From 09144d7f55691f4e608d5367b3b30bb7360ed8f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Mon, 15 May 2023 17:50:26 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (414 of 414 strings) Co-authored-by: J. Lavoie Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kotatsu/strings/fr/ Translation: Kotatsu/Strings --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 809 +++++++++++++------------ 1 file changed, 410 insertions(+), 399 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5a16d4415..ef3ad9f8a 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,402 +1,413 @@ - Lire la suite - Certains appareils ont un comportement différent du système, ce qui peut interrompre les tâches d\'arrière-plan. - Sauvegarde enregistrée - Bienvenue - Supprimer définitivement toutes les requêtes de recherche récentes \? - Le mot de passe doit comporter 4 caractères ou plus - Confirmer - Entrez un mot de passe pour démarrer l\'application avec - Suivant - Par défaut : %s - Connectez-vous pour voir ce contenu - Se connecter - Inverser - À la recherche de nouveaux chapitres - Effacer définitivement l\'historique des mises à jour \? - Effacer le flux - Tous les cookies ont été retirés - Effacer les cookies - Résoudre - CAPTCHA requis - Silencieux - On se souviendra de la configuration choisie pour ce manga - Appuyez pour réessayer - Aujourd\'hui - Groupe - Il y a longtemps - Hier - À l\'instant - Vous pouvez créer une sauvegarde de votre historique et de vos favoris et la restaurer - Les données ont été restaurées, mais il y a des erreurs - Toutes les données ont été restaurées - Fichier introuvable - Préparation… - Restauré - Restaurer à partir d\'une sauvegarde - Créer une sauvegarde des données - Sauvegarde et restauration - Utilise moins d\'énergie pour les écrans AMOLED - Noir - Garder au début - Ajuster à la largeur - Ajuster à la hauteur - Ajuster au centre - Mode mise à l\'échelle - Nouvelle catégorie - De droite à gauche - Aucune mise à jour disponible - Vérifier les mises à jour - Version %s - À propos - Les mots de passe ne correspondent pas - Répéter le mot de passe - Demander le mot de passe au démarrage de Kotatsu - Protéger l\'application - Mot de passe erroné - Entrez le mot de passe - Ne pas vérifier - Rechercher les mises à jour - La mise à jour des flux commencera bientôt - Mettre à Jour - Faire pivoter l\'écran - Effacé - Effacer le flux des mises à jour - Taille : %s - Nouvelle version : %s - Résultats de la recherche - Les nouveaux chapitres de ce que vous lisez sont présentés ici - Mises à jour - Lire plus tard - Catégorie vide - Tous les favoris - Terminé - Autre stockage - Pas de stockage disponible - Non disponible - Dossier pour les téléchargements - Animation de page - Récents - Étagère - Enregistrez-le à partir de sources en ligne ou importez des fichiers. - Sauvegardez d\'abord quelque chose - Trouvez ce que vous voulez lire dans le menu latéral. - Ce que vous lisez sera affiché ici - Essayez de reformuler la requête. - C\'est un peu vide ici… - Retirer - Catégories favorites - Vibration - Indicateur lumineux - Son de notification - Paramètres des notifications - Télécharger - Nouveaux chapitres - %1$d de %2$d activé(s) - Notifications - Ce manga a %s. Tout sauvegarder \? - Enregistrer - Ouvrir dans le navigateur - Une nouvelle version de l\'application est disponible - Domaine - Stockage externe - Stockage interne - Gestes uniquement - Effacé - Effacer l\'historique de recherche - Vider le cache des miniatures - Erreur - Continuer - Boutons de volume - Appuis au bord - Changer de pages - Paramètres du lecteur - Supprimer « %s » de l\'appareil de façon permanente \? - Supprimer le manga - Rechercher sur %s - Taille de la grille - Mode lecture - Webtoon - Standard - o|ko|Mo|Go|To - Vider le cache de la page - Historique et cache - Aucune description - Choisissez un fichier ZIP ou CBZ. - Cette opération n\'est pas prise en charge - Supprimer - Importer - Partager l\'image - Sauvegardé - Sauvegarder la page - « %s » supprimé du stockage local - Retirer - Effacer définitivement l\'historique de lecture \? - Effacer - Pages - Suivre le système - Sombre - Clair - Thème - Filtre - Ordre de tri - Évaluation - Le plus récent - Mis à jour - Populaire - Nom - Téléchargements - Téléchargé - Traitement… - Téléchargement… - Rechercher un manga - Rechercher - Partager %s - Créer un raccourci… - Partager - Enregistrer - Ajouter - Nouvelle catégorie - Ajouter aux favoris - Aucun favori pour le moment - Lire - Pas encore d\'historique - Rien n\'a été trouvé - Effacer l\'historique - Réessayer - Fermer - Chapitre %1$d sur %2$d - Chargement… - Sources des mangas - Paramètres - Mode liste - Grille - Liste détaillée - Liste - Chapitres - Détails - Erreur réseau - Une erreur s\'est produite - Historique - Favoris - Stockage local - Le chapitre est manquant - Téléchargez ou lisez ce chapitre manquant en ligne. - En file d\'attente - Traduction - Traduire cette application - Genres - Vous serez déconnecté de toutes les sources - La connexion sur %s n\'est pas prise en charge - Autorisé - Terminé - En cours - Par défaut - Exclure les mangas osés de l\'historique - Pages numérotées - Sources utilisées - Sources disponibles - Calcul… - Bloquer pour contenu sensible - Toujours bloquer - Politique relative aux captures d\'écran - Autoriser - Suggestions - Ne pas suggérer de mangas osés - Activer les suggestions - Suggérer des mangas en fonction de vos préférences - Toutes les données sont analysées localement sur cet appareil et ne sont jamais envoyées ailleurs. - Commencez à lire des mangas et vous recevrez des suggestions personnalisées - Impossible de charger la liste des genres - Activé - Désactivé - Uniquement en Wi-Fi - Toujours - Précharger les pages - Trouver le genre - Jamais - Réinitialiser le filtre - Sélectionnez les langues dans lesquelles vous souhaitez lire les mangas. Vous pouvez le changer plus tard dans les paramètres. - Connecté en tant que %s - 18+ - Langues diverses - Trouver un chapitre - Pas de chapitres dans ce manga - %1$s%% - Apparence - Contenu - Mise à jour des suggestions - Exclure des genres - Spécifiez les genres que vous ne voulez pas voir apparaître dans les suggestions - Supprimer définitivement les éléments sélectionnés de l\'appareil \? - Suppression terminée - Ralentissement du téléchargement - Permet d\'éviter le blocage de votre adresse IP - Les chapitres seront supprimés en arrière-plan - Traitement des mangas sauvegardés - Masquer - De nouvelles sources de mangas sont disponibles - Vérifier les nouveaux chapitres et les notifier - Activer les notifications - Vous recevrez des notifications sur les mises à jour des mangas que vous lisez - Vous ne recevrez pas de notifications mais les nouveaux chapitres seront mis en évidence dans les listes - Pas de catégories préférées - Nom - Modifier - Modifier la catégorie - Ajouter un marque-page - Retirer le marque-page - Marque-pages - Marque-page ajouté - Marque-page retiré - Annuler - Retiré de l\'historique - DNS sur HTTPS - Mode par défaut - Mode de détection automatique du lecteur - Détecter automatiquement si un manga est un webtoon - Désactiver l\'optimisation de la batterie - Aide à la vérification des mises à jour des antécédents - Un problème est survenu. Veuillez soumettre un rapport de bogue aux développeurs pour nous aider à le corriger. - Envoyer - Tout désactiver - Utiliser l\'empreinte digitale si elle est disponible - Vos mangas récemment lus - Les mangas de vos favoris - Signaler - Suivi - Planifié - Lecture - Afficher les indicateurs de progression de lecture - Afficher le pourcentage de lecture dans l\'historique et les favoris - Les mangas marqués comme étant pour adultes ne seront jamais ajoutés à l\'historique et votre progression ne sera pas sauvegardée - Peut aider en cas de problème. Toutes les autorisations seront invalidées - Tout afficher - En attente - Abandonné - Suppression des données - Se déconnecter - Terminé - Relecture - Domaine invalide - Sélectionner une plage - Contenu non trouvé ou supprimé - Détails de l\'erreur:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Essayez d\'<a href=%2$s>ouvrir le manga dans un navigateur web</a> pour vous assurer qu\'il est disponible sur sa source<br>2. Assurez-vous que vous