diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index d68b19691..92d33887b 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="favourites">Абраныя</string>
     <string name="history">Гісторыя</string>
     <string name="error_occurred">Адбылася памылка</string>
-    <string name="network_error">Памылка сеткі</string>
+    <string name="network_error">Памылка сеткавага падключэння</string>
     <string name="details">Падрабязнасцi</string>
     <string name="chapters">Часткi</string>
     <string name="list">Спіс</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="_import">Імпарт</string>
     <string name="delete">Выдаліць</string>
     <string name="operation_not_supported">Аперацыя не падтрымліваецца</string>
-    <string name="text_file_not_supported">Падтрымліваюцца толькі ZIP файлы і CBZ.</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Непадтрымоўваны файл. Падтрымліваюцца толькі ZIP і CBZ.</string>
     <string name="no_description">Няма апісання</string>
     <string name="history_and_cache">Гісторыя і кэш</string>
     <string name="clear_pages_cache">Ачысціць кэш старонак</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="text_search_holder_secondary">Паспрабуйце перафармуляваць запыт.</string>
     <string name="text_empty_holder_primary">Тут неяк пуста…</string>
     <string name="chapter_is_missing">Частка адсутнічае</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Гэтая частка адсутнічае на вашым прыладзе. Загрузіце яе або прачытайце онлайн</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Гэтая частка адсутнічае на вашым прыладзе. Загрузіце або прачытайце яе онлайн.</string>
     <string name="text_downloads_holder">На дадзены момант няма актыўных загрузак</string>
     <string name="queued">У чарзе</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b4bf7a2a0..cb2242e5f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="domain">Domäne</string>
     <string name="gestures_only">Nur Gesten</string>
     <string name="chapter_is_missing">Kapitel fehlt</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Dieses Kapitel fehlt auf deinem Gerät. Lade ihn herunter oder lese ihn online</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Dieses Kapitel fehlt auf deinem Gerät. Lade ihn herunter oder lese ihn online.</string>
     <string name="text_downloads_holder">Zurzeit sind keine aktiven Datenübertragungen vorhanden</string>
     <string name="queued">In Warteschlange</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 2777aac39..9a7214c04 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="open_menu">Ouvrir le menu</string>
     <string name="close_menu">Fermer le menu</string>
     <string name="chapter_is_missing">Chapitre manquant</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Ce chapitre est manquant sur votre appareil. Téléchargez-le ou lisez-le en ligne</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Ce chapitre est manquant sur votre appareil. Téléchargez-le ou lisez-le en ligne.</string>
     <string name="text_downloads_holder">Il n\'y a actuellement aucun téléchargement actif</string>
     <string name="queued">En file d\'attente</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 22fb8ce94..6f866072d 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -222,7 +222,7 @@
     <string name="zoom_mode_fit_width">Adatta alla larghezza</string>
     <string name="scale_mode">Modalità scala</string>
     <string name="chapter_is_missing">Capitolo mancante</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Questo capitolo manca sul tuo dispositivo. Scaricalo o leggilo in linea</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Questo capitolo manca sul tuo dispositivo. Scaricalo o leggilo in linea.</string>
     <string name="text_downloads_holder">Attualmente non ci sono scaricamenti attivi</string>
     <string name="queued">In coda</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 8ffe11b84..29428323b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="favourites">Избранное</string>
     <string name="history">История</string>
     <string name="error_occurred">Произошла ошибка</string>
-    <string name="network_error">Ошибка сети</string>
+    <string name="network_error">Ошибка сетевого подключения</string>
     <string name="details">Подробности</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
     <string name="list">Список</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="_import">Импорт</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="operation_not_supported">Операция не поддерживается</string>
-    <string name="text_file_not_supported">Поддерживаются только файлы ZIP и CBZ.</string>
+    <string name="text_file_not_supported">Неподдерживаемый файл. Поддерживаются только ZIP и CBZ.</string>
     <string name="no_description">Нет описания</string>
     <string name="history_and_cache">История и кэш</string>
     <string name="clear_pages_cache">Очистить кэш страниц</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="black_dark_theme">Чёрная тёмная тема</string>
     <string name="black_dark_theme_summary">Полезно для AMOLED экранов</string>
     <string name="restart_required">Требуется перезапуск</string>
-    <string name="backup_restore">Резервное копирование</string>
+    <string name="backup_restore">Резервное копирование и восстановление</string>
     <string name="create_backup">Создать резервную копию</string>
     <string name="restore_backup">Восстановить данные</string>
     <string name="data_restored">Данные восстановлены</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="queued">В очереди</string>
     <string name="text_downloads_holder">На данный момент нет активных загрузок</string>
     <string name="chapter_is_missing">Глава отсутствует</string>
-    <string name="chapter_is_missing_text">Эта глава отсутствует на вашем устройстве. Скачайте её или прочитайте онлайн</string>
+    <string name="chapter_is_missing_text">Эта глава отсутствует на вашем устройстве. Скачайте или прочитайте её онлайн.</string>
     <string name="about_app_translation_summary">Помочь с переводом приложения</string>
     <string name="about_app_translation">Перевод</string>
     <string name="about_author">Автор</string>