From 3fbbb01e27a03210f49af0d5621a0af29e47bf19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sixten Lund <arbitraryindices@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Sun, 23 Feb 2025 17:48:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 94.4% (749 of 793 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 92.5% (734 of 793 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 68.8% (546 of 793 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 66.8% (530 of 793 strings)

Co-authored-by: Sixten Lund <arbitraryindices@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/plurals/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/sv/
Translation: Kotatsu/Strings
Translation: Kotatsu/plurals
---
 app/src/main/res/values-sv/plurals.xml |  60 ++++---
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml | 236 ++++++++++++++++++++++++-
 2 files changed, 267 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv/plurals.xml b/app/src/main/res/values-sv/plurals.xml
index 4769abc96..d89e19905 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/plurals.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/plurals.xml
@@ -1,27 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-	<plurals name="items">
-		<item quantity="one">%1$d artikel</item>
-		<item quantity="other">%1$d artiklar</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="new_chapters">
-		<item quantity="one">%1$d nytt kapitel</item>
-		<item quantity="other">%1$d nya kapitel</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="chapters">
-		<item quantity="one">%1$d kapitel</item>
-		<item quantity="other">%1$d kapitel</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="minutes_ago">
-		<item quantity="one">%1$d minut sedan</item>
-		<item quantity="other">%1$d minuter sedan</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="hours_ago">
-		<item quantity="one">%1$d timme sedan</item>
-		<item quantity="other">%1$d timmar sedan</item>
-	</plurals>
-	<plurals name="days_ago">
-		<item quantity="one">%1$d dag sedan</item>
-		<item quantity="other">%1$d dagar sedan</item>
-	</plurals>
+    <plurals name="items">
+        <item quantity="one">%1$d artikel</item>
+        <item quantity="other">%1$d artiklar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="new_chapters">
+        <item quantity="one">%1$d nytt kapitel</item>
+        <item quantity="other">%1$d nya kapitel</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="chapters">
+        <item quantity="one">%1$d kapitel</item>
+        <item quantity="other">%1$d kapitel</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes_ago">
+        <item quantity="one">%1$d minut sedan</item>
+        <item quantity="other">%1$d minuter sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours_ago">
+        <item quantity="one">%1$d timme sedan</item>
+        <item quantity="other">%1$d timmar sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days_ago">
+        <item quantity="one">%1$d dag sedan</item>
+        <item quantity="other">%1$d dagar sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months_ago">
+        <item quantity="one">%1$d månad sedan</item>
+        <item quantity="other">%1$d månader sedan</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%1$d timme</item>
+        <item quantity="other">%1$d timmar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minut</item>
+        <item quantity="other">%1$d minuter</item>
+    </plurals>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 6587c98d1..38ae4e6a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="show_reading_indicators">Visa indikatorer om läsförlopp</string>
     <string name="data_deletion">Radering av data</string>
     <string name="show_reading_indicators_summary">Visa hur långt du har läst i procent på listor för historik och favoriter</string>
-    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Manga markerad som NSFW kommer aldrig läggas till i historiken och din framfart kommer inte att sparas</string>
+    <string name="exclude_nsfw_from_history_summary">Manga markerad för vuxna kommer aldrig läggas till i historiken och ditt läsförlopp kommer inte att sparas</string>