utilisez la <a href=kotatsu://about>dernière version de Kotatsu</a><br>3. Si elle est disponible, envoyez un rapport d\'erreur aux développeurs. - Rappuyez sur Retour pour quitter - Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les catégories de favoris sélectionnées \? + Lire la suite + Certains appareils ont un comportement différent du système, ce qui peut interrompre les tâches d\'arrière-plan. + Sauvegarde enregistrée + Bienvenue + Supprimer définitivement toutes les requêtes de recherche récentes \? + Le mot de passe doit comporter 4 caractères ou plus + Confirmer + Entrez un mot de passe pour démarrer l\'application avec + Suivant + Par défaut : %s + Connectez-vous pour voir ce contenu + Se connecter + Inverser + À la recherche de nouveaux chapitres + Effacer définitivement l\'historique des mises à jour \? + Effacer le flux + Tous les cookies ont été retirés + Effacer les cookies + Résoudre + CAPTCHA requis + Silencieux + On se souviendra de la configuration choisie pour ce manga + Appuyez pour réessayer + Aujourd\'hui + Groupe + Il y a longtemps + Hier + À l\'instant + Vous pouvez créer une sauvegarde de votre historique et de vos favoris et la restaurer + Les données ont été restaurées, mais il y a des erreurs + Toutes les données ont été restaurées + Fichier introuvable + Préparation… + Restauré + Restaurer à partir d\'une sauvegarde + Créer une sauvegarde des données + Sauvegarde et restauration + Utilise moins d\'énergie pour les écrans AMOLED + Noir + Garder au début + Ajuster à la largeur + Ajuster à la hauteur + Ajuster au centre + Mode mise à l\'échelle + Nouvelle catégorie + De droite à gauche + Aucune mise à jour disponible + Vérifier les mises à jour + Version %s + À propos + Les mots de passe ne correspondent pas + Répéter le mot de passe + Demander le mot de passe au démarrage de Kotatsu + Protéger l\'application + Mot de passe erroné + Entrez le mot de passe + Ne pas vérifier + Rechercher les mises à jour + La mise à jour des flux commencera bientôt + Mettre à Jour + Faire pivoter l\'écran + Effacé + Effacer le flux des mises à jour + Taille : %s + Nouvelle version : %s + Résultats de la recherche + Les nouveaux chapitres de ce que vous lisez sont présentés ici + Mises à jour + Lire plus tard + Catégorie vide + Tous les favoris + Terminé + Autre stockage + Pas de stockage disponible + Non disponible + Dossier pour les téléchargements + Animation de page + Récents + Étagère + Enregistrez-le à partir de sources en ligne ou importez des fichiers. + Sauvegardez d\'abord quelque chose + Trouvez ce que vous voulez lire dans le menu latéral. + Ce que vous lisez sera affiché ici + Essayez de reformuler la requête. + C\'est un peu vide ici… + Retirer + Catégories favorites + Vibration + Indicateur lumineux + Son de notification + Paramètres des notifications + Télécharger + Nouveaux chapitres + %1$d de %2$d activé(s) + Notifications + Ce manga a %s. Tout sauvegarder \? + Enregistrer + Ouvrir dans le navigateur + Une nouvelle version de l\'application est disponible + Domaine + Stockage externe + Stockage interne + Gestes uniquement + Effacé + Effacer l\'historique de recherche + Vider le cache des miniatures + Erreur + Continuer + Boutons de volume + Appuis au bord + Changer de pages + Paramètres du lecteur + Supprimer « %s » de l\'appareil de façon permanente \? + Supprimer le manga + Rechercher sur %s + Taille de la grille + Mode lecture + Webtoon + Standard + o|ko|Mo|Go|To + Vider le cache de la page + Historique et cache + Aucune description + Choisissez un fichier ZIP ou CBZ. + Cette opération n\'est pas prise en charge + Supprimer + Importer + Partager l\'image + Sauvegardé + Sauvegarder la page + « %s » supprimé du stockage local + Retirer + Effacer définitivement l\'historique de lecture \? + Effacer + Pages + Suivre le système + Sombre + Clair + Thème + Filtre + Ordre de tri + Évaluation + Le plus récent + Mis à jour + Populaire + Nom + Téléchargements + Téléchargé + Traitement… + Téléchargement… + Rechercher un manga + Rechercher + Partager %s + Créer un raccourci… + Partager + Enregistrer + Ajouter + Nouvelle catégorie + Ajouter aux