+			return true
 		}
 		val xIndex = (event.rawX * 2f / width).roundToInt()
 		val yIndex = (event.rawY * 2f / height).roundToInt()
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_details.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_details.xml
index b03d021e3..dd4f81067 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_details.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_details.xml
@@ -69,6 +69,7 @@
 			android:layout_marginEnd="4dp"
 			android:enabled="false"
 			android:text="@string/read"
+			tools:text="@string/_continue"
 			app:icon="@drawable/ic_read"
 			app:iconPadding="12dp"
 			app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/imageView_cover"
@@ -87,8 +88,10 @@
 			android:src="@drawable/ic_tag_heart_outline"
 			app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/button_read"
 			app:layout_constraintDimensionRatio="1:1"
+			app:layout_constraintHorizontal_bias="1"
 			app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/button_read"
 			app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/button_read"
+			app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/textView_title"
 			app:tint="?colorAccent" />
 
 		<androidx.constraintlayout.widget.Barrier
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 49588af8a..e6000d879 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -22,7 +22,6 @@
 	<string name="nothing_found">Ничего не найдено</string>
 	<string name="history_is_empty">История пуста</string>
 	<string name="read">Читать</string>
-	<string name="continue_">Продолжить</string>
 	<string name="add_bookmark">Добавить закладку</string>
 	<string name="you_have_not_favourites_yet">У Вас пока нет избранной манги</string>
 	<string name="add_to_favourites">Добавить в избранное</string>
@@ -90,4 +89,8 @@
 	<string name="switch_pages">Листание страниц</string>
 	<string name="taps_on_edges">Нажатия по краям</string>
 	<string name="volume_buttons">Кнопки громкости</string>
+	<string name="_continue">Продолжить</string>
+	<string name="warning">Предупреждение</string>
+	<string name="network_consumption_warning">Данная операция может привести к большому расходу траффика</string>
+	<string name="dont_ask_again">Больше не спрашивать</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index a92474ab5..df56bd600 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -23,7 +23,6 @@
 	<string name="nothing_found">Nothing found</string>
 	<string name="history_is_empty">History is empty</string>
 	<string name="read">Read</string>
-	<string name="continue_">Continue</string>
 	<string name="add_bookmark">Add bookmark</string>
     <string name="you_have_not_favourites_yet">You have not favourites yet</string>
 	<string name="add_to_favourites">Add to favourites</string>