     <string name="clear_cookies_summary">Kan vara till hjälp för att lösa vissa problem. Alla auktoriseringar kommer att ogiltigförklaras</string>
     <string name="download_slowdown">Begränsa nedladdningshastighet</string>
     <string name="check_new_chapters_title">Leta efter och avisera om nya kapitel</string>
@@ -391,11 +391,11 @@
     <string name="catalog">Katalog</string>
     <string name="manual">Manuell</string>
     <string name="available_d">Tillgängliga: %1$d</string>
-    <string name="disable_nsfw_summary">Avaktivera NSFW-källor och visa inte manga för vuxna i listan om möjligt</string>
+    <string name="disable_nsfw_summary">Inaktivera vuxenkällor och visa om möjligt inte manga för vuxna i listan</string>
     <string name="state_paused">Pausad</string>
     <string name="reader_optimize">Minska minnesanvändning (beta)</string>
     <string name="reader_optimize_summary">Minska kvalitén på sidor som inte visas för att använda mindre minne</string>
-    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Filtrering med flera genrer stöds inte av denna mangakälla</string>
+    <string name="error_multiple_genres_not_supported">Filtrering efter flera genrer stöds inte av denna mangakälla</string>
     <string name="downloads_settings_info">Du kan aktivera långsam nedladdning för varje mangakälla individuellt i källans inställningar om du har problem med att servern blockerar dig</string>
     <string name="skip">Hoppa över</string>
     <string name="globally">Globalt</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="related_manga">Relaterad manga</string>
     <string name="color_black">Svart</string>
     <string name="related_manga_summary">Visa en lista över relaterade manga. I vissa fall kan den vara felaktig eller saknas</string>
-    <string name="disable_nsfw">Avaktivera NSFW</string>
+    <string name="disable_nsfw">Inaktivera vuxeninnehåll</string>
     <string name="on_device">På enheten</string>
     <string name="directories">Mappar</string>
     <string name="zoom_in">Zooma in</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="content_type_other">Annat</string>
     <string name="sources_catalog">Källkatalog</string>
     <string name="no_manga_sources_found">Inga tillgängliga mangakällor hittades med din sökning</string>
-    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Filtrering med både genre och språk stöds inte av denna källa</string>
+    <string name="error_filter_locale_genre_not_supported">Filtrering efter både genre och språk stöds inte av denna källa</string>
     <string name="genres_search_hint">Börja skriva in namnet på genren</string>
     <string name="color_correction_apply_text">De här inställningarna kan verkställas globalt eller endast för den aktuella mangan. Om du väljer globalt kommer individuella inställningar inte att överskuggas.</string>
     <string name="apply">Verkställ</string>
@@ -508,4 +508,230 @@
     <string name="suggest_new_sources">Föreslå nya källor efter appen uppdaterats</string>
     <string name="frequency_once_per_month">En gång i månaden</string>
     <string name="remove_completed_downloads_confirm">Din nedladdningshistorik kommer tas bort permanent. Inga nedladdade filer påverkas</string>
+    <string name="downloads_wifi_only_summary">Stoppa nedladdningar vid anslutning till ett mobilt nätverk</string>
+    <string name="port">Port</string>
+    <string name="progress">Förlopp</string>
+    <string name="main_screen_sections">Huvudskärmssektioner</string>
+    <string name="suggest_new_sources_summary">Tillfråga om att aktivera nyligen tillagda källor efter en applikationsuppdatering</string>
+    <string name="sync_auth">Logga in på synkroniseringskonto</string>
+    <string name="in_progress">Pågår</string>
+    <string name="state">Publiceringsstatus</string>
+    <string name="volume_">Volym %d</string>
+    <string name="default_tab">Standardflik</string>
+    <string name="mark_as_completed">Markera som färdigläst</string>
+    <string name="mark_as_completed_prompt">Markera den valda mangan som färidgläst?\n\nVarning: aktuellt läsförlopp kommer att gå förlorat.</string>