favoris + Aucun favori pour le moment + Lire + Pas encore d\'historique + Rien n\'a été trouvé + Effacer l\'historique + Réessayer + Fermer + Chapitre %1$d sur %2$d + Chargement… + Sources des mangas + Paramètres + Mode liste + Grille + Liste détaillée + Liste + Chapitres + Détails + Erreur réseau + Une erreur s\'est produite + Historique + Favoris + Stockage local + Le chapitre est manquant + Téléchargez ou lisez ce chapitre manquant en ligne. + En file d\'attente + Traduction + Traduire cette application + Genres + Vous serez déconnecté de toutes les sources + La connexion sur %s n\'est pas prise en charge + Autorisé + Terminé + En cours + Par défaut + Exclure les mangas osés de l\'historique + Pages numérotées + Sources utilisées + Sources disponibles + Calcul… + Bloquer pour contenu sensible + Toujours bloquer + Politique relative aux captures d\'écran + Autoriser + Suggestions + Ne pas suggérer de mangas osés + Activer les suggestions + Suggérer des mangas en fonction de vos préférences + Toutes les données sont analysées localement sur cet appareil et ne sont jamais envoyées ailleurs. + Commencez à lire des mangas et vous recevrez des suggestions personnalisées + Impossible de charger la liste des genres + Activé + Désactivé + Uniquement en Wi-Fi + Toujours + Précharger les pages + Trouver le genre + Jamais + Réinitialiser le filtre + Sélectionnez les langues dans lesquelles vous souhaitez lire les mangas. Vous pouvez le changer plus tard dans les paramètres. + Connecté en tant que %s + 18+ + Langues diverses + Trouver un chapitre + Pas de chapitres dans ce manga + %1$s%% + Apparence + Contenu + Mise à jour des suggestions + Exclure des genres + Spécifiez les genres que vous ne voulez pas voir apparaître dans les suggestions + Supprimer définitivement les éléments sélectionnés de l\'appareil \? + Suppression terminée + Ralentissement du téléchargement + Permet d\'éviter le blocage de votre adresse IP + Les chapitres seront supprimés en arrière-plan + Traitement des mangas sauvegardés + Masquer + De nouvelles sources de mangas sont disponibles + Vérifier les nouveaux chapitres et les notifier + Activer les notifications + Vous recevrez des notifications sur les mises à jour des mangas que vous lisez + Vous ne recevrez pas de notifications mais les nouveaux chapitres seront mis en évidence dans les listes + Pas de catégories préférées + Nom + Modifier + Modifier la catégorie + Ajouter un marque-page + Retirer le marque-page + Marque-pages + Marque-page ajouté + Marque-page retiré + Annuler + Retiré de l\'historique + DNS sur HTTPS + Mode par défaut + Mode de détection automatique du lecteur + Détecter automatiquement si un manga est un webtoon + Désactiver l\'optimisation de la batterie + Aide à la vérification des mises à jour des antécédents + Un problème est survenu. Veuillez soumettre un rapport de bogue aux développeurs pour nous aider à le corriger. + Envoyer + Tout désactiver + Utiliser l\'empreinte digitale si elle est disponible + Vos mangas récemment lus + Les mangas de vos favoris + Signaler + Suivi + Planifié + Lecture + Afficher les indicateurs de progression de lecture + Afficher le pourcentage de lecture dans l\'historique et les favoris + Les mangas marqués comme étant pour adultes ne seront jamais ajoutés à l\'historique et votre progression ne sera pas sauvegardée + Peut aider en cas de problème. Toutes les autorisations seront invalidées + Tout afficher + En attente + Abandonné + Suppression des données + Se déconnecter + Terminé + Relecture + Domaine invalide + Sélectionner une plage + Contenu non trouvé ou supprimé + Détails de l\'erreur:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Essayez d\'<a href=%2$s>ouvrir le manga dans un navigateur web</a> pour vous assurer qu\'il est disponible sur sa source<br>2. Assurez-vous que vous utilisez la <a href=kotatsu://about>dernière version de Kotatsu</a><br>3. Si elle est disponible, envoyez un rapport d\'erreur aux développeurs. + Rappuyez sur Retour pour quitter + Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les catégories de favoris sélectionnées \? \nTous les mangas qui s\'y trouvent