From 40433b15bb282cebb6b5a2d4aaecb9fcad914b2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?La=20pri=C3=A8re?=
 <lapriere@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Thu, 7 Dec 2023 15:38:49 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 90.7% (482 of 531 strings)

Co-authored-by: La prière <lapriere@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/ja/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals
---
 app/src/main/res/values-ja/plurals.xml | 10 ++--
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 68 +++++++++++++-------------
 2 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml b/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
index c199ce92d..3a35d014d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/plurals.xml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <plurals name="minutes_ago">
-        <item quantity="other">%1$d 1分前</item>
+        <item quantity="other">%1$d 分前</item>
     </plurals>
     <plurals name="items">
         <item quantity="other">%1$d 項目</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_ago">
-        <item quantity="other">%1$d 1時間前</item>
+        <item quantity="other">%1$d 時間前</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_ago">
-        <item quantity="other">%1$d 1日前</item>
+        <item quantity="other">%1$d 日前</item>
     </plurals>
     <plurals name="chapters">
-        <item quantity="other">%1$dチャプター</item>
+        <item quantity="other">%1$d 章</item>
     </plurals>
     <plurals name="new_chapters">
-        <item quantity="other">%1$d新しい章</item>
+        <item quantity="other">%1$d 件の新しい章</item>
     </plurals>
     <plurals name="months_ago">
         <item quantity="other">%1$d ヶ月前</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 5a08fedea..3ed22dfcf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -2,11 +2,11 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="history">履歴</string>
     <string name="loading_">ロード中…</string>
-    <string name="chapter_d_of_d">チャプター %1$d of %2$d</string>
+    <string name="chapter_d_of_d">%1$d/%2$d 章</string>
     <string name="share">共有</string>
     <string name="clear_history">履歴を削除</string>
     <string name="search">検索</string>
-    <string name="search_manga">漫画を検索</string>
+    <string name="search_manga">マンガを検索</string>
     <string name="close">閉じる</string>
     <string name="favourites">お気に入り</string>
     <string name="error_occurred">エラーが発生しました</string>
@@ -22,57 +22,57 @@
     <string name="history_is_empty">まだ履歴はありません</string>
     <string name="read">読む</string>
     <string name="you_have_not_favourites_yet">お気に入りの本はありません</string>
-    <string name="add_to_favourites">お気に入りの本</string>
-    <string name="add_new_category">新たなカテゴリー</string>
+    <string name="add_to_favourites">お気に入り</string>
+    <string name="add_new_category">新しいカテゴリー</string>
     <string name="add">追加</string>
     <string name="save">保存</string>
-    <string name="create_shortcut">ショートカットを作成します…</string>
-    <string name="share_s">共有する%s</string>
+    <string name="create_shortcut">ショートカットを作成…</string>
+    <string name="share_s">%s を共有する</string>
     <string name="manga_downloading_">ダウンロード中…</string>
     <string name="processing_">処理中…</string>
-    <string name="download_complete">ダウンロードした本</string>
+    <string name="download_complete">ダウンロード完了</string>
     <string name="downloads">ダウンロード</string>
     <string name="by_name">名前</string>
     <string name="popular">人気</string>
     <string name="local_storage">ローカルストレージ</string>
     <string name="newest">最新</string>
     <string name="by_rating">評価</string>
-    <string name="sort_order">ソート順に並べ替え</string>
-    <string name="automatic">フォローシステム</string>
-    <string name="clear">クリア</string>
-    <string name="text_clear_history_prompt">すべての履歴を永久にクリアしますか？</string>
+    <string name="sort_order">並べ替え</string>
+    <string name="automatic">システムに従う</string>
+    <string name="clear">消去</string>
+    <string name="text_clear_history_prompt">すべての履歴を永久に消去しますか？</string>
     <string name="remove">削除</string>
-    <string name="_s_deleted_from_local_storage">「%s 」がローカルストレージから削除されました</string>
+    <string name="_s_deleted_from_local_storage">「%s」がローカルストレージから削除されました</string>
     <string name="save_page">ページを保存</string>
     <string name="page_saved">保存しました</string>
-    <string name="share_image">画像を共有する</string>
+    <string name="share_image">画像を共有</string>
     <string name="_import">インポート</string>
-    <string name="delete">消去</string>
+    <string name="delete">削除</string>
     <string name="operation_not_supported">この操作はサポートされていません</string>
     <string name="no_description">説明がありません</string>
     <string name="clear_pages_cache">ページのキャッシュをクリアする</string>
     <string name="text_file_sizes">B|kB|MB|GB|TB</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="light">ライトテーマ</string>
-    <string name="filter">フィルター</string>
-    <string name="dark">ダークテーマ</string>
+    <string name="light">ライト</string>
+    <string name="filter">絞り込み</string>
+    <string name="dark">ダーク</string>
     <string name="pages">ページ</string>
     <string name="theme">テーマ</string>
     <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