+    <string name="volume_unknown">Okänd volym</string>
+    <string name="incognito_mode_hint">Ditt läsförlopp kommer ej att sparas</string>
+    <string name="show_menu">Visa meny</string>
+    <string name="toggle_ui">Visa/göm gränssnitt</string>
+    <string name="prev_chapter">Tidigare kapitel</string>
+    <string name="next_chapter">Nästa kapitel</string>
+    <string name="prev_page">Tidigare sida</string>
+    <string name="next_page">Nästa sida</string>
+    <string name="reader_actions_summary">Konfigurera handlingarna för de tryckbara skärmområdena</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons_summary">Använd volymknapparna för att bläddra</string>
+    <string name="error_multiple_states_not_supported">Filtrering efter flera publiceringsstatusar stöds inte av denna mangakälla</string>
+    <string name="error_filter_states_genre_not_supported">Filtrering efter både genrer och publiceringsstatusar stöds inte av denna källa</string>
+    <string name="unsupported_backup_message">Var god välj en vederbörlig Kotatsu-säkerhetskopiering</string>
+    <string name="content_type_manhua">Manhua</string>
+    <string name="content_type_novel">Roman</string>
+    <string name="content_type_manhwa">Manhwa</string>
+    <string name="error_connection_reset">Anslutning återställd av fjärrvärden</string>
+    <string name="restoring_backup">Återställer säkerhetskopia</string>
+    <string name="incognito">Inkognito</string>
+    <string name="backup_tg_check">Kontrollera om API:n fungerar</string>
+    <string name="backup_tg_echo">Testmeddelande</string>
+    <string name="backup_tg_id_not_set">Chatt-ID är inte inställt</string>
+    <string name="telegram_chat_id">Telegram chatt-ID</string>
+    <string name="open_telegram_bot">Öppna Telegram-botten</string>
+    <string name="hours_short">%d t</string>
+    <string name="reading_time_estimation_summary">Den beräknade lästiden kan vara inexakt</string>
+    <string name="pages_saving">Sparar sidor</string>
+    <string name="preferred_download_format">Föredraget nedladdningsformat</string>
+    <string name="suggestions_unavailable_text">Förslagsfunktionen är inaktiverad</string>
+    <string name="statistics">Statistik</string>
+    <string name="stats_cleared">Statistik rensad</string>
+    <string name="clear_stats_confirm">Är du säker på att du vill rensa all läsarstatistik? Det går inte att ångra denna åtgärd.</string>
+    <string name="empty_stats_text">Det finns ingen statistik för den valda perioden</string>
+    <string name="migrate">Migrera</string>
+    <string name="migration_completed">Migrering slutförd</string>
+    <string name="chapters_deleted_pattern">Raderade %1$s, rensade %2$s</string>
+    <string name="delete_read_chapters_summary">Rader kapitel du redan har läst från lokal lagring för att spara utrymme</string>
+    <string name="split_by_translations">Dela upp efter översättningar</string>
+    <string name="enable_source">Aktivera källa</string>
+    <string name="unsupported_source">Denna mangakälla stöds ej</string>
+    <string name="show_pages_thumbs">Visa sidors tumnaglar</string>
+    <string name="show_pages_thumbs_summary">Aktivera \"Sidor\"-fliken på informationsskärmen</string>
+    <string name="error_no_data_received">Ingen data tags emot från servern</string>
+    <string name="minutes_short">%d m</string>
+    <string name="seconds_short">%d s</string>
+    <string name="less_frequently">Mindre frekvent</string>
+    <string name="more_frequently">Mer frekvent</string>
+    <string name="frequency_of_check">Intervall mellan kontroller</string>
+    <string name="search_suggestions">Sökförslag</string>
+    <string name="recent_queries">Senaste sökningar</string>
+    <string name="all_languages">Alla språk</string>
+    <string name="source_pinned">Källa fastnålad</string>
+    <string name="percent_read">Procent läst</string>
+    <string name="plugin_incompatible">Inkompatibelt tillägg eller internt fel. Kontrollera att du använder den senaste versionen av tillägget och Kotatsu</string>
+    <string name="connection_ok">Anslutningen är OK</string>