seront perdus et ceci ne peut pas être annulé. - Appuyez deux fois sur la touche Retour pour quitter l\'appli - Disponible - Confirmation de sortie - %s - %s - Flux - Importation de mangas - Retiré des favoris - Effacer tout l\'historique - Les 2 dernières heures - Historique effacé - Gérer - Aucun marque-page - Vous pouvez créer un marque-page pendant la lecture d\'un manga - Marque-pages supprimés - Aucune source de mangas - Autoriser les sources de mangas de lire des mangas en ligne - Aléatoire - Réordonner - Vide - Explorer - Vos mangas seront affichés ici - Trouvez ce que vous voulez lire dans la section « Explorer » - Annulé - Le compte existe déjà - Retour - Synchronisation - Synchronisez vos données - Entrez votre courriel pour continuer - Mangas sauvegardés - Cache des pages - Autre cache - Utilisation du stockage - Options - Mode incognito - Aucun chapitre - Défilement automatique - Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d - Afficher la barre d\'infos dans le lecteur - Archives des BD - Dossier avec des images - Importation terminée - Vous pouvez supprimer le fichier original du stockage pour gagner de l\'espace - L\'importation va bientôt commencer - Sauvegarde ou abandon des modifications non sauvegardées \? - Abandonner - Rendre les mangas récents disponibles en appuyant longuement sur l\'icône de l\'application - Taper sur le bord droit ou appuyer sur la touche droite permet toujours de passer à la page suivante - Contrôle ergonomique du lecteur - Afficher les raccourcis des mangas récents - Correction des couleurs - Luminosité - Contraste - Réinitialiser - Les paramètres de couleurs choisis seront sauvegardés pour ce manga - Il n\'y a plus d\'espace sur l\'appareil - Afficher le curseur de changement de page - Zoom Webtoon - Activez le Wi-Fi ou le réseau mobile pour lire les mangas en ligne - Différentes langues - Le réseau n\'est pas disponible - Compact - Erreur côté serveur (%1$d). Veuillez réessayer plus tard - Effacer aussi les informations sur les nouveaux chapitres - Source désactivée - Préchargement du contenu - Marquer comme actuel - Partager les journaux - Activer la journalisation - Enregistrer certaines actions à des fins de débogage - Langue - Afficher le contenu suspect - Dynamique - Schéma de couleurs - Afficher en vue grille - Pour suivre la progression de la lecture, sélectionnez Menu → Suivre sur l\'écran des détails du manga. - Prestations de service - Il n\'y a rien ici - Sakura - Rikka - Miku - Asuka - Mion - Mamimi - Autoriser les mises à jour instables - Téléchargement commencé - Kanade - Proposer des mises à jour des versions bêta de l\'application - En-tête UserAgent - Veuillez redémarrer l\'application pour appliquer ces changements - Compris - Vitesse - Importer une sauvegarde des données de l\'utilisateur créée précédemment - Vous pouvez sélectionner un répertoire contenant des archives ou des images. Chaque archive (ou sous-répertoire) sera reconnue comme un chapitre. - Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers .cbz ou .zip, chaque fichier sera reconnu comme un manga séparé. - Afficher sur l\'étagère - Appuyez sur un élément et maintenez-le enfoncé pour le réorganiser - Trouver des similaires - Arrêter le téléchargement lors du passage à un réseau mobile - Vous pouvez vous connecter à un compte existant ou en créer un nouveau - Adresse du serveur - Vous pouvez utiliser un serveur de synchronisation autohébergé ou un serveur par défaut. Ne modifiez pas ce paramètre si vous n\'êtes pas sûr·e de ce que vous faites. - Retrait terminé - Activer - Non merci - Paramètres de synchronisation - Ignorer les erreurs SSL - Choisir le miroir automatiquement - Changement automatique de domaine pour les sources distantes en cas d\'erreur si des miroirs sont disponibles - Mettre en pause - Reprendre - En pause - Tout annuler - Téléchargement uniquement via Wi-Fi - + Appuyez deux fois sur la touche Retour pour quitter l\'appli + Disponible + Confirmation de sortie + %s - %s + Flux + Importation de mangas + Retiré des favoris + Effacer tout l\'historique + Les 2 dernières heures + Historique effacé + Gérer + Aucun marque-page + Vous pouvez créer un marque-page pendant la lecture d\'un manga + Marque-pages supprimés + Aucune source de mangas + Autoriser les sources de mangas de lire des mangas en ligne + Aléatoire + Réordonner + Vide + Explorer + Vos mangas seront affichés ici + Trouvez ce que vous voulez lire dans la section « Explorer » + Annulé + Le compte existe déjà + Retour + Synchronisation + Synchronisez vos données + Entrez votre courriel pour continuer + Mangas sauvegardés + Cache des pages + Autre cache + Utilisation du stockage + Options + Mode incognito + Aucun chapitre + Défilement automatique + Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d + Afficher la barre d\'infos dans le lecteur + Archives des BD + Dossier avec des images + Importation terminée + Vous pouvez supprimer le fichier original du stockage pour gagner de l\'espace + L\'importation va bientôt commencer + Sauvegarde ou abandon des modifications non sauvegardées \? + Abandonner + Rendre les mangas récents disponibles en appuyant longuement sur l\'icône de l\'application + Taper sur le bord droit ou appuyer sur la touche droite permet toujours de passer à la page suivante + Contrôle ergonomique du lecteur + Afficher les raccourcis des mangas récents + Correction des couleurs + Luminosité + Contraste + Réinitialiser + Les paramètres de couleurs choisis seront sauvegardés pour ce manga + Il n\'y a plus d\'espace sur l\'appareil + Afficher le curseur de changement de page + Zoom Webtoon + Activez le Wi-Fi ou le réseau mobile pour lire les mangas en ligne + Différentes langues + Le réseau n\'est pas disponible + Compact + Erreur côté serveur (%1$d). Veuillez réessayer plus tard + Effacer aussi les informations sur les nouveaux chapitres + Source désactivée + Préchargement du contenu + Marquer comme actuel + Partager les journaux + Activer la journalisation + Enregistrer certaines actions à des fins de débogage + Langue + Afficher le contenu suspect + Dynamique + Schéma de couleurs + Afficher en vue grille + Pour suivre la progression de la lecture, sélectionnez Menu → Suivre sur l\'écran des détails du manga. + Prestations de service + Il n\'y a rien ici + Sakura + Rikka + Miku + Asuka + Mion + Mamimi + Autoriser les mises à jour instables + Téléchargement commencé + Kanade + Proposer des mises à jour des versions bêta de l\'application + En-tête UserAgent + Veuillez redémarrer l\'application pour appliquer ces changements + Compris + Vitesse + Importer une sauvegarde des données de l\'utilisateur créée précédemment + Vous pouvez sélectionner un répertoire contenant des archives ou des images. Chaque archive (ou sous-répertoire) sera reconnue comme un chapitre. + Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs fichiers .cbz ou .zip, chaque fichier sera reconnu comme un manga séparé. + Afficher sur l\'étagère + Appuyez sur un élément et maintenez-le enfoncé pour le réorganiser + Trouver des similaires + Arrêter le téléchargement lors du passage à un réseau mobile + Vous pouvez vous connecter à un compte existant ou en créer un nouveau + Adresse du serveur + Vous pouvez utiliser un serveur de synchronisation autohébergé ou un serveur par défaut. Ne modifiez pas ce paramètre si vous n\'êtes pas sûr·e de ce que vous faites. + Retrait terminé + Activer + Non merci + Paramètres de synchronisation + Ignorer les erreurs SSL + Choisir le miroir automatiquement + Changement automatique de domaine pour les sources distantes en cas d\'erreur si des miroirs sont disponibles + Mettre en pause + Reprendre + En pause + Tout annuler + Téléchargement uniquement via Wi-Fi + L\'historique de vos téléchargements sera définitivement supprimé + Notifications parfois affichées avec des mangas suggérés + Tous les téléchargements actifs seront annulés, les données partiellement téléchargées seront perdues + Les téléchargements ont été interrompus + Suggestion : %s + Plus + Vous n\'avez pas de téléchargements + Les téléchargements ont repris + Les téléchargements ont été supprimés + Les téléchargements ont été annulés + Voulez-vous recevoir des suggestions de mangas personnalisées \? + \ No newline at end of file