-    <string name="updated">アップデート</string>
-    <string name="text_file_not_supported">ZIPファイルまたはCBZファイルを選択してください。</string>
+    <string name="updated">更新</string>
+    <string name="text_file_not_supported">ZIP ファイルまたは CBZ ファイルを選択してください。</string>
     <string name="standard">標準</string>
     <string name="webtoon">ウェブトゥーン</string>
     <string name="read_mode">読み取りモード</string>
     <string name="grid_size">グリッドのサイズ</string>
-    <string name="search_on_s">%sで検索</string>
-    <string name="delete_manga">漫画を削除</string>
-    <string name="text_delete_local_manga">お使いのデバイスから「%s」を完全に削除しますか？</string>
+    <string name="search_on_s">%s で検索</string>
+    <string name="delete_manga">マンガを削除</string>
+    <string name="text_delete_local_manga">デバイスから「%s」を完全に削除しますか？</string>
     <string name="reader_settings">リーダーの設定</string>
     <string name="switch_pages">ページを変更</string>
     <string name="taps_on_edges">エッジタップ</string>
     <string name="volume_buttons">ボリュームボタン</string>
-    <string name="_continue">続ける</string>
+    <string name="_continue">続行</string>
     <string name="error">エラー</string>
     <string name="clear_thumbs_cache">サムネイルキャッシュをクリア</string>
     <string name="search_history_cleared">クリア</string>
@@ -80,27 +80,27 @@
     <string name="internal_storage">内部ストレージ</string>
     <string name="domain">ドメイン</string>
     <string name="open_in_browser">ブラウザーで開く</string>
-    <string name="large_manga_save_confirm">この漫画には%sがあります。 すべて保存しますか？</string>
+    <string name="large_manga_save_confirm">このマンガには %s あります。 すべて保存しますか？</string>
     <string name="save_manga">保存</string>
     <string name="notifications">通知</string>
-    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%2$dの%1$d</string>
-    <string name="new_chapters">新しいチャプター</string>
+    <string name="enabled_d_of_d" tools:ignore="PluralsCandidate">%1$d/%2$d</string>
+    <string name="new_chapters">新しい章</string>
     <string name="download">ダウンロード</string>
     <string name="notifications_settings">通知の設定</string>
     <string name="notification_sound">通知音</string>
-    <string name="light_indicator">LEDインジケータ</string>
+    <string name="light_indicator">LED インジケータ</string>
     <string name="vibration">バイブレーション</string>
     <string name="favourites_categories">お気に入りのカテゴリー</string>
     <string name="remove_category">削除</string>
     <string name="text_search_holder_secondary">クエリを再定式化してみてください。</string>
     <string name="text_history_holder_primary">読んだ内容がここに表示されます</string>
-    <string name="text_history_holder_secondary">«探検» セクションで読みたいものを見つけてください</string>
-    <string name="text_local_holder_primary">最初に何かを保存する</string>
+    <string name="text_history_holder_secondary">«探索» セクションで読みたいものを見つけてください</string>
+    <string name="text_local_holder_primary">最初に何かを保存してください</string>
     <string name="manga_shelf">本棚</string>
     <string name="recent_manga">最近</string>
     <string name="pages_animation">ページアニメーション</string>
     <string name="manga_save_location">ダウンロード用のフォルダ</string>
-    <string name="not_available">利用出来ません</string>
+    <string name="not_available">利用不可</string>
     <string name="cannot_find_available_storage">使用可能なストレージがありません</string>
     <string name="other_storage">その他のストレージ</string>
     <string name="done">完了</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="app_version">現在のバージョン%s</string>
     <string name="clear_search_history">検索履歴をクリア</string>
     <string name="external_storage">外部ストレージ</string>
-    <string name="app_update_available">Kotatsuの新しい更新が利用可能です</string>
+    <string name="app_update_available">新しいバージョンの Kotatsu が利用可能です</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">ここは空っぽです…</string>
     <string name="favourites_category_empty">空のカテゴリー</string>
     <string name="text_local_holder_secondary">オンラインソースから保存するかファイルをインポートします。</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="sign_in">サインイン</string>
     <string name="welcome">ようこそ</string>
     <string name="black_dark_theme_summary">AMOLEDスクリーンでさらに少ない電力を使用</string>
-    <string name="computing_">コンピューティング…</string>
+    <string name="computing_">計算中…</string>
     <string name="screenshots_allow">許可する</string>
     <string name="screenshots_block_all">常にブロック</string>
     <string name="screenshots_policy">スクリーンショットポリシー</string>
@@ -283,14 +283,14 @@
     <string name="categories_delete_confirm">選択したお気に入りカテゴリを本当に削除してもよいですか？
 \nその中にあるマンガはすべて失われ、元に戻すことはできません。</string>
     <string name="empty">空</string>
-    <string name="explore">探検</string>
+    <string name="explore">探索</string>
     <string name="exit_confirmation_summary">アプリを終了するには、戻るを2回押してください</string>
     <string name="saved_manga">保存したマンガ</string>
     <string name="no_chapters">チャプターなし</string>
     <string name="automatic_scroll">自動スクロール</string>
     <string name="importing_manga">マンガのインポート</string>
     <string name="email_enter_hint">続行するにはメールアドレスを入力してください</string>
-    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探検»セクションで読むべきものを見つける</string>
+    <string name="text_shelf_holder_secondary">«探索»セクションで読むべきものを見つける</string>
     <string name="import_completed">インポートが完了しました</string>
     <string name="text_shelf_holder_primary">あなたのマンガはここに表示されます</string>
     <string name="canceled">キャンセル</string>