+    <string name="invalid_proxy_configuration">Ogiltig proxykonfiguration</string>
+    <string name="sort_order_desc">Fallande</string>
+    <string name="scrobbler_auth_required">Logga in på %s för att fortsätta</string>
+    <string name="recently_added">Nyligen tillagda</string>
+    <string name="added_long_ago">Tillagda för länge sedan</string>
+    <string name="popular_in_hour">Populära denna timme</string>
+    <string name="popular_today">Populära idag</string>
+    <string name="popular_in_week">Populära denna vecka</string>
+    <string name="filter_search_warning">Denna källa stöder inte sök med filter. Dina filter har blivit borttagna</string>
+    <string name="portrait">Stående</string>
+    <string name="content_type_image_set">Bildsamling</string>
+    <string name="show_labels_in_navbar">Visa etiketter i navigeringsfältet</string>
+    <string name="captcha_required_message">Denna källa kräver att du löser en captcha för att fortsätta</string>
+    <string name="reader_info_bar_transparent">Transparent informationsfält i läsaren</string>
+    <string name="category_hidden_done">Denna kategori har gömts från huvudskärmen och är tillgänglig via Meny → Hantera kategorier</string>
+    <string name="ask_for_dest_dir_every_time">Efterfråga destinationsmappen varje gång</string>
+    <string name="clear_stats">Rensa statistik</string>
+    <string name="delete_read_chapters">Radera färdiglästa kapitel</string>
+    <string name="pages_read_s">Antal lästa sidor: %s</string>
+    <string name="migrate_confirmation">Manga \"%1$s\" från \"%2$s\" kommer att bli ersatt med \"%3$s\" från \"%4$s\" i din historik och favoriter (om närvarande)</string>
+    <string name="enable_all_sources">Aktivera alla mangakällor</string>
+    <string name="enable_all_sources_summary">Alla tillgängliga mangakällor kommer aktiveras permanent</string>
+    <string name="all_sources_enabled">Alla källor har aktiverats</string>
+    <string name="crop_pages">Beskär sidor</string>
+    <string name="use_two_pages_landscape">Använd dubbelsidig layout vid liggande skärmorientering (beta)</string>
+    <string name="handle_links">Hantera länkar</string>
+    <string name="handle_links_summary">Hantera mangalänkar från externa applikationer (t.ex. webbläsare). Du kan även behöva tillåta det manuellt i systemets inställningar för applikationen</string>
+    <string name="email">E-mail</string>
+    <string name="sources_unpinned">Källor lösgjorda</string>
+    <string name="plugin_incompatible_with_cause">Tilläggsfel: %s\nKontrollera att du använder den senaste versionen av tillägget och Kotatsu</string>
+    <string name="show_quick_filters">Visa snabbfilter</string>
+    <string name="skip_all">Hoppa över alla</string>
+    <string name="updated_long_ago">Uppdaterad för länge sedan</string>
+    <string name="unpopular">Opopulär</string>
+    <string name="low_rating">Dåligt betyg</string>
+    <string name="sort_order_asc">Stigande</string>
+    <string name="show_quick_filters_summary">Låter dig filtrera mangalistor efter särskilda parametrar</string>
+    <string name="popularity">Popularitet</string>
+    <string name="unstable_feature">Instabil funktion</string>
+    <string name="unstable_feature_summary">Denna funktion är experimentell. Var god säkerställ att du har en säkerhetskopia för att undvika dataförlust</string>
+    <string name="by_date">Datum</string>
+    <string name="popular_in_month">Populära denna månad</string>
+    <string name="original_language">Originalspråk</string>
+    <string name="demographics">Demografi</string>
+    <string name="user_manual">Användarhandbok</string>
+    <string name="source_code">Källkod</string>
+    <string name="telegram_group">Telegram-grupp</string>
+    <string name="genre">Genre</string>
+    <string name="download_added">Nedladdning tillagd</string>
+    <string name="more_options">Fler val</string>
+    <string name="download_over_cellular">Nedladdning sker över mobilnätet</string>
+    <string name="download_cellular_confirm">Tillåta nedladdningar över mobilnätet?</string>
+    <string name="chapters_all">Alla</string>
