diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 039f3b62b..40007274b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -376,18 +376,21 @@
     <string name="downloading_manga">Загрузка манги</string>
     <string name="manga_error_description_pattern">Информация об ошибке:&lt;br&gt;&lt;tt&gt;%1$s&lt;/tt&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;1. Попробуйте &lt;a href=%2$s&gt;открыть мангу в веб-браузере&lt;/a&gt;, чтобы убедиться, что она доступна в источнике&lt;br&gt;2. Если она доступна, отправьте отчёт об ошибке разработчикам.</string>
     <string name="history_shortcuts">Показывать ярлыки последней прочитанной манги</string>
-    <string name="history_shortcuts_summary">Сделать недавно прочитанную доступной по долгому нажатию на иконку приложения</string>
+    <string name="history_shortcuts_summary">Сделать недавно прочитанную мангу доступной по долгому нажатию на иконку приложения</string>
     <string name="reader_control_ltr_summary">Нажатие на правый край или нажатие правой клавиши всегда переключает на следующую страницу</string>
     <string name="reader_control_ltr">Эргономичное управление режимом чтения</string>
     <string name="reset">Сбросить</string>
     <string name="discard">Отменить</string>
-    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Сохранить или отменить не сохраненные изменения\?</string>
+    <string name="text_unsaved_changes_prompt">Сохранить или отменить несохранённые изменения\?</string>
     <string name="contrast">Контрастность</string>
     <string name="brightness">Яркость</string>
     <string name="color_correction">Цветокоррекция</string>
-    <string name="color_correction_hint">Выбранные настройки цвета запомнятся для этой манги</string>
+    <string name="color_correction_hint">Выбранные настройки цвета будут сохранены для этой манги</string>
     <string name="error_no_space_left">Не осталось свободного места на накопителе</string>
     <string name="webtoon_zoom">Масштабирование в режиме манхвы</string>
-    <string name="webtoon_zoom_summary">Позволяет включить масштабирование страниц в режиме манхвы (бета)</string>
+    <string name="webtoon_zoom_summary">Позволяет масштабировать страницы в режиме манхвы (бета)</string>
     <string name="reader_slider">Показывать слайдер переключения страниц</string>
+    <string name="network_unavailable_hint">Включите Wi-Fi или передачу данных, чтобы читать мангу онлайн</string>
+    <string name="different_languages">Разные языки</string>
+    <string name="network_unavailable">Сеть недоступна</string>
 </resources>
\ No newline at end of file