+    <string name="dont_allow">Tillåt inte</string>
+    <string name="allow_always">Tillåt alltid</string>
+    <string name="landscape">Liggande</string>
+    <string name="reading_stats">Läsarstatistik</string>
+    <string name="save_manga_confirm">Spara den valda mangan? Detta kan komma att använda nätverket och ta upp lagringsutrymme</string>
+    <string name="save_manga">Spara manga</string>
+    <string name="allow_once">Tillåt en gång</string>
+    <string name="ask_every_time">Fråga varje gång</string>
+    <string name="access_denied_403">Åtkomst nekad (403)</string>
+    <string name="max_backups_count">Max antal säkerhetskopior</string>
+    <string name="no_fix_required">Ingen reparation krävdes för \"%s\"</string>
+    <string name="no_alternatives_found">Inga alternativ funnits för \"%s\"</string>
+    <string name="clear_database">Rensa databas</string>
+    <string name="clear_database_summary">Radera information om manga som inte används</string>
+    <string name="send_backups_telegram">Skicka säkerhetskopior via Telegram</string>
+    <string name="telegram_chat_id_summary">Ange chatt-ID:t som säkerhetskopior ska skickas till</string>
+    <string name="delete_old_backups">Radera gamla säkerhetskopior</string>
+    <string name="delete_old_backups_summary">Radera gamla säkerhetskopior automatiskt för att spara lagringsutrymme</string>
+    <string name="error_image_format">Bildformat saknar stöd: %s</string>
+    <string name="translation">Översättning</string>
+    <string name="manga_migration">Mangamigrering</string>
+    <string name="delete_read_chapters_auto">Radera automatiskt färdiglästa kapitel</string>
+    <string name="webtoon_gaps_summary">Visa vertikala springor mellan sidorna i webtoon-läge</string>
+    <string name="hours_minutes_short">%1$d t %2$d m</string>
+    <string name="pin_navigation_ui">Fastnåla navigeringsgränssnittet</string>
+    <string name="pin_navigation_ui_summary">Göm inte navigeringsfältet och sökvyn vid rullning</string>
+    <string name="suggested_queries">Föreslagna sökningar</string>
+    <string name="authors">Författare</string>
+    <string name="disable">Inaktivera</string>
+    <string name="sources_disabled">Källor inaktiverade</string>
+    <string name="disable_connectivity_check_summary">Hoppar över anslutningskontrollen ifall du har problem med den (t.ex. offline-läge aktiveras trots att du har en internetanslutning)</string>
+    <string name="disable_connectivity_check">Inaktivera anslutningskontroll</string>
+    <string name="pin">Fastnåla</string>
+    <string name="screenshots_block_incognito">Blockera i inkognitoläge</string>
+    <string name="image_server">Föredragen bildserver</string>
+    <string name="percent_left">Procent kvar</string>
+    <string name="source_unpinned">Källa lösgjord</string>
+    <string name="reader_controls_in_bottom_bar">Läsarkontroller i nedre fältet</string>
+    <string name="chapters_and_pages">Kapitel och sidor</string>
+    <string name="pages_slider">Sidväxlarreglage</string>
+    <string name="screen_rotation_unlocked">Skärmrotationen har låsts upp</string>
+    <string name="screen_rotation_locked">Skärmrotationen har låsts fast</string>
+    <string name="fullscreen_mode">Helskärmsläge</string>
+    <string name="reader_fullscreen_summary">Göm statusfältet och navigeringsfältet</string>
+    <string name="other_manga">Annan manga</string>
+    <string name="default_page_save_dir">Standardmapp för sparade sidor</string>
+    <string name="remove_from_history">Ta bort från historiken</string>
+    <string name="less_than_minute">Mindre än en minut</string>
+    <string name="chapters_left">Kapitel kvar</string>
+    <string name="delete_read_chapters_prompt">Detta kommer permanent radera alla kapitel märkta som färdiglästa från lokal lagring. Du kan ladda ned dom på nytt senare men de importerade kapitlena kan gå förlorade för evigt</string>
+    <string name="ignore_ssl_errors_summary">Du kan inaktivera verifiering av SSL-certifikat om du stöter på SSL-relaterade problem när du försöker nå nätverksresurser. Detta kan påverka anslutningens säkerhet. Omstart av applikationen krävs för att ändringen ska verkställas.</string>
+    <string name="chapters_read">Kapitel lästa</string>
+    <string name="sources_pinned">Källor fastnålade</string>
+    <string name="download_new_chapters">Ladda ned nya kapitel</string>
+    <string name="backup_restored_background">Säkerhetskopian kommer att återställas i bakgrunden</string>
+    <string name="error_not_image">Ogiltigt format: förväntade en bild men fick %s</string>
+    <string name="downloads_background">Bakgrundsnedladdningar</string>
+    <string name="scrobbler_auth_intro">Logga in för att ställa in integreringen med %s. Detta tillåter dig att spåra ditt mangaläsförlopp och status</string>
+    <string name="manga_with_downloaded_chapters">Manga med nedladdade kapitel</string>
+    <string name="popular_in_year">Populära detta år</string>
+    <string name="chapter_selection_hint">Du kan välja kapitlena du vill ladda ned genom att långtrycka på ett objekt i kapitellistan.</string>
+    <string name="year">År</string>
+    <string name="manga_fix_prompt">Denna funktion letar efter alternativa källor för den valda mangan. Processen kommer ta lite tid och fortgår i bakgrunden</string>
+    <string name="destination_directory">Destinationsmapp</string>
+    <string name="screen_orientation">Skärmorientering</string>
+    <string name="manga_replaced">Manga \"%1$s\" (%2$s) har ersatts av \"%3$s\" (%4$s)</string>
+    <string name="fixing_manga">Reparera manga</string>
+    <string name="fixed">Reparation lyckades</string>
+    <string name="external_source">Extern/tillägg</string>
+    <string name="reading_time_estimation">Visa beräknad lästid</string>
+    <string name="start_download">Påbörja nedladdning</string>
+    <string name="runs_on_app_start">Körs när applikationen startar</string>
+    <string name="last_used">Senast använd</string>
+    <string name="webtoon_gaps">Springor i webtoon-läge</string>
+    <string name="split_by_translations_summary">Visa kapitel med olika översättningar separat istället för i en sammanslagen lista</string>
+    <string name="order_oldest">Äldsta</string>
+    <string name="minutes_seconds_short">%1$d m %2$d s</string>
+    <string name="show_updated">Visa uppdaterade</string>
+    <string name="blocked_by_server_message">Du är blockerad av servern. Försök med en annan nätverksanslutning (VPN, proxy, osv.)</string>
+    <string name="tracker_debug_info_summary">Felsökningsinformation om bakgrundskontroller av nya kapitel</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications_summary">Visa inte aviseringar gällande uppdateringar av manga med vuxeninnehåll</string>
+    <string name="disable_nsfw_notifications">Inaktivera aviseringar för vuxeninnehåll</string>
+    <string name="not_in_favorites">Ej i favoriterna</string>
+    <string name="missing_storage_permission">Appen har inte tillåtelse att få tillgång till manga på extern lagring</string>
+    <string name="fix">Reparera</string>
+    <string name="no_chapters_deleted">Inga kapitel har raderats</string>
+    <string name="global_search">Sök globalt</string>
+    <string name="author">Författare</string>
+    <string name="rating">Betyg</string>
+    <string name="source">Källa</string>
+    <string name="search_everywhere">Sök överallt</string>
+    <string name="badges_in_lists">Märken i listor</string>
+    <string name="theme_name_kanade">Kanade</string>
+    <string name="rating_safe">Alla åldrar</string>
+    <string name="rating_suggestive">Suggestiv</string>
+    <string name="theme_name_asuka">Asuka</string>
+    <string name="theme_name_mion">Mion</string>
+    <string name="theme_name_rikka">Rikka</string>
+    <string name="theme_name_sakura">Sakura</string>
+    <string name="theme_name_mamimi">Mamimi</string>
+    <string name="backup_frequency">Säkerhetskopieringsintervall</string>
+    <string name="backup_date_">Säkerhetskopieringsdatum: %s</string>
+    <string name="last_read">Senast läst</string>
+    <string name="reader_actions">Läsarhandlingar</string>
+    <string name="switch_pages_volume_buttons">Aktivera volymknapparna</string>
+    <string name="state_abandoned">Övergiven</string>
 </resources>